Translation of "two phased approach" to French language:

Dictionary English-French

Approach - translation :

Two phased approach - translation :

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher

Examples (External sources, not reviewed)

A two phased approach	Une approche en deux temps
A similar, two phased approach was also followed by Poland.	Une méthode semblable, en deux temps, a été utilisée en Pologne.
It is suggested that we should eliminate the two phased negotiating approach.	D'aucuns suggèrent d'éliminer l'approche relative à la négociation en deux phases.
Phased approach for tropical forests	9.4.5 Agrément et reconnaissance mutuelle
A phased approach would include the following stages	On pourrait procéder en trois étapes
As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation	Adoptant une approche progressive et structurée en la matière, l'Office a déjà procédé à deux rotations du personnel
We agree with a phased approach to its reorganization.	Nous souscrivons à l'idée d'une démarche progressive pour cette réorganisation.
It is a realistic approach to schedule a phased implementation during 1993.	Il est réaliste d apos envisager l apos installation progressive du système en 1993.
A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU	Une approche par étapes pour l établissement d un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transport dans l UE
A phased approach should be taken to implementation of projects with long duration.	A phased approach should be taken to implementation of projects with long duration.
Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body.	Les parties prenantes procèderont par étapes, en tenant compte des orientations données par l'organisme de contrôle.
To this end, a phased approach is required integrating biodiversity, logging, ranching, afforestation and social development.	A cette fin, il faut adopter une approche graduelle intégrant la diversité biologique, l apos exploitation forestière, l apos élevage extensif, le boisement et le développement social.
A phased or step by step approach has been advocated, especially for tropical forests, for some time.	Le PEFC a agréé à ce jour 18 systèmes nationaux.
Implementation Whether a pilot, phased or full implementation approach is chosen, it is essential to initiate a clear project management approach throughout the project implementation.	Entreprendre l'exécution du projet Que l'on ait décidé d'organiser une phase expérimentale ou d'échelonner ou non la mise en place du guichet unique, il est indispensable d'adopter une gestion clairement définie du projet tout au long de sa mise en œuvre.
22A. It is also proposed that the posts be brought under the regular budget following a phased approach.	22A.22 Par ailleurs, il est proposé de n apos imputer ces postes sur le budget ordinaire que progressivement.
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation	B. Incidence du plan cadre d'équipement (stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation	B. Incidence du plan cadre d'équipement (stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre
(9) project means a time limited sequence of well defined tasks addressing identified user needs through a phased approach	(9) projet , une séquence, limitée dans le temps, de tâches bien définies répondant à des besoins précis des utilisateurs selon une approche par étapes
Two pillar approach	L rsquo approche à deux piliers
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments	a) Éliminer progressivement la réduction de 1,5 point de pourcentage de l'ajustement initial à l'indice des prix à la consommation
quot In the report I emphasized that the expansion I proposed should be dynamic and part of a phased approach.	Dans ce rapport, j apos ai souligné que l apos élargissement que je proposais devait avoir un caractère dynamique et s apos inscrire dans une approche graduelle.
At the same time, it would benefit from a phased approach to implementation over the first three years of operation.	Par ailleurs, sa dotation serait échelonnée sur les trois premières années d'exploitation.
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.	La mise en place progressive des réformes pourrait prendre jusqu'à deux ans.
A TWO STEP APPROACH	APPROCHE EN DEUX ÉTAPES
Following discussions with interested parties, it was accepted that a phased approach to the introduction of these requirements would be acceptable.	Après discussion avec les parties intéressées, il a été convenu que ces prescriptions seraient mises en œuvre de façon progressive.
The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.	Le manque de coordination et l'état actuel des systèmes dans les différents organismes exigent une action progressive, planifiée avec le plus grand soin.
The Committee therefore believes that a phased in approach for setting up the support infrastructure would seem more appropriate and prudent.	Il juge donc qu apos il serait plus indiqué et plus prudent de procéder par étape pour mettre en place les infrastructures d apos appui.
3. The proceedings of the First Committee should follow a three phased approach, the consecutive elements of which are characterized as follows	3. Les travaux de la Première Commission se dérouleraient en trois phases, selon la séquence suivante
the balance to be phased out in two equal stages at the start of the two marketing years following the currency movement concerned.	démantèlement du solde en deux étapes égales au début des deux campagnes suivant le mouvement monétaire en question.
Europe's approach was two pronged.	L'approche européenne avait des ramifications.
2.1 A two fold approach	2.1 Dualité de la notion
2.1 A two fold approach	2.1 Dualité de la notion
Magnitude and phased implementation	Dotation du nouveau fonds et échelonnement de sa mise en place
Under agreed phased arrangements	Selon le système progressif contractuel
More than a year ago, Poland decided to take part in the new Phased Adaptive Approach, which will primarily protect America s European allies.	La Pologne a décidé il y a un peu plus d un an de participer à la nouvelle Approche Progressive Adaptive, qui protègera principalement les alliés européens de l Amérique.
Those studies were organized in the belief that a phased approach would be necessary to assess the threat and develop effective mitigation techniques.	Ces études ont été organisées en partant du principe qu'une méthode progressive serait nécessaire pour évaluer la menace et élaborer des techniques efficaces de prévention.
UNFPA is engaged in discussions to build a prototype based on initial requirements identified for results based budgeting, with a phased implementation approach.	Le FNUAP mène actuellement des consultations en vue d'établir un prototype, sur la base des besoins initiaux recensés aux fins de la budgétisation axée sur les résultats, dont la mise en œuvre se fera graduellement.
A two stage approach is envisaged.	Une démarche en deux étapes est envisagée.
A two track approach is proposed	Une démarche en deux étapes est proposée
A two front approach is proposed	Une approche sur deux fronts est proposée.
UNFPA is engaged in discussions on building a prototype, based on the initial requirements for results based budgeting identified for a phased implementation approach.	Le FNUAP mène actuellement des consultations en vue de l'adoption d'un modèle inspiré par les besoins initialement recensés en matière de budgétisation axée sur les résultats, le projet devant être mis en œuvre de manière progressive.
India believes that a phased approach that addresses the legitimate defence requirements of States, especially those with long borders, would perhaps be more useful.	L'Inde considère qu'une approche progressive qui tient compte des besoins des États pour leur légitime défense, en particulier ceux dotés de longues frontières, serait peut être plus utile.
4 Given the short term maturity of the assets to be phased out, counterparties will be allowed to deposit new assets related to the phased out markets in the national tier two lists until May 2007.	4 Les actifs devant être progressivement retirés étant assortis d une échéance à court terme, les contreparties seront autorisées à déposer de nouveaux actifs liés aux marchés devant être progressivement exclus dans les listes nationales d actifs de niveau 2 jusqu en mai 2007.
6. The quot CLIMEX quot project will be developed in a phased approach, covering a pilot phase of one year and a follow up phase.	page 6. Le projet quot CLIMEX quot sera mis en place progressivement et comprendra une phase pilote puis une phase complémentaire.
quot 3. Decides to adopt for the proceedings of the First Committee a three phased approach, the consecutive elements of which are characterized as follows	3. Décide que les travaux de la Première Commission se dérouleront en trois phases, selon la séquence suivante

Afficher cette page en français