Translation of "unmarried couple" to French language:

Dictionary English-French

Couple - translation :

Couple

Unmarried - translation :

Célibataire

Unmarried couple - translation :

Couple non marié

Keywords : Couple Deux Années Minutes Célibataire Célibataires Mariées Mariés Enceinte

Examples (External sources, not reviewed)

(f) This subparagraph concerns the children of a married or unmarried couple, who are themselves unmarried and dependent, whether or not they are minors.	Ce point concerne les enfants d un couple marié ou non marié, eux mêmes non mariés et à la charge de ce couple, qu'ils soient mineurs d'âge ou majeurs.
359. Compared to cohabitation of an unmarried couple, marriage has a special legal status.	359. Comparé aux couples non mariés, le couple marié a un statut juridique précis.
Give every unmarried girl a dowry and provide every young couple... with a home, furniture, radio and Eyetalian villa.	Doter chaque jeune fille célibataire et doter chaque jeune couple... d'une maison, de meubles, d'une radio et d'une villa ritalienne.
unmarried	célibataire
I'm unmarried.	Je suis célibataire.
He is unmarried.	Il n'est pas marié.
He is unmarried.	Il est célibataire.
That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man?	C est précisément la raison pour laquelle ils ont raillé le jeune couple que faisait une jeune femme non mariée dans les rues de Delhi en compagnie d un jeune homme ?
That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man?	C est précisément la raison pour laquelle ils ont raillé le jeune couple 160 que faisait une jeune femme non mariée dans les rues de Delhi en compagnie d un jeune homme 160 ?
(ii) In the case of an unmarried couple, an unexpected pregnancy may produce a break up and one of the parents will go to live abroad	ii) En cas d apos union libre et des survenances d apos enfant, une rupture peut provoquer le départ à l apos étranger de l apos un des parents
Should an unmarried man go to jail for having sex with another unmarried women?	Un homme célibataire doit il aller en prison pour avoir eu des rapports sexuels avec une femme célibataire ?
They are both unmarried.	Tous les deux sont célibataires.
A couple of years ago Contador Harrison Wanarua wrote on a news of a similar ban on mobile phones for unmarried women in another part of Uttar Pradesh	Contador Harrison Wanarua avait commenté il y a quelques années l'imposition d'une interdiction similaire des téléphones portables pour les femmes célibataires dans une autre région de l'Uttar Pradesh
She remained unmarried until death.	Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
Tom remained unmarried all his life.	Tom est resté célibataire toute sa vie.
I was unmarried at that time.	J'étais célibataire à cette époque.
I was unmarried at that time.	Je n'étais pas marié à cette époque.
Unmarried, of course? Of course, sir.	Toujours célibataire, bien sûr ?
Married, unmarried, Gay, children, no children, minorities...	Mariés, non mariés, homosexuels, avec enfants, sans enfants, minorités...
Punish the Unmarried in China? Global Voices	Chine Une sanction pour les célibataires de 30 ans ?
Married people are happier than unmarried people.	Les gens mariés sont plus heureux que les célibataires.
I am nearly forty and still unmarried.	J'ai presque quarante ans et suis toujours célibataire.
Unmarried parents thereby also obtain joint custody.	Les parents non mariés obtiennent ainsi la garde conjointe de l'enfant.
Ms. Jelavić (Croatia) said that family law defined an extramarital community as a union of an unmarried man and an unmarried woman.	Mme Jelavić (Croatie) déclare que la loi sur la famille définit l'union de fait comme l'union d'un homme non marié et d'une femme non mariée.
It you're unmarried, that number drops to three.	Si vous n'êtes pas mariés, ce chiffre tombe à trois.
I'm glad to hear that she is unmarried.	Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
If you're unmarried, that number drops to three.	Si vous n'êtes pas mariés, ce chiffre tombe à trois.
Does 'family' include unmarried couples of whatever gender?	Les couples non mariés, indépendamment de leur sexe, constituent ils une famille ?
Give every unmarried girl... over 25... a DOWRY.	Donner à chaque fille célibataire... de plus de 25 ans... une DOT.
I feel the clause about unmarried partners which says that Member States may admit an unmarried partner if the legislation of the Member State treats unmarried couples in the same way as married couples is slightly perverse.	J' estime un rien perverse la clause sur les couples non mariés, qui stipule qu' un État membre peut accorder le droit d' entrée à un partenaire non marié si la législation de cet État membre traite les couples non mariés et les couples mariés sur un pied d' égalité.
This proposal does not say that all the Member States will be obliged to recognise unmarried partnerships and accept unmarried partners under all circumstances.	Cette proposition ne dit pas que tous les États membres seront obligés de reconnaître l'union de fait et d'admettre les partenaires dans toutes les circonstances.
He is unmarried and has no brothers or sisters.	Il est célibataire et n'a pas de frères et sœurs.
St. John is unmarried he never will marry now.	Saint John ne s'est pas marié il ne se mariera jamais.
I like them young, male, unmarried, slightly pissed off.	Je les aime jeunes, mâles, célibataires, légèrement énervés.
Look, I tried to adopt ChingChing, but I'm unmarried.	J'ai voulu l'adopter, mais je suis célibataire.
But I don't like unmarried girls having visitors upstairs.	Je n'aime pas les visites masculines chez des filles non mariées.
And when they do, they get unmarried. You see?	Mais ça arrive, et alors, ils se démarient, tu comprends ?
The proposal will not force Member States to give legal recognition to unmarried partnerships, but if they do they must treat unmarried partners like spouses.	La proposition ne forcera pas les États membres à reconnaître légalement les couples non mariés, mais s'il le font, ils doivent mettre ces derniers sur un pied d'égalité avec les couples mariés.
To be completed if the pension is claimed abroad by the sole surviving parent, an unmarried brother or an unmarried sister of the deceased worker.	À remplir lorsque la demande de pension est présentée à l étranger par le parent survivant, par un frère célibataire ou une sœur célibataire du travailleur décédé.
Unmarried parents may under certain circumstances agree on joint custody.	Les parents non mariés peuvent, dans certaines circonstances, convenir de l apos assumer concurremment.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.	Ceci vaut pour les femmes qui ne sont pas mariées aussi bien que pour celles qui n'ont plus leur époux.
It is important to be absolutely clear on unmarried partners.	Il importe de faire preuve de la plus grande clarté en ce qui concerne les partenaires non mariés.
Many unmarried couples will be unable to meet these conditions.	Nombre de couples non mariés ne pourront remplir ces conditions.
You never saw an unmarried girl in anything but white.	Pourquoi? Les jeunes filles ne s'habillent qu'en blanc.
Couple to Couple League International (1998)	Comité international pour la sécurité et la coopération européennes (1979)

Afficher cette page en français