Translation of "usually applied" to French language:
Dictionary English-French
Applied - translation : Usually - translation : Usually applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately. | Quand la discipline du marché se fait sentir, elle s'applique aveuglement, c'est en général trop tard et la situation est trop grave. |
| The last three steps are usually specific to the problem where nondimensionalization is applied. | Les trois dernières étapes sont habituellement spécifiques au problème auquel on applique l'adimensionnement. |
| The import levy and export refund applied to trade with nonmember countries are usually based on those applied to a basic product. | Dans les échanges avec les pays tiers, le prélèvement à l'importation et la restitution à l'exportation sont généralement dérivés des prélèvements et des restitutions appliqués aux produits de base. |
| No labels with identifications of insects were applied information about their origin was usually missing. | Aucune étiquette pour identifier des insectes n'était ajoutée et les données sur leur origine manquaient souvent. |
| The collodion is applied to the surface of the optic, usually in two or more layers. | Il a été surtout utilisé aux États Unis, jusque durant la période d'entre deux guerres. |
| The wording to convert is usually applied to religious matters and should have no place in science. | Le libellé convertir est généralement appliqué aux affaires religieuses et devraient avoir aucune place dans la science. |
| When calculating the monitoring indicators of small enterprises, an individual approach is usually applied to non typical enterprises. | Lors du calcul des indicateurs réalisés à des fins d'observation des petites entreprises, les entreprises atypiques sont généralement traitées au cas par cas. |
| Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. | De plus, les heures supplémentaires seront financées au taux horaire normal et non au taux supérieur généralement appliqué. |
| It is likely that different coefficients should be applied at different levels of income, though this is not usually done. | Il faudrait sans doute appliquer des coefficients différents selon les niveaux de revenu, mais ce n'est pas l'habitude. |
| The file name of what is usually the destination file or file that is modified and to which differences will be applied. | Le nom du fichier qui est habituellement celui de destination ou non modifié auquel les différences seront appliquées. |
| Piezoresistivity in metals Usually the resistance change in metals is mostly due to the change of geometry resulting from applied mechanical stress. | Piézorésistance des métaux La piézorésistance d'un capteur métallique est due au changement de géométrie dû à la contrainte mécanique. |
| They could also be used to recalibrate existing applied general equilibrium models, which usually do not include NTBs, at least not extensively. | Ces estimations pourraient également être utilisées pour redéfinir les modèles existants d'équilibre général, qui normalement n'incluent pas les obstacles non tarifaires, du moins pas de manière extensive. |
| Panretin is usually applied for up to 12 weeks at first, and treatment continued after this period only on lesions which have responded to treatment. | À l issue de cette période, le traitement est poursuivi uniquement sur les lésions ayant répondu au traitement. |
| Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) | En général, les attributs id et name sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.) |
| The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. | Analyseurs Les analyseurs de paroles transforment le signal porteur de la parole en une description de ses caractéristiques, sans se préoccuper de sa signification. |
| This usually refers to a scalar potential (in that case it is a level set of the potential), although it can also be applied to vector potentials. | Une équipotentielle, ou surface de niveau d'un champ (gravitationnel, électrique) , est l'ensemble des points où un potentiel scalaire prend une même valeur numérique . |
| Life is usually the best teacher, but usually too expensive. | La vie est le meilleur professeur, mais habituellement trop cher. |
| Tom is usually on time and Mary is usually late. | D'habitude, Tom est à l'heure et Mary, en retard. |
| Not usually | Pas d'habitude |
| Usually black. | Habituellement le noir. |
| Usually white. | Habituellement le blanc. |
| Usually red. | Habituellement le rouge. |
| Usually orange. | Habituellement le rouge. |
| Usually green. | Habituellement le vert foncé. |
| Men usually | Les hommes en général |
| usually, yes. | Ordinairement, si. |
| Lack, usually. | Le manque, d'habitude. |
| usually costs for legal assistance and expert assistance etcare usually required | En outre, la fourniture de conseils juridiques et l'assistance d'experts s'accompagnent habituellement de frais. |
| Exercise programs usually start in January they're usually done by October. | Les programmes de fitness ont tendance à commencer en Janvier pour se terminer en Octobre. |
| Ecosystem services values are usually applied to decision making through cost benefit analysis by measuring the net gain loss to society of an action (for example, to protect restore ecosystems). | Aux fins de la prise de décisions, la valeur des services obtenus des écosystèmes est généralement évaluée par le biais d'une analyse coûts avantages en mesurant le gain ou la perte net pour la société d'une action donnée (par exemple, d'un projet visant à protéger ou remettre en état un écosystème). |
| Another question not addressed by the original Directive concerns supercritical states, which have most of the properties of a gas but to which the term gaseous is not usually applied. | Les substances en phase supercritique, qui possèdent la plupart des propriétés d'un gaz, mais pour lesquelles le terme gazeux n'est généralement pas employé, posent un autre problème qui n'a pas été abordé dans la directive initiale. |
| We are not usually so strongly in favour of quo tas, but it is not acceptable for legislation governing the free market economy to be applied to the cultural sector. | En règle générale, nous ne sommes pas les fervents partisans d'un système de quotas, mais dans ce cas, il paraît insensé d'appliquer les lois de l'économie de marché au secteur culturel. |
| The quantity of water is usually small (usually a litre or two). | La quantité d'eau est habituellement faible (un litre ou deux). |
| Usually it s worse. | En général, c est pire. |
| It happens usually. | C'est ce qui arrive d'ordinaire. |
| I usually walk. | Habituellement je me déplace à pied. |
| He usually succeeded. | Il réussissait d'habitude. |
| Usually, that works. | Elles ont alors essayé de gagner du temps. |
| Great art usually | L'art superbe est généralement |
| Usually light gray. | Habituellement le gris clair. |
| Usually dark blue. | Habituellement le bleu foncé. |
| Usually dark green. | Habituellement le vert foncé. |
| Usually dark magenta. | Habituellement le mauve foncé. |
| Usually light yellow. | Habituellement le jaune clair. |
| Usually dark yellow. | Habituellement le jaune foncé |
Related searches : Is Usually - Usually Are - Usually Used - Are Usually - I Usually - Usually Provide - Have Usually - Usually Performed - Usually Dispatched - Usually Considered - Can Usually - Usually Around
