Translation of "turn inward" to French language:

Dictionary English-French

Inward - translation :

Vers l'intérieur

Turn - translation :

Tour

Turn inward - translation :

Tourner vers l'intérieur

Keywords : Intérieure Interne Extérieur Colère Demi-tour éteindre Transformer Tourne Tourner

Examples (External sources, not reviewed)

Amid all of this uncertainty, one thing is clear Turkey cannot turn inward.	Dans un tel climat d'incertitude, une chose est certaine la Turquie ne peut pas se tourner vers l'intérieur.
In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.	Face à ces turbulences, on suggère parfois que l'Amérique devrait se replier sur elle même.
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Quelles seront les conséquences pour leur politique étrangère à venir ? Un repli, comme après la défaite au Vietnam il y a trente ans ?
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Un repli, comme après la défaite au Vietnam il y a trente ans ?
Inward	Centripète
inward processing	perfectionnement actif
a Inward redeployment.	Bibliothèque Dag Hammarskjöld
Again, Inward Out.	À nouveau, Inward Out Dedans dehors .
(e) inward processing	(e) perfectionnement actif
inward processing procedure,	mise en libre pratique dans le cadre d'une déclaration en douane normale avec report de paiement ,
inward processing procedure ,	à l'article 5, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant
inward processing procedure,	régime de la destination particulière
inward processing procedure ,	régime du perfectionnement actif
After becoming overstretched in a series of unwinnable wars against much weaker and yet irrepressible opponents, the US was forced to turn inward.	Après s'être fait déborder dans une série de guerres impossibles à gagner contre des adversaires beaucoup plus faibles (et pourtant irrépressibles), les États Unis ont été contraints de se retourner vers l'intérieur.
The escalation of the war in Vietnam under Presidents John F Kennedy and Lyndon Johnson produced the inward looking turn of the 1970s.	L'escalade de la guerre au Vietnam sous les Présidents John F. Kennedy et Lyndon Johnson a produit le tour introspectif des années 1970.
The Arabs Look Inward	Les Arabes se tournent vers l u0027intérieur
Inward and Outward Processing	Liberté de transit
Imports under inward processing	Importations sous le régime du perfectionnement actif
Exports for inward processing	Exportations sous le régime du perfectionnement actif
Japan s culture remains inward looking.	La culture japonaise reste repliée sur elle même.
Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins s The God Delusion , disappointment with social ideals means that we turn inward.	Avec une hostilité répandue à l égard de la religion organisée, qui se manifeste dans des ouvrages immensément populaires tels Pour en finir avec Dieu de Richard Dawkins, la déception concernant des idéaux sociaux nous amène à nous tourner vers nous mêmes.
The main danger for Japan today is a tendency to turn inward, rather than becoming a global civilian power that realizes its great potential to produce global public goods.	Le principal danger pour le Japon aujourd hui est une tendance à se refermer sur lui même plutôt que de chercher à devenir une puissance civile globale qui réaliserait son large potentiel en fabriquant des produits publics globaux.
Domestic economic challenges, instead of promoting the mobilization of forces and resources in a regional or subregional context, often lead to a tendency by these countries to turn inward.	Les défis économiques internes, au lieu de favoriser une mobilisation des forces et des ressources dans le contexte sous régional ou régional, ont souvent provoqué un repli sur soi.
It is neither inward looking nor atavistic.	Sie ist weder nach innen noch rückwärtsgewandt.
Imports from the PRC under inward processing	Importations en provenance de la RPC sous le régime du perfectionnement actif
First of all, as soon as you turn on the water, the curtain inflates itself inward the shower, and, when it is close to you, it sticks to the skin.	Du point de vue de la physique, il y a deux effets tout d'abord, dès que vous ouvrez le robinet de la douche,
First of all, as soon as you turn on the water, the curtain inflates itself inward the shower, and, when it is close to you, it sticks to the skin.	tout d'abord, dès que vous ouvrez le robinet de la douche, le rideau se met à se gonfler vers l'intérieur. Et ensuite, quand il est proche de vous, il colle à la peau.
And on the inward vision close the eyes,	Et sur le monde intérieur de fermer les yeux,
are imported from third countries for inward processing	sont importés des pays tiers et destinés à faire l'objet d'un trafic de perfectionnement actif
Temporary Admission of Goods Inward and Outward Processing	Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT MIN(13) 36) et conformément à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, El Salvador a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci après
America did, indeed, turn inward following the fall of Saigon, and its neglect of Afghanistan following the Soviet withdrawal in 1989 led to chaos and Al Qaeda s near takeover of the country.	Les Etats Unis se sont bien repliés sur eux mêmes après la chute de Saigon, et leur désintérêt pour la question afghane suivant le départ de l Union soviétique en 1989 a plongé le pays dans le chaos et quasiment permis à Al Qaïda de s en rendre maître.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Elle est devenue extraordinairement introvertie.
Instead, they expect to find it by looking inward.	Au lieu de cela, ils espèrent donner un sens à leur vie de l'intérieur.
Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly	Antihoraire, pour mettre les chevilles réglables vers l'intérieur un peu
Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly	Andrew ouverture des mâchoires et tourne le corps de bague ennuyeux légèrement
But the regulation changes the essence of inward processing.	Mais le règlement modifie le régime du perfectionnement actif.
Temporary admission of goods and inward and outward processing	Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la République d'Indonésie a l'honneur d'informer le Comité préparatoire que l'Indonésie désigne, par la présente communication, les dispositions ci après de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord
Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing	Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT MIN(13) 36 WT L 911), et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, le Gouvernement de la République tunisienne a l'honneur de notifier les dispositions suivantes dudit Accord relevant de la catégorie A
CAMBRIDGE Is the United States turning inward and becoming isolationist?	CAMBRIDGE Les Etats Unis se replient ils sur eux mêmes, séduits par l isolationnisme ?
This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors.	Cela décourage tout investissement intérieur et crée des tensions avec ses voisins côtiers.
For I delight in God's law after the inward man,	Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l homme intérieur
Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing and	Comité national de la facilitation des échanges
On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients.	Le stock intérieur de l'IED dans les pays en développement s'est accru (pour atteindre 25 du stock d'investissements directs en provenance de l'étranger dans les services) bien que les pays développés restent les principaux bénéficiaires.
re exportation following either inward processing or processing under customs control .	réexportation après perfectionnement actif ou transformation sous douane .
How He showered you with His blessings, both outward and inward?	Et Il vous a comblés de Ses bienfaits apparents et cachés.

Afficher cette page en français