Translation of "unfractionated heparin" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Discontinue unfractionated heparin. | Interrompre l héparine non fractionnée. |
| 2,192 patients) or with unfractionated heparin (PE | Lors des études concernant le traitement des ETV, Arixtra a été comparé à l énoxaparine (TVP 2 192 patients) ou à une héparine non fractionnée (EP 2 184 patients). |
| Use with low molecular weight and unfractionated heparin | Utilisation avec de l héparine non fractionnée et de l héparine de bas poids moléculaire |
| INTEGRILIN is intended for use with acetylsalicylic acid and unfractionated heparin. | INTEGRILIN est destiné à être utilisé en association avec l acide acétylsalicylique et l héparine non fractionnée. |
| It is given with aspirin and unfractionated heparin (other medicines that prevent blood clots). | Il est associé à de l aspirine et de l héparine non fractionnée (autres traitements qui évitent les caillots de sang). |
| e If a patient is to undergo percutaneous coronary intervention (PCI), unfractionated heparin (UFH) as | Si un patient doit bénéficier d'une intervention coronaire percutanée (ICP), de l'héparine non |
| Unfractionated heparin and enoxaparin have been used as antithrombotic adjunctive therapy in clinical studies with Metalyse. | L'héparine non fractionnée et l'énoxaparine ont été utilisées comme traitement antithrombotique en association à Métalyse dans des études cliniques. |
| However, these results were insufficient to show whether Arixtra was more effective than unfractionated heparin or not. | Dans l'étude relative à l'infarctus du myocarde avec élévation du segment ST, Arixtra a réduit le risque de décès ou d'une nouvelle attaque cardiaque de 14 après 30 jours, en comparaison avec le traitement standard. |
| ho fondaparinux was demonstrated to be non inferior to unfractionated heparin (VTE rates 3.8 and 5.0 , respectively). | Il a été démontré que le fondaparinux est non inférieur à l héparine non fractionnée (taux d ETEV de 3,8 et 5,0 respectivement). |
| Patients can be started on Angiox 30 minutes after discontinuation of unfractionated heparin given intravenously, or 8 hours after discontinuation of low molecular weight heparin given subcutaneously. | Les patients peuvent être mis sous Angiox 30 minutes après l'arrêt de l'héparine non fractionnée, administrée par voie intraveineuse ou 8 heures après l'arrêt d'une héparine de bas poids moléculaire administrée par voie sous cutanée. |
| However, these results were insufficient to show whether Quixidar was more effective than unfractionated heparin or not. na | La principale mesure de l'efficacité a m |
| Treatment with fondaparinux was demonstrated to be non inferior to unfractionated heparin (VTE rates 3.8 and 5.0 , respectively). | Il a été démontré que le fondaparinux est non inférieur à l héparine non fractionnée (taux d ETEV de 3,8 et 5,0 respectivement). |
| Treatment with fondaparinux was demonstrated to be non inferior to unfractionated heparin (VTE rates 3.8 and 5.0 , respectively). | Il a été démontré que le fondaparinux est non inférieur à l héparine non fractionnée (taux d ETEV de 3,8 et 5,0 respectivement). |
| 30 Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3 of fondaparinux patients, compared to 1.1 with unfractionated heparin. | Pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez 1,3 des patients traités par le fondaparinux et 1,1 de ceux traités par l héparine non fractionnée. |
| 40 Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3 of fondaparinux patients, compared to 1.1 with unfractionated heparin. | Pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez 1,3 des patients traités par le fondaparinux et 1,1 de ceux traités par l héparine non fractionnée |
| 50 Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3 of fondaparinux patients, compared to 1.1 with unfractionated heparin. | 52 Pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez 1,3 des patients traités par le fondaparinux et 1,1 de ceux traités par l héparine non fractionnée |
| 29 Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3 of fondaparinux patients, compared to 1.1 with unfractionated heparin. | Pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez 1,3 des patients traités par le fondaparinux et 1,1 de ceux traités par l héparine non fractionnée. |
| ut Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3 of fondaparinux patients, compared to 1.1 with unfractionated heparin. | Pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez 1,3 des patients traités par le fondaparinux et 1,1 de ceux traités par l héparine non fractionnée |
