Translation of "untidy" to French language:
Dictionary English-French
Untidy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His room is untidy. | Sa chambre est en désordre. |
| The room was very untidy. | La pièce était en grand désordre. |
| Your hair really does look untidy. | Tes cheveux ont vraiment l'air négligé. |
| Her hair, so untidy, so blowsy! | Et ses cheveux tout ébouriffés ! |
| Equally untidy office there, as you can see. | Son bureau est tout autant en désordre, comme vous pouvez le constater. |
| One's hose look horribly untidy when they hang looselike. | C'est affreux quand les chaussettes s'affaissent. |
| And from the look of this table, seven untidy little children. | Et vu cette table... sept petits enfants désordonnés. |
| And he began talking of Madame Homais, whose very untidy appearance generally made them laugh. | Et il se mit à parler de madame Homais, dont la tenue fort négligée leur apprêtait à rire ordinairement. |
| The nest is untidy on the outside, but it is neatly lined with plant fibers. | Le nid paraît désordonné à l'extérieur, mais il est soigneusement renforcé avec des fibres végétales. |
| I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty. | Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale. |
| As a result, every set of treaty amendments was the product of the type of untidy political haggling typical of intergovernmental decision making. | Ainsi, chaque série d'amendements au Traité résultait du type de chipotage politique désordonné typique de la prise de décision intergouvernementale. |
| SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis. | SANTIAGO Prenez un taxi aujourd hui à São Paulo et vous ferez l expérience de la circulation chaotique et des rues peu entretenues d une métropole d un pays émergent. |
| Mary hated their untidy bungalow and was so disagreeable to them that after the first day or two nobody would play with her. | Mary détestaient leur bungalow était désordonné et si désagréable pour eux que, après la première personne ne ou deux jours serait jouer avec elle. |
| John is caricatured, here as on other pages, with untidy straight hair sticking out in all directions, which was considered ridiculous by the elegant Byzantines. | Jean est caricaturé, ici comme sur d'autres pages, avec des cheveux en désordre partant dans toutes les directions, ce qui était jugé ridicule par les élégantes byzantines. |
| To begin, residual problems from the end of the earlier era of colonization, usually the result of untidy exits by the colonial power, still remain dangerously stalemated. | Ainsi, les problèmes laissés en suspens par les anciennes puissances coloniales lors de leur retrait constituent toujours un facteur de risque. |
| One of the amendments concerns the advisory com mittee I have not departed from the Commission's text, I have simply tidied it up because it was a bit untidy. | Comme l'ont dit Mmes Maij Weggen et Squarcialupi, la portée des propositions de la Commis sion est modeste. |
| Perhaps at the glance of an untidy bedroom, or even on a television sitcom, the 'looks like Beirut' jibe has widely become a common phrase to denote a chaotic mess. | Peut être en regardant de manière distraite une chambre à coucher en désordre, ou même dans une série télévisée. L'expression sarcastique on se croirait à Beyrouth est passé dans le langage courant pour désigner un désordre chaotique. |
| I am not saying that we must accept everything. I believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy. | Je ne prétends pas que nous devons tout accepter, mais j'estime que nous devrons faire preuve de magnanimité et que nous devrons accepter que l'élargissement soit confus et pas toujours rose. |
| Rather than demonstrating hypocrisy and acceptance of the erosion of civil liberties, the Snowden disclosures have provoked a debate that suggests the US is living up to its democratic principles in its traditionally untidy ways. | Au lieu de démontrer l hypocrisie et l acceptation de l érosion des libertés civiles, les révélations de Snowden ont provoqué un débat qui laisse croire que l Amérique respecte ses principes démocratiques par son processus politique normal quoiqu un peu brouillon. |
| Video Man The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your | Homme Le Bodygroom de Philips a un design élégant et ergonomique pour raser facilement et en sécurité ces poils sous vos bras, ces touffes sur et autour de votre bip ainsi que les boucles drues sous votre bip bip . |
| Yet at that moment Helen Burns wore on her arm the untidy badge scarcely an hour ago I had heard her condemned by Miss Scatcherd to a dinner of bread and water on the morrow because she had blotted an exercise in copying it out. | Enfant désordonnée Une heure auparavant, j'avais entendu Mlle Scatcherd la condamner au pain et à l'eau pour avoir taché un exemple d'écriture en le copiant. |
| In 1819, the father of Franz Liszt brought his son to Czerny, who recalled He was a pale, sickly looking child, who, while playing, swayed about on the stool as if drunk...His playing was...irregular, untidy, confused, and...he threw his fingers quite arbitrarily all over the keyboard. | Son père ayant décelé chez lui des dons pédagogiques, il commence à enseigner à l'âge de 15 ans. |
Related searches : Untidy Hair - Untidy Room
