Translation of "useful guidance" to French language:

Dictionary English-French

Guidance - translation :

Orientation

Useful - translation :

Utile

Useful guidance - translation :

Des conseils utiles

Keywords : Orientation Guidage Conseillère Conseiller Conseils Utile Utiles Rends-toi Servir Rendre

Examples (External sources, not reviewed)

It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.	Il aurait été fort utile de disposer d'orientations plus concrètes à cet égard.
Localisation of the involved muscles with electromyographic guidance or nerve stimulation techniques may be useful.	Pour isoler les muscles concernés, le recours à un guidage électromyographique ou à des techniques de stimulation nerveuse peut être utile.
Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques .	Les travaux du GAFI sur les typologies de blanchiment peuvent fournir une aide très utile dans ce domaine .
Data proved useful in bilateral consultations on emissions and as input for revision of the guidance document.	Ces données se sont avérées utiles pour les consultations bilatérales sur les émissions et en tant qu'éléments de base pour la révision du document d'orientation.
The projects are also intended to communicate to public sector employees useful lessons learned about guidance work.	Il s'agit en outre de communiquer aux employés du secteur public les leçons utiles apprises au sujet du travail d'orientation.
Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance.	Dans l'intervalle, les vues que les États et les organisations internationales ont exprimées, même brièvement, sur les questions posées par la Commission fournissent des indications utiles.
However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance.	Toutefois, la création d'une liste d'infractions spécifiques était utile pour les entreprises et contribuait à la transparence et au respect volontaire de la loi.
In this respect, the analysis of monetary developments has provided useful guidance to the ECB's monetary policy also over the past year.	À cet égard, l'analyse des évolutions monétaires a également apporté une assistance utile à la politique monétaire de la BCE l'année dernière.
He also noted that it would be useful to have a set of priorities attached to the voluntary trust fund for future guidance.	Il a également relevé qu'il serait utile de disposer, pour le Fonds de contributions volontaires, d'un ensemble de priorités qui donnerait des indications pour l'avenir.
The non binding Common Guidelines on security provisions for joint removals by air should provide useful guidance in the implementation of this Decision.	Les orientations communes, non obligatoires, sur les mesures de sécurité relatives aux éloignements communs par voie aérienne devraient fournir des indications utiles dans le cadre de la mise en œuvre de cette décision.
The guidelines are not binding but serve to provide useful guidance to the Member States in the implementation of Regulation (EC) No 882 2004.	Les lignes directrices n engagent pas les États membres mais doivent leur fournir une orientation utile pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 882 2004.
These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes.	Elles se sont révélées précieuses pour les pays qui effectuent des enquêtes économiques afin de réunir les données nécessaires à la planification de leurs politiques nationales.
5.7.2 Guidance on new EU VAT legislation (Q.15) it would be useful to publish Commission guidelines for Member States wishing to comply with them.	5.7.2 Lignes directrices sur les nouvelles règles législatives (Q.15) la publication de lignes directrices de la Commission seraient utiles pour les EM qui voudraient s'y conformer.
136. The question was raised whether it would be useful to include in the paragraph guidance as to the length of the extension of the deadline.	136. Il a été demandé s apos il serait utile d apos inclure dans le paragraphe des précisions quant à la durée du report de la date limite.
7. The circulation of information on disaster reduction plans already formulated and being implemented can provide useful guidance for those countries still at an early phase.	7. La diffusion d apos informations sur les plans déjà formulés et en cours de mise en oeuvre peut orienter utilement les pays qui n apos en sont encore qu apos au stade initial.
In the end the answer must rely on a value judgement, although a view attributed to the late Professor Saraceno of Svimez provides useful guidance ance	Les régions susceptibles d'être perdantes dans l'intégration doivent, par conséquent, être persuadées que toute perte à court terme sera d'un montant et d'une durée limités.
Guidance and Guarantee Fund Guidance Section,	Parlement européen est consulté sur les propositions de la Commission visant à modifier la structure et les règles de fonctionnement des fonds à finalité structurelle (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section
The Charter of the United Nations itself provides useful guidance, describing possible relationships between the United Nations and regional bodies in the pacific settlement of local disputes.	La Charte des Nations Unies fournit elle même des indications utiles à cet égard, puisqu apos on y décrit le genre de relations qui pourraient s apos établir entre l apos ONU et les organismes régionaux en ce qui concerne le quot règlement pacifique des conflits locaux quot .
