Translation of "under the banner" to French language:

Dictionary English-French

Banner - translation :

Bannière

Under - translation :

En dessous de

Under the banner - translation :

Sous la bannière

Keywords : Bannière étendard Titres Drapeau Grands Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

I'm always happy under your banner.	Je suis heureux dans votre écurie.
Under the banner of the association Gîtes de France .	Sous la bannière des gîtes de France.
Many people gathered under this banner of freedom.	De nombreuses personnes se rassemblèrent sous cette bannière de liberté.
In India, Nepalese students held a vigil under the banner PrayforNepal	En Inde, les étudiants népalais ont tenu une veillée sous la bannière PrayforNepal
Québec's first supermarket opened in 1934 in Montréal, under the banner Steinberg's.	Le premier supermarché du Canada ouvre en 1934 au Québec, sous la bannière Steinberg à Montréal .
However, it is unclear how many men were under each banner.	Il est cependant difficile de connaître le nombre d'hommes sous chaque bannière.
Once safely in office, they would reunite under the banner of a party.	Une fois élus, ils se ralliaient à un parti.
The rebels fought under a banner displaying the colors of the Virgin of Guadalupe.	Les rebelles se battent sous la bannière de Notre Dame de Guadalupe.
Mr Speaker, We are being butchered under the banner of No God but God .	Monsieur le Président de l'Assemblée, On nous massacre au nom de Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu .
Listen, you foul Corsican, I've been skinned alive 40 times under your banner.	Je me suis toujours tué à la tâche pour toi !
Banner	BannièreName
Culture does not only fall under the banner of culture but also under that of all kinds of other areas.	La culture ne ressortit pas à la seule culture mais aussi à toute une série d'autres domaines.
Saving the banner	Sauver le drapeau...
Raise the banner	Lever des couleurs
10 Athletes From Four Countries Will Compete at the Olympics Under One Banner Refugee Global Voices	Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés
Banner Selection	Sélection des pages supplémentaires
Album Banner	Bannière de l' album
Banner Settings	Configuration des en tête et pied de page
Starting Banner	En tête de page 160
Ending Banner	Pied de page 160
Banner Pages	Pages intercalairesBanner page at start
No Banner	Aucune bannière
Banner Selection	Choix des bannières
Starting banner	Bannière d'en tête 160
Ending banner	Bannière de fin 160
Banner Settings	Configuration des bannières
Banner Printing	Impression d'un en tête
The paper banner said	La banderole disait
It would be beneficial if we could act under one banner and with one voice.	Ce serait fantastique de pouvoir intervenir sous un seul visage et d'une seule voix.
4.7 Much of what is currently taught under the entrepreneurship banner is an add on to the curriculum.	4.7 L'enseignement présenté actuellement portant sur l'esprit d'entreprise est bien souvent une matière subsidiaire des programmes.
For years, under the Nazi banner, French hooligans monopolised a stand at the Parc des Princes in Paris.	Depuis des années, des hooligans français à l'idéologie nazie s'étaient accaparé une tribune de supporters au Parc des Princes à Paris.
Mr President, ladies and gentlemen, we meet this afternoon under the banner of 'enlargement of the European Union'.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette après midi est placée sous le grand thème de l'élargissement de l'Union européenne .
The girl soldier was faced with a simple alternative enlist under the banner of the Republic or the guillotine.	La jeune fille soldat se voit confrontée à une alternative simple l'enrôlement sous la bannière de la République ou la guillotine.
a touching banner!	Une bannière touchante !
Banner material 50	2 bannières
Connect banner received	Connexion refusée.
The best ringette athletes of ten provinces meet under the banner of teams of each of the provinces there.	Les meilleures athlètes des dix provinces s'y retrouvent sous la bannière d'équipes de chacune des provinces.
On 16 January 2013, peaceful protests under the banner State Burial BallotRevolution took place in capital city Nairobi.	Le 16 janvier 2013, des manifestations pacifiques sous la bannière Obsèques nationales, BallotRevolution ( RévolutionParLesUrnes) se sont déroulées dans la capitale du Kenya, Nairobi.
All of those acts are carried out by people under the banner of false religious and nationalistic slogans.	Tous ces actes sont commis au nom de raisons soi disant religieuses et nationalistes.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science.	Le groupe pluridisciplinaire qui s'est réuni à Paris est regroupé de façon assez approximative sous la bannière Foundations of Information Science (FIS).
Also in 1989, Stanley Waters won Alberta's first senatorial election under the banner of the Reform Party of Alberta.	Également en 1989, Stanley Waters remporte la première élection sénatoriale en Alberta sous la bannière du Parti réformiste de l'Alberta.
Under the banner of progress towards transparency , a range of documents is being locked away from the general public.	Sous le titre Des progrès en matière de transparence , la Commission décide de rendre un certain nombre de documents inaccessibles au public.
More than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner Peace, Brotherliness and Democracy .	Sous la devise Paix, fraternité et démocratie , plus de 300 000 personnes se sont rassemblées à Diyarbakir pour la fête Newros.
Each group or party saw its banner as the only banner in the Manicheism that held sway.	Le drapeau d apos un parti ou d apos un groupe était érigé en drapeau unique, selon l apos esprit manichéiste qui régnait alors.
Veer Zaara () is a 2004 Indian romantic drama film directed by Yash Chopra under the Yash Raj Films banner.	Veer Zaara (Hindi व र ज र , Ourdou ویر زارا) est un film indien réalisé par Yash Chopra, sorti en 2004.

Afficher cette page en français