Translation of "used normally" to French language:

Dictionary English-French

Normally - translation :

Normalement

Used - translation :

Utilisé

Used normally - translation :

Utilisé normalement

Keywords : Normalement Normalement Habituellement Général Habitude Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

Unicycles are normally not used for transportation or sport, they are normally considered and used for acrobatic purposes.	Les monocycles ne sont normalement pas utilisés pour le transport ou pour le sport. Ils sont normalement conçus pour des activités acrobatiques et utilisés à cette fin.
It is thus normally used by fishing boats.	Il est donc normalement utilisé par les bateaux de pêche.
Each normally used operating range shall be calibrated	Chaque plage de fonctionnement normalement utilisée doit être étalonnée.
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .	Ils ne sont pas utilisés , en principe , dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .	Ils ne sont pas utilisés , normalement , dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .	Ils ne sont pas utilisés , sauf exception , dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
Appliances must be so constructed that, when used normally	Tout appareil doit être construit de manière que, lorsqu'il est normalement utilisé,
Teachers are normally used to collect data on the population.	Ce sont habituellement les professeurs qui recensent la population.
It is normally used in combination with other anti HIV medicines.	Il est habituellement prescrit en association avec d'autres antirétroviraux.
It is normally used in combination with other anti HIV medicines.	Il est habituellement prescrit en association avec d'autres antirétroviraux.
This should cover all mobile radio services normally used in vehicles.	Ces informations devraient couvrir tous les services mobiles de radiocommunication couramment utilisés dans les véhicules.
And what doesn t work is fear of dying, and that s what s normally used.	Et ce qui ne marche pas, c'est la peur de mourir, et c'est ce qui est utilisé habituellement.
Efexor should normally not be used for children and adolescents under 18 years.	Efexor ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
The reference products shall be the products normally used by the test persons.	Les produits de référence doivent être les produits habituellement utilisés par les personnes participant au test.
A standard licence is normally used for each export subject to the Basic Regulation.	Une autorisation normale est habituellement utilisée pour toute exportation régie par le règlement de base.
Efexor depot should normally not be used for children and adolescents under 18 years.	Efexor depot ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Theta is what you normally use, but since I've already used theta, let's use psi.	On utilise thêta d'habitude, mais je l'ai déjà pris.
A standard export licence is normally used for each export subject to the Basic Regulation.	Une autorisation normale d'exportation est habituellement utilisée pour toute exportation régie par le règlement de base.
Once opened, the content of a vial should normally be used immediately (see section 6.3).	Le contenu du flacon doit en principe être utilisé immédiatement après la reconstitution (voir paragraphe 6.3).
During fertility treatment, ovarian stimulation is normally used to make the ovaries produce more eggs.	Dans le cadre d un traitement de l infertilité, la stimulation ovarienne est en général utilisée pour accroître la production d ovules par les ovaires.
aims to ensure that detention should normally be avoided and used only in exceptional cases	vise à ce que la rétention soit évitée dans des circonstances normales et à ce qu il n y soit recouru que dans des cas exceptionnels
NovoRapid is normally used with intermediate or long acting insulin given at least once a day.	En règle générale, NovoRapid s utilise en association avec une insuline à action prolongée ou intermédiaire, administrée au moins une fois par jour.
cash means bank notes and coins normally used as legal tender or negotiable means of payment	liquidités , les billets de banque et pièces normalement utilisés comme moyen de paiement légal ou les moyens de paiement échangeables
Mayday is the universal distress message and English should normally be used on international radio channels.	Mayday est le signal universel de détresse, et sur les canaux radiophoniques internationaux, c'est d'habitude l'anglais qui est utilisé.
Hand pallet trucks are used for the handling of goods and material normally placed on pallets.	Les transpalettes à main sont utilisés pour la manutention de marchandises et de matériels normalement placés sur des palettes.
