Translation of "under your wing" to French language:

Dictionary English-French

Under - translation :

En dessous de

Under your wing - translation :

Sous votre aile

Wing - translation :

Aile

Your - translation :

Votre

Keywords : Dessous Circonstances Arrestation état Aile Ailes Droite Oiseau Gauche Votre Tête Femme

Examples (External sources, not reviewed)

Would you take him under your wing?	Auriezvous l'amabilité de le prendre sous votre aile ?
And take those believers under your wing who follow you.	Et abaisse ton aile sois bienveillant pour les croyants qui te suivent.
Take your red room, your green room, your left wing, your right wing.	Gardez votre chambre rouge... et tout le reste. Vous savez quoi en faire !
Nancy Hawks took Bacall under her wing.	Nancy Hawks la prend sous son aile.
Has ordered your immediate transfer to Wing.	Il a ordonné votre transfert immédiat.
From now on, you're under my professional wing.	Maintenant, vous êtes sous mon aile professionnelle.
Jimmy, pull that wing in on your side.	Eh JIMMY, tire ce pavillon de ton côté.
An ambitious young producer takes her under his wing.	Un jeune producteur ambitieux la prend sous son aile.
ever played under the wing of a doubledealing government.	dans le double jeu que joue le gouvernement.
General Barranger has ordered your immediate transfer to Wing.	Le Général Barranger ordonne votre transfert immédiat.
and lower your wing to the faithful who follow you.	Et abaisse ton aile sois bienveillant pour les croyants qui te suivent.
and lower your wing to the believers who follow you.	Et abaisse ton aile sois bienveillant pour les croyants qui te suivent.
Winglets and wing fences also increase efficiency by reducing vortex interference with laminar airflow near the tips of the wing, by 'moving' the confluence of low pressure (over wing) and high pressure (under wing) air away from the surface of the wing.	Cependant un allongement plus grand (à surface égale) provoque une augmentation des efforts de flexion de l'aile et une augmentation de son épaisseur, donc une masse accrue.
You must let me take her under my wing at once.	Je dois la prendre son mon aile.
And spread your wing of mercy for the believers following you.	Et abaisse ton aile sois bienveillant pour les croyants qui te suivent.
She took me under her wing and taught me everything she knows.	Elle me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'elle savait.
And lower your wing to those of the believers who follow you.	Et abaisse ton aile sois bienveillant pour les croyants qui te suivent.
And lower your wing to those who follow you of the believers.	Et abaisse ton aile sois bienveillant pour les croyants qui te suivent.
Your homework is you know, how does an aircraft's wing create lift?	Vos devoirs maintenant... comment est ce que les ailes d'un avion créent la suspension ?
Uh, wing, uh... Why don't you show Mrs. Dakin through your galley?	Oh, Wing... si vous montriez votre cuisine à Mme Dakin ?
In your view, what did New Labour do that was particularly left wing?	D'après vous, qu'a fait le New Labour qui soit particulièrement de gauche ?
The new church abbey first had three crypts build the Trente Cierges chapel (under the North wing), the choir crypt (to the East) and Saint Martin chapel (under the South wing) (1031 1047).	La nouvelle église abbatiale comportait également trois cryptes, soit la chapelle des Trente Cierges (sous le bras du transept au nord), la crypte du chœur (à l est) et la chapelle Saint Martin (sous le bras du transept au sud) (1031 1047).
The seaplane used a single float under the fuselage and floats under the outer tips of the lower wing.	L'hydravion utilisait un gros flotteur unique sous le fuselage et de petits flotteurs latéraux sous les ailes inférieures.
And, you know, so he took me under his wing, and he encouraged me.	Donc il m'a prise sous son aile, il m'a encouragee
Well, a little under medium length, fair wing spread, streamlined, so they tell me.	Un peu plus petite que la moyenne, d envergure normale, bien carénée, à ce qu on me dit.
The estimates for air transportation included operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of 12 fixed wing and 11 rotary wing aircraft for the first period and, under the revised deployment schedule, of 18 fixed wing and 37 rotary wing aircraft for the second.	Les montants prévus au titre des transports aériens couvrent les frais d'exploitation et le coût de l'assurance responsabilité civile et du carburant pour une flotte composée, pour la première période, de 12 avions et 11 hélicoptères et, pour la seconde, de 18 avions et 37 hélicoptères, compte tenu du calendrier révisé de déploiement.
As the right wing of Sherman's army under command of Maj. Gen. Oliver O. Howard marched toward Goldsborough, the left wing under command of Maj. Gen. H. W. Slocum encountered the entrenched men of Johnston's army.	Alors que l'aile droite de l'armée de Sherman, sous le commandement du major général Oliver O. Howard, marche en direction de Goldsboro, l'aile gauche, obéissant aux ordres du major général H.W.
In spite of this, Sullivan took under his wing and gave him great design responsibility.	Sullivan prend le jeune apprenti sous son aile.
WING	WING
In 1992 the South Wing (currently Wing A) opened.	En 1992, l aile sud (aujourd hui aile A) est inaugurée.
left wing people, and people of the center wing.	les gens dits de droite, les gens dits de centre.
The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.	Le vieux sorcier ratatiné me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'il savait de la magie.
His relation, Dr. John Montagu, was then Master of Trinity College, and took him under his wing.	Son parent, le John Montagu, est alors directeur du Trinity College et le prend sous son aile.
Eagle Wing	L'aile de l'aigle
Right wing	Aile droite
Ah Wing.	Ah Wing.
(b) Fixed wing aircraft . 906 200 Savings under hire charter costs for fixed wing aircraft amounting to 2,208,900 were partially offset by additional requirements of 1,302,700 for aviation fuel and lubricants.	24. L apos économie de 2 208 900 dollars enregistrée au titre de la location affrètement d apos avions a été absorbée par le surcroît de dépenses (1 302 700 dollars) constaté au titre du carburant et des lubrifiants.
Your torpedo exploded under your feet.	La torpille t'a pété dans la main. Paf.
And I think the wing is open, the wing is open.	Je crois que l'aile est ouverte, l'aile est ouverte.
Mr Salafranca condemns abuses by left wing and right wing groups.	M. Salafranca condamne les abus commis par les groupes de gauche et de droite.
Under your skies	Sous ton ciel
under your bed	sous ton lit,
in the foyer of the western wing building the original decorative brick pattern still exists under the plaster .	à l rsquo entrée du bâtiment latéral ouest , le décor en brique d rsquo origine existe encore sous le crépi .
The dog barks 'Rr r rr ' and she opens her wing all of them come under, like this.	Les chiens aboient Rr r rr, et elle ouvre ses ailes, tous viennent dessous, comme ça.
Socker took Ted under his wing, and soon Ted became a heavyweight boxing champion in his own right.	Socker le pris sous son aile, et Ted devint lui même un champion de boxe.

Afficher cette page en français