Translation of "unfold within" to French language:

Dictionary English-French

Unfold - translation :

Se dérouler

Unfold within - translation :

Se dérouler à l'intérieur

Within - translation :

Dans

Keywords : Dérouler Déplier Dévoiler événements Continue Sein Rayon Portée Intérieur

Examples (External sources, not reviewed)

Unfold Folder	Développer l'arborescence des fichiers
Unfold me.	Révèle moi
Unfold me.	Je suis petite
Unfold All Subdirs	Déplier tous les sous dossiers
Unfold File Tree	Développer l'arborescence des fichiers
Unfold the topsails.	Dépliez les flèches.
View Unfold File Tree	Affichage Développer l'arborescence des fichiers
Whatever can unfold unfolds.	Tout ce qui peut se dérouler, se déroule.
How will the ensuing drama unfold?	Quel sera le déroulement de cette intrigue 160 ?
How will the ensuing drama unfold?	Quel sera le déroulement de cette intrigue ?
Chris Jones) 2013 Mysteries Unfold (feat.	Chris Jones) 2013 Mysteries Unfold (feat.
3.1 Europe is embedded in global processes, so these processes also unfold within Europe in some areas visibly, in others unnoticed.	3.1 L'Europe s'intègre dans ce processus mondial, et c'est pourquoi ces processus se développent également en son sein, de manière très nette dans certaines régions et plutôt insidieusement dans d'autres.
4.1 Europe is embedded in global processes, so these processes also unfold within Europe in some areas visibly, in others unnoticed.	4.1 L'Europe s'intègre dans ce processus mondial, et c'est pourquoi ces processus se développent également en son sein, de manière très nette dans certaines régions et plutôt insidieusement dans d'autres.
The real tragedy has still to unfold.	La véritable tragédie doit encore survenir.
To care for futures yet to unfold.	A nous préoccuper d'un futur qui n'a pas encore vu le jour.
I ve been able to watch this movement unfold.	J'ai pu observer ce mouvement se développer.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	Le déroulement des révolutions s effectue en effet sur des décennies, et non sur une saison ou sur quelques années. 160
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	Le déroulement des révolutions s effectue en effet sur des décennies, et non sur une saison ou sur quelques années.
I feel just as guilty for watching it unfold.	Je me sens tout aussi coupable de regarder pendant que ça se passe.
Such changes may take a long time to unfold .	Ces évolutions prennent du temps à produire tous leurs effets .
Zambia Judge Suspensions Unfold into Embarrassing Drama Global Voices	Zambie La suspension d'un juge se transforme en un feuilletton embarrassant
How can my eyes unfold what the Lord hides?	Comment pourraisje découvrir ce que Dieu cache?
NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.	NEW YORK L horreur du séisme en Haïti se prolonge.
Let's unfold the map on the table and discuss it.	Déplions la carte sur la table et discutons en.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	Les conséquences du coup d'Etat égyptien doivent encore se faire connaître.
DR of Congo How Will the Elections Unfold? Global Voices	Congo (RDC) Comment se passeront les élections ?
But don't you worry, Barış... ... soon it will all unfold.	Mais ne vous inquiétez pas, Barış... ... bientôt il tous se dérouleront.
I don t know exactly how this thing will finally unfold...	On suppose enfin que le film inclut plusieurs scènes d'hallucination.
How did this great story unfold, the making of Nano?	Comment cette belle histoire s'est elle déroulée, la réalisation de Nano?
The scenes unfold as in a movie seen a thousand times.	Les scènes déroulent comme dans un film mille fois vus.
The question is, which letter is it if I unfold it?	La question est Quelle est la lettre, si on la déplie?
One of the first to see this plan unfold was Abraham.	Abraham fut l'un des premiers à découvrir ce plan.
What is absolutely clear, is that we are witnessing history unfold.	Il est absolument clair, que nous assistons à l'Histoire en marche.
All matters of structure would unfold in relation to this definition.	Toute question de structure se développera par rapport à cette définition.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Partout où les femmes entrent en grand nombre sur le marché du travail, certains processus s enchaînent.
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.	Le jour après notre arrivée, une nouvelle crise a commencé à se dérouler.
Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold.	D'autres informations sur cette journée prochainement sur notre site.
Time will tell how things unfold. Adam Baron ( adammbaron) April 21, 2015	Le temps nous dira comment les choses vont se dérouler.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	Et j'ai vu tas de crises existentielles se dérouler devant moi.
Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.	Depuis les élections, le processus politique a continué en Iraq.
Rana at The Pakistani Spectator tries to unfold the facts in his opinion	Rana sur The Pakistani Spectator essaie de lire entre les lignes
It is where significant events in your life unfold, birth, marriage and death.	C'est l'endroit où se déroulent les évènements importants de la vie la naissance, le mariage et la mort.
Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.	Il n'est certes pas toujours facile de prédire le cours de la justice.
We'll certainly be watching the events as they unfold here at Global Voices Online.	Global Voices Online ne manquera pas de se faire l'écho de la suite des événements.
Now, just a month left to the election, another smear campaign seems to unfold.	Aujourd'hui, à un mois des élections, une nouvelle campagne de dénigrement semble voir le jour.

Afficher cette page en français