Translation of "valuation of securities" to French language:
Dictionary English-French
Securities - translation : Valuation - translation : Valuation of securities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities valuation . | Évaluation des titres . |
| The valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date . | La valorisation des opérations à terme sur titres est effectuée à l' aide d' une méthode communément admise qui se fonde sur les prix de marché observables et les taux d' actualisation , de la date de règlement à la date de valorisation . |
| Price valuation NCBs must specify in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for ( 1 ) short term debt securities | Évaluation du prix les BCN doivent préciser en détail dans les notes expli catives nationales , la procédure d' évaluation utilisée pour 1 ) les titres de créance à court terme |
| Price valuation NCBs must specify in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for ( 1 ) short term debt securities | Évaluation du prix les BCN doivent préciser en détail dans les notes explicatives nationales , la procédure d' évaluation utilisée pour 1 ) les titres de créance à court terme |
| Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities | Évaluation du prix ( paragraphe 10.1 ) les BCN précisent la méthode utilisée pour évaluer 1 ) les titres de créance à court terme , 2 ) les titres de créance à long terme , 3 ) les obligations à prime d' émission et 4 ) les actions cotées . |
| Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . | Réévaluation du prix de titres Les ajustements liés aux réévaluations du prix de titres correspondent aux fluctuations intervenant dans l' évaluation des titres en raison d' une modification du prix auquel les titres sont comptabilisés ou négociés . |
| The valuation of forward transactions in securities and of interest rate swaps is based on generally accepted valuation methods using observable market prices and rates and the discount factors from the settlement dates to the valuation date . | La valorisation des opérations à terme sur titres et des swaps de taux d' intérêt est effectuée à l' aide de méthodes communément admises qui se fondent sur les prix de marché observables et les taux d' actualisation , de la date de règlement à la date de valorisation . |
| The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . | Les ajustements liés aux réévaluations du prix de titres correspondent aux fluctuations intervenant dans l' évaluation des titres en raison d' une modification du prix auquel les titres sont comptabilisés ou négociés . |
| Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares . | Les règles d' évaluation actuellement en vigueur de la BRI retiennent la valeur nominale pour les titres de créance et la valeur d' émission pour les actions cotées . |
| It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains losses. | Il peut également comprendre des changements de valorisation résultant d opérations sur titres, c est à dire des pertes gains réalisés. |
| In the context of these refinements , valuation haircuts for asset backed securities and uncovered bank bonds have been revised . | Les décotes appliquées aux titres adossés à des actifs et aux obligations non adossées émises par des établissements de crédit ont été révisées dans le cadre de ces améliorations . |
| The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares. | Les règles d évaluation en vigueur de la BRI retiennent la valeur nominale pour les titres de créance, et la valeur d émission pour les actions cotées. |
| In April 2006 two Eurosystem valuation hubs started operations to provide theoretical valuations one operated by the Deutsche Bundesbank for the valuation of complex fixed income debt instruments and one operated by the Banque de France for the valuation of asset backed securities . | En avril 2006 , deux plates formes au sein de l' Eurosystème ont ainsi commencé à fournir des évaluations théoriques une gérée par la Deutsche Bundesbank pour l' évaluation des titres de créance complexes à revenu fixe et une gérée par la Banque de France pour l' évaluation des titres adossés à des actifs . |
| Valuation gains in forward transactions in securities are also included in this item . ACCRUALS AND PREPAID EXPENSES | Les plus values latentes enregistrées sur les opérations à terme sur titres figurent également dans cette rubrique . |
| Valuation losses in forward transactions in securities and interest rate swaps are also included in this item . | Les moins values enregistrées sur les opérations à terme sur titres et sur les swaps de taux d' intérêt figurent également dans cette rubrique . |
| Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities | Chaque pays déclarant précise en détail dans les notes explicatives nationales , la procédure d' évaluation pour 1 ) les titres de créance à court terme , 2 ) les titres de créance à long terme , 3 ) les obligations à prime d' émission et 4 ) les actions cotées . |
| The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares . | Les règles d' évaluation en vigueur de la BRI retiennent la valeur nominale pour les titres de créance , et la valeur d' émission pour les actions cotées . |
| Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares must be reported at market value . | Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les titres autres qu' actions doivent être déclarés à leur valeur marchande . |
| Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value . | Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les titres autres qu' actions sont déclarés à leur valeur marchande . |
| Valuation rules in line with the ESA 95, securities other than shares should be reported at market value. | Règles d évaluation conformément au SEC 95, les titres autres qu actions sont déclarés à leur valeur marchande. |
