Translation of "velcro fastener" to French language:

Dictionary English-French

Fastener - translation :

Velcro - translation :

Velcro fastener - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Velcro is a brand of fabric hook and loop fastener, invented in 1948 by the Swiss electrical engineer George de Mestral.	Il a été inventé accidentellement par George de Mestral, un ingénieur suisse.
Slide fastener chains or stringers	Bois de chauffage, sous quelque forme que ce soit
Slide fastener chains or stringers	blocs de polyuréthane aggloméré, d'une épaisseur de 50 cm ou plus
A rivet is a mechanical fastener.	Un rivet organe mécanique de liaison.
M W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung	M W FASTENER CO LTD, Kaoshsiung
(Laughter) Velcro, indeed! (Laughter)	Le Velcro, en effet... (Rires)
Screws are fastener products with an external threading on the shank.	Les vis sont des éléments de fixation à filetage extérieur.
They don't stick by Velcro or suction or glue.	Elles ne collent pas grâce à un Velcro, à la succion ou à une colle.
You could clown for those Probings, with the velcro Those were not tight	Alors tu pouvais ressembler à un clown avec ces Pro Wings pour pauvre
Do they do it by interlocking? That's kind of a like a Velcro like thing.	Font ils ça par emboitement? C'est une sorte de Velcro.
And what a blind child can do is to just draw this. Wool sticks on Velcro.	Avec ça, un enfant aveugle peut dessiner, car la laine s'accroche sur le velcro.
And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.	Et ils ne tiennent pas grâce à de la colle, comme le velcro ou des ventouses.
That's enough to stick six 42 inch plasma TV's to your wall, no nails. So much for Velcro, right?	Cela suffit pour fixer au mur six télévisions de 106 cm de diagonale, sans clous Voilà qui règle la question du Velcro, non ?
They don't stick by Velcro or suction or glue. They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.	Elles ne collent pas grâce à un Velcro, à la succion ou à une colle. Elles collent en fait seulement grâce aux forces intermoléculaires, les forces de Van der Waal.
This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.	la tablette est composée d'une bande de velcro, et voici le stylo, composé d'une boite de pellicule.
There is an elasticated band and a velcro type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.	Il y a une bande élastique et un système resserrant de type velcro au niveau du poignet, ainsi qu un cordon resserrant à l extrémité du gant
The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.	Le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier.
The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or the strap of the Customs seal.	Le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du fil ou de la bande du scellement douanier.
Their clothing in this collection came with instructions on the seven different ways a piece could be worn in an outfit, as the wearer could use Velcro and snaps to alter the clothing's form.	Les vêtements de cette collection étaient accompagnés de conseils sur la façon de porter la pièce dans sept tenues différentes, l utilisation de Velcro et de bouton pression pouvant modifier l allure du vêtement.
Your friends and family will be gathered in the cemetery, and there beside your gravesite will be a tombstone, and inscribed on that tombstone it will say, Here lies a distinguished engineer, who invented Velcro.	Vos amis et votre famille se rassembleront au cimetière, et là, à côté de votre tombe il y aura une pierre tombale, et sur la pierre tombale il y aura écrit Ici gît un éminent ingénieur qui a inventé le Velcro.
It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events. Many important scientific achievements have been serendipitous, such as the invention of penicillin, the Post it, the Rosetta Stone, and Velcro.	De nombreuses découvertes scientifiques importantes sont les fruits de ce processus comme par exemple, la pénicilline, le Post it, la pierre de rosette ou le Velcro.
And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps big, thick, five ply wool socks on you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known.	Et j'avais ces jambes qui étaient une sorte de machin en bois et en plastique, attaché avec des bandes Velcro gros,épais, avec cinq énormes paire de chausettes vous savez, pas des plus confortable, mais c'était tout ce que je connaissais.
And he invented the shipping container. George de Mestral this is not bugs all over a Birkenstock was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro.	Et il inventa le container de transport Georges de Mestral Ce ne sont pas des punaises sur une Birkenstock promenait son chien dans un pré et a été recouvert de fruits de bardane, une sorte de graine recouverte de crochets, et de là est né le Velcro.
A meal together, a walk in the evening on the highroad, a gesture of her hands over her hair, the sight of her straw hat hanging from the window fastener, and many another thing in which Charles had never dreamed of pleasure, now made up the endless round of his happiness.	Un repas en tête à tête, une promenade le soir sur la grande route, un geste de sa main sur ses bandeaux, la vue de son chapeau de paille accroché à l espagnolette d une fenêtre, et bien d autres choses encore où Charles n avait jamais soupçonné de plaisir, composaient maintenant la continuité de son bonheur.
He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding.	Il découpe le petit bout et le jette par dessus son épaule, ensuite il saisit le scrotum et le pousse vers le haut, et sa tête plonge, me bloquant la vue, mais j'entends un bruit de succion, comme quand on arrache du velcro d'un mur collant et je suis très sérieux.

Afficher cette page en français