Translation of "unable to understand" to French language:
Dictionary English-French
Unable - translation : Unable to understand - translation : Understand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unable to understand chord name | Impossible de comprendre le nom de l' accord |
If you are all unable to understand irony, I am sorry. | Si vous n'êtes pas capables de comprendre l'ironie, j'en suis désolé. |
Tecumseh launched an impassioned rebuttal , but Harrison was unable to understand his language. | Tecumseh lance une réfutation passionnée mais Harrison est incapable de comprendre sa langue. |
It was like a foreign language which he could understand, but was unable to speak. | C était comme une langue étrangère qu il eût comprise, mais qu il n eût pu parler. |
For example, there are a few cases of natural immunity to HIV, but we are unable to understand why. | Il y a par exemple quelques cas d immunité naturelle au HIV, mais nous sommes incapables d en comprendre la raison. |
You will understand that I am unable to give further information on the subject at this delicate stage. | Vous comprendrez qu'à ce stade délicat, je ne puis vous donner davantage d'informations concernant cette question. |
Now, for some space the revellers stood agape, unable to understand all that had been done in such haste. | Pendant un moment, les autres convives demeurèrent bouche bée. |
Outsiders are unable to understand and accept, and patients are scared and confused to speak out It becomes a vicious circle. | À l'extérieur de la famille, les patients sont également incompris et rejetés, c'est pourquoi ils sont craintifs et hésitent à en parler. |
I understand your position, one shared by a substantial majority of the House, but I am unable to support those amendments. | Je comprends votre point de vue, il est partagé par une importante majorité dans cette Assemblée, mais je ne peux soutenir ces amendements. |
Nitsch policy could begin to tackle the problem. The average consumer is totally unable to understand what is happening in Europe, no one can understand what the taxpayer's money is being spent on. | Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, dans l'histoire de la Communauté euro péenne qui se construit chaque jour, le Traité de Rome était, le 25 mars 1957, une étape décisive. |
I am unable to understand those who ask what degree of violence in corporal or intellectual punishment can be considered appropriate teaching methods. | Je n'ai aucune compréhension pour ceux qui se demandent dans quelle mesure certaines violences dans les punitions corporelles ou intellectuelles peuvent être considérées comme des moyens pédagogiques adéquats. |
The fact is, as I understand it, that the Council is unable I am not saying it is unwilling to give an answer. | Derrière le circuit de la drogue, il y a un état major bien structuré qui dirige toutes les actions. |
Unable to borrow, the banks became unable to lend. | Dans l impossibilité d emprunter, les banques sont devenues incapables d accorder des prêts. |
That is because they believed, then disbelieved, because of this a seal has been set upon their hearts so they are unable to understand. | C'est parce qu'en vérité ils ont cru, puis rejeté la foi. Leurs cœurs donc, ont été scellés, de sorte qu'ils ne comprennent rien. |
The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that, the situation in small States and territories had changed enormously. | Les insulaires ne peuvent pas comprendre pourquoi l'ONU ne peut pas admettre que la situation dans les petits États et les territoires a énormément changé. |
We are therefore unable to accept this amendment. I hope the examples I have just given were sufficiently convincing for the House to understand this observation. | Chose étrange, le Conseil a explicitement exonéré les coopératives de construction de logements des règles européennes d'adjudication, même si leurs projets entraient dans le champ d'application en fonction d'autres critères. |
The public does not understand how we can presume to say that we can solve Europe's problems when we are unable to agree on a location. | La population ne comprend pas que nous nous targuions de pouvoir régler les problèmes de l'Europe mais que, parallèlement, nous ne parvenions pas à nous entendre sur le choix d'un siège. |
It was while Mathilde was still devoured by this great uncertainty that Julien was unable to understand the gaze which she kept fastened upon him. | C était pendant que ces grandes incertitudes agitaient Mathilde que Julien ne comprenait pas ses longs regards qui s arrêtaient sur lui. |
3.4 In view of the Commission's concern with harmonisation, the EESC is unable to understand why there is inconsistency in the terms used to refer to management posts. | 3.4 Le CESE ne comprend pas pourquoi, si la Commission est animée par un objectif d uniformisation, elle ne met pas en œuvre ce même principe pour ce qui est de la terminologie utilisée pour les titres désignant les fonctions d'encadrement. |
For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand. | Par exemple, il est contre intuitif de faire signer un long formulaire de consentement des participants analphabètes, comme Céline, qu'ils sont incapable de lire, et encore moins de comprendre. |
Unable to abort | Impossible d'annuler |
Unable to login | Impossible de s'authentifier 160 |
Unable to connect | Impossible de se connecter |
Unable to initialize | Impossible d' initialiser |
Unable to logon | Impossible de se connecterQOCIDriver |
Unable to fetch | Impossible d'extraire l' élémentQODBCResult |
Unable to subscribe | Impossible de s' abonner |
Unable to unsubscribe | Impossible de se désabonnerQIBaseResult |
Unable to write | Impossible d' écrire |
unable to act. | par la Commission. |
Unable to nothing. | Vous êtes vraiment des ignorants ! |
How can one think of holding an effective dialogue if one is unable to understand that it is also possible to further peace through practical forms of aid? | Comment pourrions nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ? |
While I understand the rapporteur's intentions and support many of the proposals she suggests, I was unable to vote in favour of this report, and therefore abstained. | Bien que je comprenne les intentions du rapporteur et soutienne nombre de ses propositions, je n'ai pas pu voter en faveur de ce rapport et me suis dès lors abstenu. |
One cannot fail to understand that, given the natural desire of the Russian speaking population to protect itself from blatant discrimination, Russia will be unable to remain a disinterested observer. | Comme on peut s apos en douter, l apos aspiration naturelle de la population russophone à se défendre contre la discrimination flagrante dont elle est l apos objet ne laissera pas la Russie indifférente. |
Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password. | Impossible d'accéder au portefeuille système de KDE. Impossible de charger ou d'enregistrer votre mot de passe. |
Unable to resolve dependencies. | Résolution des dépendances impossible. |
Unable to correct dependencies | Impossible de corriger les dépendances |
Unable to delete file | La suppression du fichier a échoué. |
Unable to edit script | Impossible d'éditer le script |
Unable to delete file | Impossible de supprimer le fichier. |
Unable to update project | Impossible de mettre à jour le projet |
I'm unable to say. | Je ne saurais le dire. |
Unable to edit script | Impossible de modifier le script |
Unable to delete file | Impossible de supprimer le fichier |
Unable to execute command | Impossible d'exécuter la commande |
Related searches : Unable To Prove - Unable To Agree - Unable To Resolve - Unable To Disclose - Unable To Authenticate - Unable To Collect - Were Unable To - Unable To Tolerate - Unable To Match - Unable To Speak - Unable To Alter - Unable To Evaluate