| The valuation of securities plays a role in determining the expansion and contraction of credits and the appropriate collateralisation of bank loans . | La valorisation des valeurs mobilières contribue à déterminer l' expansion et la contraction des crédits et le juste niveau des garanties nécessaires aux prêts bancaires . |
| Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives | b ) Risques de contrepartie résultant d' opérations de politique monétaire |
| Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics . | Seul un sous ensemble de valeurs est utilisé car toutes les méthodes d' évaluation figurant dans la liste de codes ne sont pas pertinentes pour les statistiques relatives aux émissions de titres . |
| ( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value stocks and flows of debt securities at nominal value . | a ) Évaluation du prix Les encours et les flux d' actions cotées doivent être déclarés à leur valeur marchande et les encours et les flux de titres de créance à leur valeur nominale . |
| Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value . | Évaluation du prix Les encours et flux des actions cotées sont déclarés à leur valeur marchande , et les encours et flux des titres autres qu' actions à leur valeur nominale . |
| Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 . short term debt securities | Chaque pays déclarant précise en détail dans les notes explicatives nationales , la procédure d' évaluation pour 1 ) les titres de créance à court terme |
| Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . | Évaluation du prix Les encours et flux des actions cotées sont déclarés à leur valeur marchande , et les encours et flux des titres autres qu' actions à leur valeur nominale . |
| Official Journal of the European Union The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares . | Journal officiel de l' Union européenne Les règles d' évaluation en vigueur de la BRI retiennent la valeur nominale pour les titres de créance , et la valeur d' émission pour les actions cotées . |
| Land and property valuation can in principle be divided into individual property valuation and mass valuation (systematic valuation of groups of similar properties by use of standardised procedures). | L'évaluation de la propriété et des biens fonciers peut en principe être divisée entre l'évaluation individuelle des biens et l'évaluation globale (évaluation systématique de groupes de biens fonciers similaires grâce à des procédures standardisées). |
| Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics . | Il existe des différences quant aux principes d' évaluation , qui sont fondés sur la valeur nominale pour les statistiques relatives aux émissions de titres et la valeur marchande pour les statistiques de bilan des IFM . |
| This negative impact was partly due to valuation changes in sub prime and structured credit securities as well as leveraged loan commitments . | Cette incidence négative est en partie imputable à la forte baisse des titres subprime et des produits structurés ainsi qu' aux engagements sur les prêts à effet de levier . |
| Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1. short term debt securities 2. long term debt securities 3. discounted bonds and 4. quoted shares. | Chaque pays déclarant précise en détail dans les notes explicatives nationales, la procédure d évaluation pour 1) les titres de créance à court terme 2) les titres de créance à long terme 3) les obligations à prime d émission, et 4) les actions cotées. |
| The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process ( including margin calls and valuation haircuts ) and provides liquidity to the counterparty ( by | La BCC fournit à la BCR les informations nécessaires concernant la livraison et le caractère éligible des titres , tandis que la BCR traite ces informations , procède à la valorisation ( y compris les appels de marge et les décotes ) et fournit les liquidités à la contrepartie ( par un paiement en espèces ou en relevant le plafond de découvert autorisé de la contrepartie ) . |
| Valuation The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component . | Évaluation La valeur des titres émis comprend une composante prix et , lorsque les émissions sont libellées dans des monnaies différentes de celle de la déclaration , une composante taux de change . |
| Valuation | Valorisation |
| Valuation | Valorisation |
| Valuation | Évaluation |
| Valuation | En ce qui concerne toute mesure ayant trait aux marchés couverts, chaque partie, y compris ses entités adjudicatrices, accorde sans condition aux biens et aux services de l'autre partie et aux fournisseurs de celle ci qui proposent ces biens ou ces services un traitement qui ne sera pas moins favorable que celui que la partie, y compris ses entités adjudicatrices, réserve à ses propres biens et services et aux fournisseurs établis sur son territoire. |
| Valuation | uniquement lorsque cela est strictement nécessaire dans les cas où, pour des raisons d'extrême urgence dues à des événements qui ne pouvaient pas être prévus par l'entité contractante, l'appel d'offres ouvert ou sélectif ne permettrait pas d'obtenir les marchandises ou les services en temps voulu |
| Valuation | ÉVALUATION |
| Valuation of secured claims | Évaluation des créances garanties |
| Valuation Rounding | Valorisation Arrondi |
| Valuation principle | Principe de valorisation |
| Valuation Rounding | Valorisation Arrondi |
| Valuation Transaction | Évaluation Opération |
Related searches : Securities Valuation - Valuation Of Receivables - Valuation Of Companies - Point Of Valuation - Valuation Of Investments - Head Of Valuation - Valuation Of Derivatives - Valuation Of Damages - Valuation Of Land - Date Of Valuation - Valuation Of Inventories - Valuation Of Equity
