Translation of "undiluted" to French language:


  Dictionary English-French

Undiluted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mix undiluted nitric acid with... undiluted sulphuric acid. Then...
Vous mélangez de l'acide nitrique pur avec de l'acide sulfurique pur...
It is undiluted Müller Armak.
Müller Armak à l'état pur.
What they achieved was undiluted decline.
Ils ont simplement réussi à provoquer un déclin économique complet.
For administration with infusion pump or gravity drip (undiluted)
Administration avec une pompe à perfusion ou un goutte à goutte (non dilué)
M Coquenard saw him swallowing this wine undiluted, and sighed deeply.
Maître Coquenard le regarda engloutir ce vin pur et soupira.
Pure being, undiluted, one unity, beyond even the concept of unity.
pure existence, non diluée, une unité, au delà même du concept d'unité.
Do not administer Caelyx as a bolus injection or undiluted solution.
Ne jamais administrer Caelyx sous forme de bolus ou de solution non diluée.
Do not administer IVEMEND as a bolus injection or undiluted solution.
Ne pas injecter IVEMEND en bolus ou en solution non diluée.
I like my convictions undiluted, same as I do my bourbon.
Je ne fais pas de compromis avec mes convictions.
The optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.
Le repas d épreuve optimal recommandé consiste en l administration de 200 ml de jus d orange pur non dilué.
Pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
Pedea sera administré en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.
Pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
Pedea sera administré en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non diluée.
First, the patient takes a test meal (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).
Tout d abord, le patient prend un repas d épreuve (tel que 200 ml de pur jus d orange non dilué).
In the transport sector, more than in any other, a policy of undiluted liberalism cannot be applied.
Je regrette que le rapport soit discret à ce sujet.
If no haemagglutination is detected, this procedure must be repeated using undiluted allantoic amniotic fluid as inoculum.
En l'absence d'hémagglutination, cette procédure doit être répétée en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien amniotique non dilué.
Contact of the undiluted concentrate with plasticised PVC equipment or devices used to prepare solutions for infusion is not recommended.
Il n est pas conseillé de mettre du produit non dilué en contact avec les équipements ou appareils en PVC destinés à recevoir la solution pour perfusion.
If no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.
Dans le cas contraire, le repas test le plus approprié est constitué de 200 mL de jus d orange pur non dilué.
Chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 C.
La stabilité physique, chimique et microbiologique du produit inutilisé et non dilué restant dans le flacon a été démontrée pendant 28 jours à une température inférieure à 25 C.
Chemical and physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 ºC.
La stabilité physique, chimique et microbiologique du produit inutilisé et non dilué restant dans le flacon a été démontrée pendant 28 jours à une température inférieure à 25 C.
Mr President, you do not have to be an implacable opponent of GMOs and I am not to challenge the undiluted advocacy of them in this report.
Monsieur le Président, il n'est pas nécessaire d'être un opposant implacables des OGM ce que je ne suis pas pour remettre en question la défense inconditionnelle dont ils bénéficient dans ce rapport.
Whether here in New Orleans... at our great factories in Manchester... at Lille, in France or Düsseldorf, in Germany... the story has been the same undiluted prosperity.
Que ce soit ici, en NouvelleOrléans... dans nos grandes usines de Manchester... à Lille, en France ou à Düsseldorf, en Allemagne... l'histoire s'est partout répétée... la prospérité à l'état pur.
Depending on the method used, the diluted or undiluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants.
En fonction de la méthode utilisée, le débit des gaz d'échappement dilués ou non dilués est mesuré sur toute la durée du cycle afin de déterminer les valeurs d'émission massique des polluants.
The required volume to be given to the infant should be determined according to body weight, and should be injected intravenously as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
Le volume à administrer au nourrisson doit être déterminé en fonction du poids corporel et doit être injecté par voie intraveineuse en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.
Mr Cryer. I am always a bit concerned when I hear these stories of lavish amounts of money being spent on publications, because actually most of the Common Market publications are undiluted propaganda.
Deuxième ment, le rapport de la commission de l'environnement de la Chambre des Communes doit être publié demain.
I really would like our Ombudsman to follow up instances like this rather more stringently in order to give them the critical attention they deserve, for the alternative would be undiluted flattery, credible to nobody.
Pour ces cas, qu'il convient de pointer sévèrement, j'invite notre Médiateur à un suivi un peu plus rigoureux, ceci afin de formuler des critiques, sinon, on ne verra dans mon travail que de la flatterie et je ne serai pas crédible.
We do not need more unilateralism in response to 11 September we need to strengthen the rule of law throughout the world, which is why we are calling for fast, undiluted ratification of the Rome Statute.
