Translation of "under inclusion of" to French language:

Dictionary English-French

Inclusion - translation :

Inclusion

Under - translation :

En dessous de

Under inclusion of - translation :

Sous inclusion de

Keywords : Intégration Inclure Introduction Intrusion Inclus Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditures.	C apos est pourquoi elle figure à la rubrique des dépenses bilatérales.
Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditure.	C apos est pourquoi elle figure à la rubrique des dépenses bilatérales.
Savings for electrical supplies resulted from the inclusion of these items under maintenance supplies under item 3 (premises) above.	74. Le solde qui apparaît au titre des fournitures électriques provient du fait que l apos on a inclus lesdits articles dans les fournitures d apos entretien à la rubrique 3 (locaux hébergement) ci dessus.
But no right of free movement is provided for by their inclusion under the regulation.	Mais le fait qu'elles relèvent de ce règlement ne leur accorde aucun droit à la liberté de mouvement.
We have a fundamental reservation about the criteria for inclusion under the schemes.	L'abolition des nombreuses distorsions dans les aides nationales constitue un aspect essentiel des pas à effectuer pour parvenir, en 1992, à un marché unique.
However, the effects of the inclusion of the Disability Living Allowance in point (d) under the heading AA.	Toutefois, les effets de l'inscription de l'allocation de subsistance pour handicapés sous la rubrique intitulée AA.
7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.4 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale.
7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.5 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale.
Social inclusion had the largest share of PEACE I and economic renewal , received most under PEACE II.	L'insertion sociale constituait le principal poste de financement au titre de PEACE I, alors qu'il s'agissait du renouveau économique pour PEACE II.
1.6 The EESC calls for explicit inclusion of ethic committees' assessments in the timelines under Article 7.	1.6 Le CESE demande l'inclusion explicite à l'article 7 des évaluations de comités d'éthique dans les calendriers.
For the larger kangaroos this means inclusion under Annex C, Part 2, and for other kangaroos under Annex C, Parti.	Sinon, il est clair que nous n'en débattrions pas ici aujourd'hui.
We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security .	Nous passons à présent à l'inscription des points figurant sous la rubrique A, Maintien de la paix et de la sécurité internationales .
Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.	Étant donné que l'ordre du jour s'articule maintenant autour de neuf rubriques, nous allons examiner globalement l'inscription des points sous chaque titre.
He exerted himself under influence of his minister Friedrich Ferdinand von Beust for the Great Germany Solution (de Großdeutsche Lösung ) of the imperial arrangement (under inclusion of Austria).	Il a lui même exercé sous l'influence de son ministre Friedrich Ferdinand von Beust pour la solution grande allemande de l'arrangement impérial (sous l'inclusion de l'Autriche).
2003 will see the completion of the process of concluding Joint Inclusion Memoranda (JIMs) between the Commission and the 10 acceding countries, under which they shadow the main aspects of the preparation of the NAPs inclusion.	2003 verra l'achèvement du processus de conclusion de Joint Inclusion Memoranda (JIM) entre la Commission et les 10 pays adhérents, grâce auxquels ils pourront suivre les principaux aspects de la préparation des PAN inclusion.
applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I	les demandes d'inscription et de renouvellement de l'inscription de substances actives à l'annexe I
An explicit reference should be made as to the inclusion of social scientific research under Study and Exploratory Activities.	Il conviendrait de formuler une référence explicite à l'inclusion de la recherche scientifique à des fins sociales dans les activités d'étude et d'exploration.
I approve the call for the inclusion of the human and social sciences under the Sixth Framework Research Programme.	J'approuve l'invitation qui est faite d'introduire les sciences humaines et sociales dans le sixième programme cadre de recherche.
Accepted by the rapporteur, subject to inclusion under another heading, and adopted unanimously by the section	Accepté par le rapporteur, sous réserve d'inclusion sous un autre chapitre, et adopté par la section à l'unanimité
Active inclusion could not replace social inclusion.	L'inclusion active ne peut remplacer l'inclusion sociale.
There were also concerns about the inclusion of staff under appointments of limited duration and General Service staff in the pilot.	Il s'inquiétait également de l'application de l'étude pilote aux agents titulaires d'un engagement pour une durée limitée et des agents des services généraux.
The first step is currently under way and concerns the inclusion of the procedure for technical adaptation into the Directive.	La première étape est actuellement en cours et concerne l'inclusion dans la directive de la procédure d'adaptation technique.
The Economics of Inclusion	L u0027économie de l u0027inclusion
Promotion of Financial Inclusion	Promotion de l'inclusion financière
Inclusion of aviation activities	INFORMATIONS SENSIBLES ET SÉCURITÉ
However, concerns were raised that the inclusion of the suggested phrase risked confusing the concepts of transfer of documents under draft article 59, and transfer of rights under draft article 62.	On s'est toutefois dit préoccupé de ce que l'inclusion du membre de phrase proposé ne crée une confusion entre les concepts de transfert de documents en vertu du projet d'article 59 et de transfert de droits en vertu du projet d'article 62.
The Committee intends to revert to the question of the inclusion of contractual personnel in the computation of the estimate under this item.	Le Comité compte revenir sur la question de l apos inclusion du personnel contractuel dans le calcul des prévisions de dépenses sous cette rubrique.
The Agency shall be notified of any innovative solutions under consideration in order to determine its future inclusion within the TSI.	L'Agence se verra notifier toute solution innovante à l'étude afin de déterminer son inclusion future dans le cadre de la STI.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Dialoguer peut être accompagné avec inclusion ou sans inclusion.
2.5 Inclusion of the Roma	2.5 Intégration des Roms
INCLUSION OF THE YEAR 2002	PRISE EN COMPTE DE L'EXERCICE 2002
Inclusion of the concept of peacebuilding	Inclusion de la notion de consolidation de la paix
File Inclusion	Insertion de fichier
Inclusion criterion	Critère d inclusion
3.5.3 Inclusion	3.5.3 L inclusion
3.6.3 Inclusion	3.6.3 L inclusion
Active inclusion	Inclusion active
Active inclusion	l inclusion active
Therefore, under Rule 74, I am asking for the inclusion of this subject for an hour and a half or an hour tomorrow.	Je ne vois pas comment traiter ce point demain selon la procédure normale.
keep under periodic review the cooperation priorities set out in this Agreement, and make recommendations on the inclusion of new priorities, as appropriate	Article 107
keep under periodic review the cooperation priorities set out in this Agreement, and make recommendations on the inclusion of new priorities, as appropriate	PARTIE VI
keep under periodic review the development priorities set out in the Agreement and make recommendations on the inclusion of new priorities, as appropriate	de suivre et de coordonner avec les autres partenaires la mise en œuvre des dispositions de coopération prévues dans l'accord
Participation and inclusion of particular groups	Participation de groupes particuliers
Inclusion of gender in various curricula	a) Inclusion d'une dimension sexospécifique dans les différents programmes
3.3 Inclusion of two new categories	3.3 Inclusion de deux nouvelles catégories

Afficher cette page en français