Translation of "union territories" to French language:

Dictionary English-French

Union - translation :

Union territories - translation :

Keywords : Territoires Occupés Territoire Nouveaux Pays Union Soviétique Urss Soviétique Syndicat

Examples (External sources, not reviewed)

India is a federal union of states comprising twenty nine states and seven union territories.	L'Inde est une république fédérale composée de 29 États et 7 territoires.
on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories	concernant la mission de police de l Union européenne pour les territoires palestiniens
( ) The territories used by the institutions of the European Union and international organisations thus constitute the territories of States sui generis .	( ) Les territoires utilis s par les institutions de l' Union europ enne et par les organisations internationales constituent donc les territoires de pays sui generis .
2.3 Currently, EU island territories belong to fourteen countries of the European Union.	2.3 Actuellement, les territoires insulaires de l'UE appartiennent à 14 États membres.
Finally, the system does not apply to the following territories within the European Union	Enfin le régime ne s'appüque pas aux territoires suivants de l'Union européenne
2.1 The European Union is one of the major beer producing territories in the world.	2.1 L'Union européenne est l'une des principales régions productrices de bière dans le monde.
2.2 The European Union is one of the major beer producing territories in the world.	2.2 L'Union européenne est l'une des principales régions productrices de bière dans le monde.
The term Union registers shall read registers in the territories covered by the EEA Agreement	l'expression énumérés à l'annexe I du traité est remplacée par l'expression énumérés à l'appendice de la présente annexe et couverts par le champ d'application de l'accord EEE
It is referred to the custom territories of Serbia or Montenegro, both forming a State Union.	Il s agit des territoires douaniers de la Serbie et du Monténégro, qui constituent ensemble une communauté étatique.
Serbia and Montenegro are Republics with their own customs territories, which together form a State Union.	La Serbie et le Monténégro sont des républiques possédant des territoires douaniers distincts qui forment ensemble une communauté étatique.
These territories must not be lumped together, particularly in terms of the European Union' s representation there.	Ces territoires ne doivent pas être traités en commun, notamment par rapport à la représentation de l'Union européenne dans ce territoire.
T2LF Proof establishing the customs status of Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.	Facture pro forma
Tragedy and carnage are seemingly endless in Bosnia, in Somalia, and in territories of the former Soviet Union.	La tragédie et le carnage semblent ne pas connaître de fin en Bosnie, en Somalie et dans les territoires de l apos ex Union soviétique.
The city tops the list of Indian States and Union Territories by per capita income in the country.	Chandigarh a le PIB par habitant et l'IDH les plus élevés des États et territoires indiens.
Actions may also involve the territories of States outside the EU, having a common border with the Union.	Des actions peuvent également impliquer les territoires d'États tiers ayant une frontière commune avec l'Union.
An MRA adopted pursuant to this Chapter shall apply throughout the territories of the European Union and Canada.	le nombre total de personnes physiques qui peuvent être employées dans un secteur de services financiers particulier ou qu'une institution financière peut employer et qui sont nécessaires pour la prestation d'un service financier spécifique, et s'en occupent directement, sous forme de contingents numériques ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
This Decision does not cover the territories of the Member States that joined the European Union in 2004.	La présente décision ne concerne pas le territoire des États membres qui ont rejoint l'Union européenne en mai 2004.
The inclusion of these territories in part III, title IV, annex II, entitled Association of the overseas countries and territories , of the Constitutional Treaty of the European Union in no way affects the sovereignty and jurisdiction of the Argentine Republic over these territories.	Il déclare donc que l'inscription de ces territoires à l'annexe II du titre IV Association des pays et territoires d'outre mer de la partie III du Traité constitutionnel de l'Union européenne n'a absolument aucune incidence sur la souveraineté et la juridiction de la République argentine sur ces territoires.
The inclusion of these territories in part III, title IV, annex II, entitled Association of the overseas countries and territories , of the Constitutional Treaty of the European Union in no way affects the sovereignty and jurisdiction of the Argentine Republic over these territories.	Il déclare donc que l'inscription de ces territoires à l'annexe II du titre IV Association des pays et territoires d'outre mer de la partie III du Traité constitutionnel de l'Union européenne n'a absolument aucune incidence sur la souveraineté et la juridiction de la République argentine sur ces territoires.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Association decision of November 2001.	Il poursuivait sa collaboration avec plusieurs territoires afin d'identifier et de mettre en œuvre l'aide au développement de la Commission, conformément à la décision de novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre mer à l'Union européenne.
In July 1941 these territories were seized by Germany in the course of the invasion of the Soviet Union.	En juillet 1941 ces territoires furent occupés par l'Allemagne au cours de l invasion de l'Union soviétique.
The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers	Parmi les autorités de l'Union, le gouvernement du District fédéral et ses employés