In this regard the need for the Council increasingly to rely in its work on regional arrangements under Chapter VIII of the Charter may provide useful guidance.	La nécessité qui s apos imposera de plus en plus au Conseil de faire fond, pour agir, sur les accords régionaux prévus au Chapitre VIII de la Charte peut servir utilement de guide à cet égard.
Say, God's guidance is the only guidance.	Dis Le vrai chemin, c'est le chemin d'Allah.
However, in the future, it may be useful to revisit the note of guidance to ensure that the building and sharing of institutional memory and lessons are maximized.	Il se pourrait qu'il soit utile, dans le futur, de réexaminer la note d'orientation pour bien s'assurer que la mémoire institutionnelle est mise en place et sert à tous et que les enseignements adéquats sont bien mis à profit.
1 not useful, 5 very useful).	Dans l affirmative, veuillez en préciser le ou les sujets et les évaluer (1 inutiles, 5 très utiles).
Guidance	Lignes directrices
European Agricultural Guarantee and Guidance Fund Guarantee Section European Agricultural Guarantee and Guidance Fund Guidance Section	LA REFORME DE LA PAC La réforme de la PAC 1 ère phase (avant le Conseil européen de février 1988) La réforme de la PAC 2ème phase (après le Conseil européen de février 1988)
May I thank the rapporteur again for his excellent report, which provides a great deal of useful guidance on how to develop our policy in this extremely important area.	Je voudrais une nouvelle fois remercier le rapporteur pour son excellent rapport, qui met à notre disposition de nombreux conseils utiles quant à la manière de développer notre politique dans ce domaine extrêmement important.
EAGGF Guidance Section EAGGF Guidance Section, ERDF, ESF EIB	CNUCtiJ, uette exterieure, pays en développement, relation Nora Sud T1095 Commission CE, contrôle budgétaire, coordination des aides, Cour des comptes CE D0233 coopération technique
The Netherlands, speaking on behalf of the European Community and its member States, found the draft guidance very clear and useful for both countries with PRTRs and in place and those without systems, and believed that the draft reflected the non legally binding nature of such guidance.	Prenant la parole au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, les Pays Bas ont jugé le projet très clair et très utile pour tous les pays, qu'ils disposent ou non de RRTP, et ils ont estimé qu'il rendait bien compte de la nature juridiquement non contraignante de ces orientations.
Nevertheless, the Secretariat is of the view that such meetings provide an opportunity for a useful comparison of ideas, and supply helpful guidance for the work of the United Nations.	. Cependant, le Secrétariat est de l apos avis que ce genre de rencontre favorise une confrontation utile d apos idées et contribue à orienter efficacement l apos action des Nations Unies.
The experience of the ASEAN subregion, in particular its quot Dialogue Partners quot relationship with donor developed countries, has been selected as offering useful guidance in facilitating such subregional cooperation.	L apos expérience de la sous région de l apos ANASE, avec notamment le mécanisme des quot interlocuteurs quot établi avec les pays développés donateurs, a été choisie comme offrant un exemple utile de facilitation de la coopération sous régionale.
It was suggested that the language contained in draft article 3 (2) as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 could provide useful guidance to clarify this matter.	On a estimé que la formulation du projet d'article 3 2 figurant dans le document A CN.9 WG.III WP.44 pourrait fournir, pour clarifier cette question, d'utiles indications.
Policy guidance	Orientation des politiques
Nutritional guidance	Conseils diététiques
Ethical guidance	Principes déontologiques
Educational guidance	Conduite éducative
Additional guidance	Lignes d orientation supplémentaires
Application Guidance	Commentaires relatifs à l application
Reporting guidance	Orientations relatives à l'établissement des rapports
GENERAL GUIDANCE	ORIENTATIONS GÉNÉRALES
General guidance	Indications générales
General Guidance	Orientations générales
Useful	EMEA 2003 EMEA Programme de travail 2003 EMEA MB 057 02 fr Final.
(32) Career Guidance Handbook Career Guidance A handbook for policy makers.	(32) Guide sur l orientation professionnelle L orientation professionnelle guide pratique pour les décideurs.
2.5 The public consultation considered that the CIS had fully or partially addressed the right issues and that the guidance produced had been useful in the practical implementation of EU water policy.	2.5 La consultation publique a conclu que cette stratégie avait pleinement ou partiellement traité les questions pertinentes et que les orientations élaborées avaient été utiles pour la concrétisation de la politique de l'eau de l'UE.
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Dis Le vrai chemin, c'est le chemin d'Allah.
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété.

Afficher cette page en français