La réponse aux attentats du 11 septembre ne doit plus être l'unilatéralisme, mais bien le renforcement de la communauté de droit. C'est la raison pour laquelle nous demandons une ratification rapide et non édulcorée du Statut de Rome.
It places a huge burden on those of us who do have access to accurate and rigorous research, to ensure that we get our messages out clearly and effectively, so that public policy is not distorted by undiluted mis information.
Cela place une lourde responsabilité sur ceux d'entre nous qui ont accès à des informations fiables et à des recherches rigoureuses, pour s'assurer qu'elles soient transmises de façon claire et exacte, de manière à ce que les efforts publics ne soient pas déformés par de mauvaises informations non vérifiées.
Member States may further identify the specific tasks which require particular protective equipment, such as mixing, loading or handling the undiluted product, applying or spraying the diluted product, handling recently treated materials like plants or soil or entering recently treated areas.
Les États membres peuvent également préciser les actions spécifiques qui requièrent un équipement de protection particulier, telles que le mélange, le chargement ou la manipulation du produit non dilué, l'application ou la vaporisation du produit dilué, la manipulation des matières fraîchement traitées, telles que les végétaux ou le sol, ou encore l'accès aux zones fraîchement traitées.
In some ways, Allori is the last of the line of prominent Florentine painters, of generally undiluted Tuscan artistic heritage Andrea del Sarto worked with Fra Bartolomeo (as well as Leonardo da Vinci), Pontormo briefly worked under Andrea, and trained Bronzino, who trained Allori.
À certains égards, Allori est le dernier de la lignée d'éminents peintres florentins Andrea del Sarto a collaboré avec Fra Bartolomeo (ainsi que Léonard de Vinci), Pontormo a brièvement été l'élève d'Andrea et a formé Bronzino qui lui même a formé Allori.
An operator shall not operate a pressurised aeroplane at altitudes above 25 000 ft, when a cabin crew member is required to be carried, unless it is equipped with a supply of undiluted oxygen for passengers who, for physiological reasons, might require oxygen following a cabin depressurisation.
L'exploitant ne doit pas exploiter un avion pressurisé à des altitudes supérieures à 25000 ft, lorsqu'un membre d'équipage de cabine est requis, à moins qu'il ne soit équipé d'une alimentation en oxygène non dilué pour les passagers qui, pour des raisons physiologiques, pourraient avoir besoin d'oxygène suite à une dépressurisation de la cabine.
An operator shall not operate a pressurised aeroplane, at altitudes above 25 000 ft, when a cabin crew member is required to be carried, unless it is equipped with a supply of undiluted oxygen for passengers who, for physiological reasons, might require oxygen following a cabin depressurisation.
L'exploitant ne doit pas exploiter un avion pressurisé à des altitudes supérieures à 25000 ft, lorsqu'un membre d'équipage de cabine est requis, à moins qu'il ne soit équipé d'une alimentation en oxygène non dilué pour les passagers qui, pour des raisons physiologiques, pourraient avoir besoin d'oxygène suite à une dépressurisation de la cabine.
Luminity is for intravenous use and the prepared dispersion is either diluted with sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 50 mg ml (5 ) solution for injection and given by infusion over a period of time (drip solution), or given undiluted as an intravenous injection (direct injection into the vein).
Luminity doit être administré par voie intraveineuse uniquement soit par perfusion pendant un temps donné, après dilution dans une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg ml (0,9 ) ou de glucose 50 mg ml (5 ), soit par injection intraveineuse sans dilution (injection directe dans la veine).
For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration (in ) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel atom H C ratio of 1,8 to 1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas or from the undiluted CO2 span gas concentration (A, as measured in section 1.9.2.1) as follows
Pour l'échappement des moteurs Diesel, la concentration maximale de la vapeur d'eau d'échappement (en ) prévue en cours d'essai doit être estimée dans l'hypothèse d'un rapport atomique H C du carburant de 1,8 à 1, à partir de la concentration maximale de CO2 dans les gaz d'échappement ou à partir de la concentration du gaz de réglage de sensibilité au CO2 non dilué (valeur A, mesurée comme indiqué au point 1.9.2.1) comme suit
In the name of respect for subsidiarity and effectiveness, we must give pride of place to measures taken in a national context, where independent agencies can rapidly provide genuinely scientific opinions undiluted by other considerations and the political authorities can take the necessary risk management decisions for the benefit of the people who have given them a mandate to protect their safety.
Il convient de privilégier, au nom du respect de la subsidiarité et de l' efficacité, les interventions dans un cadre national, où les agences indépendantes peuvent émettre rapidement de véritables avis scientifiques non dilués par d' autres considérations et les autorités politiques prendre vite les décisions qui s' imposent en matière de gestion des risques en faveur des populations qui leur ont donné mandat de protéger leur sécurité.

 

Related searches : Undiluted Pleasure