Accordingly, it notes that the inclusion of these territories in part III, title IV, annex II, entitled Association of the overseas countries and territories , of the Constitutional Treaty of the European Union in no way affects the sovereignty and jurisdiction of Argentina over these territories.	Le Gouvernement argentin déclare donc que l'inscription de ces territoires à l'annexe II du titre IV Association des pays et territoires d'outre mer de la partie III du Traité constitutionnel de l'Union européenne n'a absolument aucune incidence sur la souveraineté et la juridiction de la République argentine sur ces territoires.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001.	Il a continué à travailler avec plusieurs d'entre eux en les aidant à explorer et à déterminer les possibilités d'aide au développement qu'offrait la Commission dans le cadre de la décision de novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre mer avec l'Union européenne.
For the purposes of this Protocol overseas countries and territories means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below	Groenland.
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.	Institution financière suisse , i) toute Institution financière résidente de la Suisse, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors de la Suisse, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente de la Suisse si cette succursale est établie en Suisse
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.	Union européenne , l'Union telle qu'établie par le traité sur l'Union européenne, comprenant les territoires dans lesquels le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est d'application dans les conditions prévues par ce dernier traité
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.	Liechtenstein , la Principauté de Liechtenstein
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.	Autorités compétentes de Saint Marin et Autorités compétentes des États membres , les autorités dont la liste figure à l'Annexe IV, au point a) et aux points b) à ac) respectivement.
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty	Monaco , la Principauté de Monaco, les eaux intérieures, la mer territoriale, y compris le sol et le sous sol, l'espace aérien au dessus, la zone économique exclusive et le plateau continental, sur lesquels, en conformité avec les dispositions du droit international et selon les lois nationales, la Principauté de Monaco exerce des droits souverains et sa juridiction
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty	État membre , tout État membre de l'Union européenne
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.	Compte déclarable d'un État membre , un Compte financier géré par une Institution financière déclarante andorrane et détenu par une ou plusieurs Personnes d'un État membre qui sont des Personnes devant faire l'objet d'une déclaration ou par une ENF passive dont une ou plusieurs Personnes qui en détiennent le contrôle sont des Personnes d'un État membre devant faire l'objet d'une déclaration
European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.	État membre , tout État membre de l'Union européenne
It was established in 1910 pursuant to a Customs Union Agreement between the then Union of South Africa and the High Commission Territories of Bechuanaland, Basutoland and Swaziland.	Elle fut créée en 1910 sous le nom de Customs Union Agreement entre l'Union sud africaine et la Haute Commission des territoires du Bechuanaland, du Basutoland et du Swaziland.
regarding the accession of the Republic of Croatia to the European Union and changes in the list of countries and territories associated with the European Union 2018 1144	concernant l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne et la modification de la liste des pays et territoires associés à l'Union européenne 2018 1144
(a) European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty	a) Union européenne , l Union tel qu établie par le traité sur l Union européenne, comprenant les territoires dans lesquels le traité sur le fonctionnement de l Union européenne est d application dans les conditions prévues par ce dernier traité
(a) European Union means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.	a) Union européenne , l'Union telle qu'établie par le traité sur l'Union européenne, comprenant les territoires dans lesquels le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est d'application dans les conditions prévues par ce dernier traité
Territories	qu apos ils fournissent aux territoires
TERRITORIES	AUTRES ARABES DES TERRITOIRES OCCUPES
for the European Union, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union are applied and under the conditions laid down in those Treaties.	Les Parties établissent par les présentes une zone de libre échange en conformité avec l'article XXIV du GATT de 1994 et l'article V de l'AGCS.
He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001.	Ce responsable continuait de collaborer avec les territoires pour trouver et obtenir une aide au développement de la Commission, comme prévu par la décision adoptée en novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre mer à la Commission économique européenne.
a) The term European Union means the Union as established by the Treaty on the European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied and under the conditions laid down in that Treaty.	a) Union européenne , l Union telle qu'établie par le traité sur l Union européenne, comprenant les territoires dans lesquels le traité sur le fonctionnement de l Union européenne est d'application et dans les conditions prévues par ledit traité
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY	L' ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D' OUTRE MER L' ACTION EXTÉRIEURE DE L' UNION DISPOSITIONS D' APPLICATION GÉNÉRALE
As a consequence, British dependent territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar are citizens of the Union.	En conséquence, les ressortissants de territoires dépendant du Royaume Uni, qui acquièrent leur citoyenneté en raison d'un lien avec Gibraltar, sont des citoyens de l'Union.
Several territories under colonial rule have emerged as new States. Other States that were part of a union, such as the Soviet Union and the former Yugoslavia, have become independent.	Nombre de territoires coloniaux sont devenus de nouveaux Etats d apos autres Etats, qui faisaient partie d apos une union comme l apos Union soviétique et l apos ex Yougoslavie, sont devenus indépendants.

Afficher cette page en français