It is used to prevent your body from rejecting transplanted kidneys and is normally used with medicines called corticosteroids and initially with ciclosporin.	Il est utilisé pour prévenir le rejet par votre organisme du rein transplanté et il est normalement associé à des médicaments appelés corticoïdes et initialement à la ciclosporine.
Tetrapods, normally used to build piers, have been used in Mariupol s defense, and today are found around the city decorated with Ukrainian folk symbols.	Ces tétrapodes de béton, habituellement utilisés dans la construction de brise lames, ont servi à la défense de Marioupol. On les trouve aujourd'hui disséminés dans la ville et ornés de symboles folkloriques ukrainiens.
fishing vessel means any ship or other vessel used, equipped or of a type normally used for fishing purposes in accordance with Senegalese law	navire de pêche , tout navire ou autre embarcation utilisé, équipé ou de type normalement utilisé pour des activités de pêche conformément à la législation sénégalaise
During this period, the hours of operation for some catering facilities normally used by staff will change.	Durant toute cette période, les heures d'ouverture de certains lieux où se restaurent habituellement les fonctionnaires seront modifiées.
During fertility treatment, ovarian stimulation is normally used to make the ovaries produce more than one egg.	Dans le cadre d un traitement de l infertilité, la stimulation ovarienne est en général utilisée pour accroître la production d ovules par les ovaires.
At doses higher than normally used in OC and HRT formulations masculinisation of female foetuses was observed.	Les effets chez des femmes plus jeunes ou d autres THS ne sont pas connus.
In the 1960s and 1970s 'advanced technology' was normally used to cover nuclear energy, aerospace and electronics.	Dans les années 60 et 70, l'énergie nucléaire, l'aéronautique, l'astronautique et l'électronique étaient couramment qualifiées de secteurs de technologie de pointe .
Charity shops normally receive, as a gift, single used products which they in turn sell to consumers.	Les boutiques de bienfaisance reçoivent normalement, sous forme de don, des produits de seconde main qu'ils vendent ensuite aux consommateurs.
Animal facility a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.	Installation réservée aux animaux une installation normalement utilisée pour héberger des animaux d'élevage, de reproduction ou de laboratoire ou pour procéder à de petites interventions chirurgicales.
Animal facility a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.	réservée aux animaux une installation normalement utilisée pour héberger des animaux d'élevage, de reproduction ou de laboratoire ou pour procéder à de petites interventions chirurgicales.
In addition, such type of finished fabric is normally used for soft furnishing applications, whereas the product concerned is almost exclusively used for making clothing.	En outre, ce type de tissu fini est habituellement destiné à la fabrication de textiles d ameublement alors que le produit concerné est presque exclusivement utilisé pour la confection de vêtements.
In addition, such type of finished fabric is normally used for soft furnishing applications, whereas the product concerned is almost exclusively used for making clothing.	En outre, ce type de tissu fini est habituellement destiné à la fabrication de textiles d ameublement, alors que le produit concerné est presque exclusivement utilisé pour la confection de vêtements.
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used	En cas de cotation en fourchette de cours , le cours le plus bas ( en principe le cours offert ) est retenu
They are Eurosystem outright eligible for reverse open and the marginal lending not normally used in transactions . 6.4	Les actifs de niveau 2 sont éligibles aux opérations de cession temporaire d' open market ainsi qu' à la facilité de prêt marginal .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .	En cas de cotation en fourchette de cours , le cours le plus bas ( en principe le cours offert ) est retenu
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .	En cas de cotation en fourchette de cours , le cours le plus bas ( en principe le cours offert ) est retenu .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .	en cas de cotation en fourchette de cours , le cours le plus bas ( en principe le cours offert ) est retenu .
Only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions .	Sauf exception , seuls les actifs de niveau 1 ( voir section 6.1 ) sont utilisés dans le cadre des opérations ferme . 3.2
The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.	Avec Konqueror, vous pouvez toujours utiliser ces modules pour profiter de la richesse du contenu du web.
4.9 These processes are normally used in parliaments but do not involve organised civil society at grassroots level.	4.9 Ces procédés sont d'habitude appliqués dans les parlements, mais ils n'impliquent pas, à la base, la société civile organisée.

Afficher cette page en français