Translation of "turned to dust" to French language:

Dictionary English-French

Dust - translation :

Poussière

Turned - translation :

Tourné

Turned to dust - translation :

En poussière

Keywords : Poussière Poussières Retourneras Cendres Poudre Transformé éteint Retourné Tourné Refusé

Examples (External sources, not reviewed)

Now the mud has turned to dust.	La boue d alors s est transformée en poussière.
Turned to dust, floating in the air,	et qu'elles deviendront poussière éparpillée
What, when we are dead and turned to dust?	Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...?
which turned everything it approached into dust.	n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.
A year had passed by and his body turned to dust.	Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.
When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?	Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...?
When we are dead and turned to dust and bones, shall we be recompensed?	Est ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?
When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far fetched.	Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!
When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,	Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons nous ressuscités?
What! they say, When we are turned to bones and dust, shall we be restored to life?	Et ils disent Quand nous serons ossements et poussière, serons nous ressuscités en une nouvelle création?
The unbelievers say 'When we and our fathers are turned to dust, shall we be brought forth?	Et ceux qui ne croient pas disent Est ce que, quand nous serons poussière, nous et nos pères, est ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes)?
They say When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?	Ils ont dit lorsque nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons nous vraiment ressuscités?
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée.
All the tints had turned dirty grey in this cupboard, rotting with dust and damp.	Toutes les teintes avaient tourné au gris sale, dans cette armoire que la poussière et l'humidité pourrissaient.
And they used to say, When we are dead and turned into dust and bones, are we to be resurrected?	et disaient Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons nous ressuscités?
And said What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?	et disaient Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons nous ressuscités?
But when his Lord manifested Himself to the mountain, He turned it into dust, and Moses fell down unconscious.	Mais lorsque son Seigneur Se manifesta au Mont, Il le pulvérisa, et Moïse s'effondra foudroyé.
Then when his Lord unveiled His glory unto the mount, it turned it to dust, and Musa tell down thunderstruck.	Mais lorsque son Seigneur Se manifesta au Mont, Il le pulvérisa, et Moïse s'effondra foudroyé.
When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?	Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons nous ressuscités?
Those who do not believe, say When we and our fathers have turned to dust, how shall we be raised again?	Et ceux qui ne croient pas disent Est ce que, quand nous serons poussière, nous et nos pères, est ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes)?
What, does he promise you that when you are dead and turned to dust and bones, you will be brought forth?	Vous promet il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis de vos sépulcres ?
And the disbelievers said, Will we, when we and our forefathers have turned into dust, be removed again?	Et ceux qui ne croient pas disent Est ce que, quand nous serons poussière, nous et nos pères, est ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes)?
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.	Les torrents d Édom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre Et sa terre sera comme de la poix qui brûle.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.	On est poussière, et on redevient poussière.
Those who deny the truth say, When we have turned to dust like our fathers, shall we be brought back to life again?	Et ceux qui ne croient pas disent Est ce que, quand nous serons poussière, nous et nos pères, est ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes)?
And they used to say, When we are dead and have turned into dust and bones, will we surely be raised again?	et disaient Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons nous ressuscités?
They say When we are turned to bones and particles (of dust), shall we truly be raised up as a new creation?	Et ils disent Quand nous serons ossements et poussière, serons nous ressuscités en une nouvelle création?
Dust I am, and to dust I return.	Poussière, je rentre dans la poussière.
It was they who said, Shall we be resurrected after we die and have turned into dust and bones?	et disaient Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons nous ressuscités?
Does he give you a promise that when you are dead and turned to dust and bones, you will be raised to life again?	Vous promet il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis de vos sépulcres ?
That when we are dead and have turned into dust and bones, that we will either be rewarded or punished?	Est ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?
The detection of cosmic dust points to another facet of cosmic dust research dust acting as photons.	Caractéristiques physiques Forme Les particules composant la poussière interstellaire sont de formes variables.
And if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, Will we, after having turned to dust, be created anew?	Et si tu dois t'étonner, rien de plus étonnant que leurs dires Quand nous seront poussière, reviendrons nous vraiment à une nouvelle création? Ceux là sont ceux qui ne croient pas en leur Seigneur.
Sources of Solar System dust include comet dust, asteroidal dust, dust from the Kuiper belt, and interstellar dust passing through the Solar System.	Origine La poussière interstellaire est principalement formée par des étoiles entrées dans la phase géante rouge de leur évolution.
Flames to dust	Les flammes se changent en poussière, les amants en amis
Flames to dust	Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
If you are surprised, then astonishing is the speech (of those who say ) Having turned to dust shall we be raised as a new creation?	Et si tu dois t'étonner, rien de plus étonnant que leurs dires Quand nous seront poussière, reviendrons nous vraiment à une nouvelle création?
About 10 minutes later, I heard a roar and the whole top part of the pagoda collapsed, raising dust and everything turned black.	Environ 10 minutes plus tard, j'ai entendu un grondement et toute la partie supérieure de la pagode s'est effondrée, soulevant de la poussière, et tout est devenu noir.
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.	Les torrents d Édom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre Et sa terre sera comme de la poix qui brûle.
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.	ET le proverbe dit, nous sommes nés de la poussières et nous retournerons à la poussière.
Dust?	La poussière ?
Dust	Poussièreweather condition
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.	Tout va dans un même lieu tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière.
Covered with dust, all black with dust. completely covered.	Couverte de poussières, noire de poussières. Noire de poussières.
Dust thou art, and unto dust thou shalt return.	Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.

Afficher cette page en français