| 47 Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3 of fondaparinux patients, compared to 1.1 with unfractionated heparin. | Pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez 1,3 des patients traités par le fondaparinux et 1,1 de ceux traités par l héparine non fractionnée |
| A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U kg) did not significantly alter the prasugrel mediated inhibition of platelet aggregation. | Un bolus intraveineux unique d'héparine non fractionnée (100 U kg) n'a pas significativement modifié l'inhibition de l'agrégation plaquettaire induite par le prasugrel. |
| 11 after randomisation, in which case they received intravenous unfractionated heparin to maintain an activated clotting time (ACT) of 300 350 seconds. | Un total de 1.250 patients a subi une ICP dans les 72 heures suivant la randomisation, avec une administration intraveineuse d héparine non fractionnée afin de maintenir un temps de coagulation activée (ACT) de 300 350 secondes. |
| 25 after randomisation, in which case they received intravenous unfractionated heparin to maintain an activated clotting time (ACT) of 300 350 seconds. | Un total de 1.250 patients a subi une ICP dans les 72 heures suivant la randomisation, avec une administration intraveineuse d héparine non fractionnée afin de maintenir un temps de coagulation activée (ACT) de 300 350 secondes. |
| If serious bleeding occurs that is not controllable with pressure, immediately stop the INTEGRILIN infusion and any unfractionated heparin that is given concomitantly. | En cas d hémorragie sévère non contrôlable par simple pression, interrompre immédiatement la perfusion d INTEGRILIN et de toute héparine non fractionnée administrée simultanément. |
| If the patient experiences a confirmed platelet decrease to 100,000 mm3, discontinue INTEGRILIN and unfractionated heparin and monitor and treat the patient appropriately. | Si le patient présente une diminution confirmée des plaquettes à 100.000 mm3, interrompre INTEGRILIN et l héparine non fractionnée et surveiller le patient de façon appropriée. |
| (N 370) was half that in patients treated with a standard dose of unfractionated heparin (N 396) (p 0.0001) the rate of proximal deep venous thrombosis was only one fifth that observed with the heparin (p 0.0001). | Le taux de thromboses veineuses profondes proximales ne représentait qu'un cinquième de celui constaté sous héparine (p 0,0001). |
| It should be noted that unfractionated heparin can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see sections 4.2 and 4.4). | Il faut noter que l héparine non fractionnée peut être administrée à des doses nécessaires au maintien de la perméabilité d'un cathéter central artériel ou veineux (voir rubriques 4.2 et 4.4). |
| It should be noted that unfractionated heparin can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see sections 4.2 and 4.4). | Il faut noter que l héparine non fractionnée peut être administrée à des doses nécessaires au maintien de la perméabilité d'un cathéter central artériel ou veineux (voir rubriques 4.2 et 4.4). |
| Unfractionated heparin was administered intravenously or subcutaneously at the physician s discretion, most commonly as an intravenous bolus of 5,000 U followed by a continuous infusion of 1,000 U h. | L héparine non fractionnée était administrée par voie intraveineuse ou sous cutanée selon le choix du médecin, le plus souvent sous forme d un bolus intraveineux de 5.000 U suivi par une perfusion continue de 1.000 U h. |
| Allergic reactions have been reported in the same proportion (1.6 ) of patients treated with desirudin (N 2,367) or with unfractionated heparin (N 1,1 34) in clinical trials, regardless of causality. | réactions allergiques dans les essais cliniques, l'incidence des réactions allergiques, indépendamment de leur lien de causalité, a été la même (1,6 des patients) avec la désirudine (N 2 367 patients traités) qu'avec l'héparine non fractionnée (N 1 134). |
| Intent to treat Per protocol heparin heparin | Per protocole |
| heparin | héparine |
| The following treatments are not recommended concomitantly with Pradaxa unfractionated heparins and heparin derivatives, low molecular weight heparins (LMWH), fondaparinux, desirudin, thrombolytic agents, GPIIb IIIa receptor antagonists, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone and vitamin K antagonists. | L administration concomitante de Pradaxa et des produits suivants n est pas recommandée héparines non fractionnées et dérivés de l héparine, héparines de bas poids moléculaire (HBPM), fondaparinux, désirudine, thrombolytiques, antagonistes des récepteurs GPIIb IIIa, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone et antivitamines K. |
