Translation of "undue pressure" to French language:

Dictionary English-French

Pressure - translation :

Pression

Undue - translation :

Indu

Undue pressure - translation :

Une pression indue

Keywords : Pression Pression Artérielle Sanguine Tension Excessive Excessif Fardeau Stress Attirer

Examples (External sources, not reviewed)

It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.	Il veille à ce que la Cour ne soit pas soumise à un trafic d'influence ou à des pressions indues.
We resent the undue pressure from the Council to simply adopt their position.	Mais cet accord aura deux conséquences majeures.
The arrogant tactics of exerting undue pressure on sovereign Governments thwarted any engagement with them from the outset.	L'arrogance qui conduit à exercer une pression injustifiée sur des gouvernements souverains fausse d'emblée tout engagement qui pourrait être pris.
Any national legislation which seeks to influence these negotiations puts undue and unfair pressure on the Uruguay Round negotiations.	Le Président. L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les conséquences, pour la Communauté, de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi commerciale des Etats Unis.
Acknowledging the the move could be seen as an undue pressure on women, the organizer repeatedly claimed it is justified for promoting Khmer culture.	Reconnaissant que le mouvement de protestation pouvait être perçu comme une pression inopportune sur les femmes, l organisateur a répété plusieurs fois qu'il était justifié par la promotion de la culture khmère.
without undue delay	Notification de contrôles ou d'inspections renforcés
Recovery of undue payments	Récupération de l'indu
Population growth also exerts undue pressure on agricultural lands, and the exodus to urban areas in search of better economic opportunities often has adverse consequences for health.	Elle exerce également des pressions excessives sur les terres agricoles, provoquant l apos exode rural avec les conséquences négatives qui s apos ensuivent pour la santé.
But, as long as it does exist I do not think undue pressure should be put on Members and I think they should be heard in silence.	A mon sens, par conséquent, ce
The most famous example of such undue interference was President Richard Nixon s pressure on then Fed Chair Arthur Burns to ease credit conditions during his 1972 presidential campaign.	L'exemple le plus célèbre d'une telle interférence anormale était la pression du Président Richard Nixon sur le président de la Fed d'alors Arthur Burns, pour faciliter les conditions de crédit pendant sa campagne présidentielle de 1972.
We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence.	Nous sortons d'une période où les entreprises, mises sous pression pour répondre aux attentes des actionnaires, ont favorisé la rentabilité et la croissance, même si cela signifiait prendre des risques excessifs et perdre la confiance du public.
The extension of the existing protocol also enables us to pursue negotiations for the multi annual protocol without undue pressure of time and to bring them to a conclusion.	En outre, la prorogation de l'actuel protocole nous permet de mener et de conclure sans pression inutile les négociations sur le protocole pluriannuel.
to be tried without undue delay	être jugées sans retard excessif
Avoidance of undue distortions of competition	Éviter les distorsions indues de la concurrence
Prevention of undue distortions of competition	Prévention des distorsions de concurrence indues
Avoidance of undue distortions of competition	Prévention des distorsions de concurrence
Avoidance of undue distortions of competition	Prévention de distorsions de concurrence indues résultant de l aide
(l) 'undue influence' means exploiting a position of power to apply pressure, without using physical force, in a way which significantly limits the consumer's ability to make an informed decision.	l) influence injustifiée l utilisation d une position de force pour faire pression sur le consommateur, sans avoir recours à la force physique, de telle manière que son aptitude à prendre une décision en connaissance de cause soit limitée de manière significative.
The discussion on the future design and organisation of this work took up a great deal of time and energy and was carried out under an undue amount of pressure.	Le débat relatif à l' objet et à l' organisation du présent travail pour l' avenir a nécessité énormément de temps et d' énergie et a été soumis à des pressions trop importantes.
(b) Obtain optimal return without undue risk	b) Optimiser le rendement des placements tout en évitant de prendre des risques inconsidérés
(c) To be tried without undue delay	c) être jugé sans retard excessif
There should not be any undue delay.	Il ne devrait y avoir aucun retard excessif.
Use of harassment, coercion and undue influence	Utilisation du harcèlement, de la contrainte ou d'une influence injustifiée
the prevention of undue distortion of competition	la prévention de distorsions de concurrence indues,
FLESCH (LDR). (FR) Mr President, the purpose of parliamentary immunity is to allow Members to express their political opinions freely and carry on their political activities while protecting them from undue pressure.	Si, de surcroît, on tient compte du fait qu'il convient, dans le cas présent, de recourir à des artifices juridiques pour en arriver à établir qu'il y a outrage, il est d'autant plus indiqué de rejeter la demande de levée de l'immunité parlementaire, en accord avec la commission.
Right to trial without undue delay 54 16	Droit à être jugé sans retard excessif 54 16
We are not arguing for any undue haste.	Nous ne prônons pas de hâte intempestive.
The inspection shall be performed without undue delay .	Cette inspection est effectuée sans retard injustifié .
On the avoidance of undue distortion of competition	Comment éviter que la concurrence soit faussée?
the aid would avoid undue distortion of competition	des distorsions de concurrence indues doivent être évitées
I propose that we stand by our decision to consider this report next month and not allow ourselves to be put under pressure by any undue influence from the Council at the last moment.	Je propose dès lors que nous débattions de ce rapport en juillet, sans nous laisser influencer par toutes sortes de manœuvres de dernière minute du Conseil.
(c) no undue burdens are imposed on future generations	(c) aucune charge inutile ne soit imposée aux générations futures
2.3 Use of force, harassment, coercion and undue influence	2.3 Recours à la force, au harcèlement, à la contrainte ou à une influence abusive
All undue payments shall be refunded to the Commission.	Tout paiement indu doit être remboursé à la Commission.
Any undue payment must be repaid to the Commission.	Toute somme indûment payée doit être remboursée à la Commission.
Any undue payment must be repaid to the Commission.	Toute somme indûment payée doit être reversée à la Commission.
Any undue payment shall be repaid to the Commission.	Tout paiement indu doit être remboursé à la Commission.
Any undue payment shall be repaid to the Commission.	Toute somme indûment payée doit être reversée à la Commission.
Any undue payment shall be repaid to the Commission.	Toute somme indûment payée est remboursée à la Commission.
Undue importance might be given to what I said.	Mes paroles recevraient une importance injustifiée.
(a) The right to a trial without undue delay means the right to a trial which produces a final judgement and a sentence without undue delay	a) Le droit à être jugé sans retard excessif s apos entend du droit à un procès qui aboutit sans retard excessif à une décision judiciaire définitive et au prononcé d apos une sentence
Up pressure, up pressure.	Plus de pression, plus de pression.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	L'immigration ne devrait pas non plus causer de préoccupations inutiles.
Any undue payment must be repaid, with interest where appropriate.	la récupération des sommes indûment perçues le cas échéant assorties d intérêts moratoires.
Any undue strain on your part might easily prove fatal.	Tout surmenage serait fatal.

Afficher cette page en français