Translation of "twixt" to French language:

Dictionary English-French

Keywords : Cassio Royaumes Entendront Pâlissent Prenez-la

and capture 'twixt the lips apart for this.	pour embrasser en les entourant les lèvres entrouvertes.
'Twixt my extremes and me this bloody knife Shall play the empire arbitrating that	Twixt mon extrêmes et moi ce couteau sanglant doit jouer l'empire arbitrer que les
And 'twixt them rushes underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life	Et 'twixt les rushes au dessous dont le bras de poussée Un jaloux de Tybalt touché la vie
NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb.	NEW YORK Il y a loin de la coupe aux lèvres, comme le veut un vieux proverbe anglais.
When you examine what is said by all the Community countries and by the Community itself about this problem of cooperation, you see that there is many a slip twixt cup and lip.	Le projet d'amendement en question ne stipule pas de montant défini pour la ligne souhaitée car l'on compte que la Commisson prendra enfin les initiatives adéquates, comme elle a promis de le faire.
Mr President, you will recall that when we had our great debate with the accession countries in Strasbourg, I finished my contribution by quoting an English saying that there is many a slip 'twixt cup and lip.	Monsieur le Président, vous vous souvenez que lors de notre grand débat avec les pays candidats à Strasbourg, j'ai terminé mon intervention en citant un proverbe anglais qui dit il y a loin de la coupe aux lèvres .