| The following treatments are not recommended concomitantly with Pradaxa unfractionated heparins and heparin derivatives, low molecular weight heparins (LMWH), fondaparinux, desirudin, thrombolytic agents, GPIIb IIIa receptor antagonists, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone and vitamin K antagonists. | L administration concomitante de Pradaxa et des produits suivants n est pas recommandée héparines non fractionnées et dérivés de l héparine, héparines de bas poids moléculaire (HBPM), fondaparinux, désirudine, thrombolytiques, antagonistes des récepteurs GPIIb IIIa, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone et antivitamines K. |
| ho and 11.1 (2 18) respectively, and in patients receiving the recommended regimen of unfractionated heparin in the treatment of PE were 6.9 (36 523), 3.1 (11 352), 11.1 (18 162) and 10.7 (3 28), respectively. | une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d une EP étaient de respectivement 6,9 (36 523), 3,1 (11 352), 11,1 (18 162) et 10,7 (3 28). am |
| 4 Heparin | Héparine |
| 16 Heparin | Héparine |
| 2 For patients who proceed to CABG surgery on pump, the IV infusion of bivalirudin should be continued until 1 hour prior to surgery after which the infusion should be discontinued and the patient treated with unfractionated heparin. | Pour les patients bénéficiant d un pontage aorto coronaire avec CEC, la perfusion de bivalirudine devra être maintenue jusqu à 1 heure avant l opération, après quoi la perfusion devra être arrêtée et le patient traité avec de l'héparine non fractionnée. |
| Dosage of Heparin | Posologie de l' héparine |
| Heparin, sodium salt | Sel sodique de l'héparine |
| Co administration of parecoxib sodium and heparin did not affect the pharmacodynamics of heparin (activated partial thromboplastin time) compared to heparin alone. | L'administration concomitante de parécoxib sodium et d héparine n'a pas affecté les paramètres pharmacodynamiques de l'héparine (temps de thromboplastine partiel activé) comparé à l'héparine seule. |
| Heparin administration Heparin administration is recommended unless a contraindication (such as a history of thrombocytopaenia associated with use of heparin) is present. | Administration d héparine L administration d héparine est recommandée à moins qu une contre indication ne s y oppose (telle qu un antécédent de thrombocytopénie associée à l emploi d héparine). |
| ATryn is normally given in association with heparin or low molecular weight heparin. | ATryn est indiqué pour le traitement préventif des thromboembolies veineuses en chirurgie chez les patients présentant un déficit congénital en antithrombine. ATryn est habituellement administré en association avec de l héparine ou de l héparine de bas poids moléculaire. |
| 18 Co administration of parecoxib sodium and heparin did not affect the pharmacodynamics of heparin (activated partial thromboplastin time) compared to heparin alone. | L'administration concomitante de parécoxib sodium et d héparine n'a pas affecté les paramètres pharmacodynamiques de l'héparine (temps de thromboplastine partiel activé) comparé à l'héparine seule. |
| 45 Co administration of parecoxib sodium and heparin did not affect the pharmacodynamics of heparin (activated partial thromboplastin time) compared to heparin alone. | L'administration concomitante de parécoxib sodium et d héparine n'a pas affecté les paramètres pharmacodynamiques de l'héparine (temps de thromboplastine partiel activé) comparé à l'héparine seule. |
| The ACUITY trial was a prospective, randomised open label, trial of bivalirudin with or without GPIIb IIIa inhibitor (Arms B and C respectively) versus unfractionated heparin or enoxaparin with GPIIb IIIa inhibitor (Arm A) in 13,819 high risk ACS patients. | ACUITY est une étude prospective, randomisée, en ouvert, destinée à comparer la bivalirudine associée ou non à un inhibiteur de la GP IIb IIIa (respectivement bras B et C) et l enoxaparine ou l héparine non fractionnée (HNF) associée à un inhibiteur de la GP IIb IIIa (bras A), chez plus de 13 819 patients atteints d un syndrome coronarien aigu (SCA) et considérés à haut risque. |
Related searches : Lithium Heparin - Sodium Heparin - Heparin Sodium - Low Molecular Heparin
