Translation of "trombones" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The horns, trumpets, trombones, and tubas too. | Les cors, trompettes, trombones, tubas également. |
| It's like having flags and trombones... in here! | Quand on a des petits drapeaux et des trombones là ! |
| Der uns die Stunden zählte (1958) Drei Lieder (bass, 3 trombones or 3 cellos) 1. | Der uns die Stunden zählte (1958) Drei Lieder (bas, 3 trombones ou 3 violoncelles) 1. |
| That's the first one. The fourth one you'll like better. It says Never look at the trombones it only encourages them. | C'est le premier. Vous allez mieux aimer le quatrième Il dit Ne regardez jamais les trombones ça ne fait que les encourager. |
| The Blue Hill Fair, which I tried to report faithfully in the book, has become a Disney World, with 76 trombones. | The Blue Hill Fair, que j'ai essayé de rapporter fidèlement dans le livre, est devenue un monde de Disney, avec 76 trombones. |
| 1933, premiered Vienna 1933 Solemn Fugue (Fuga solemnis) for Organ with Entrance of 6 Trumpets, 6 Horns, 3 Trombones, Bass Tuba and Kettledrums comp. | 1933, créé à Vienne 1933 Solemn Fugue (Fuga solemnis) pour orgue avecf 6 trompettes, 6 cors, 3 Trombones, Tuba Basse et caisses claires comp. |
| Instrumentation The work is scored for piccolo, two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, four horns, two trumpets, three trombones, tuba, timpani, and strings. | Le compositeur jugea ses deux pièces d'une formule lapidaire l'une rit, l'autre pleure . |
| Therefore, it's with trembling voice that I ask the musicians to play together, the drums to kiss each other, the trombones to embrace and the saxophones to come together. | Donc, c'est avec la voix étranglée par le hoquet que je demande que les musiciens s'unissent, que les grosses caisses s'embrassent, que les trombones s'enlacent et que les saxophones s'assemblent. |
| somber, french horns triumphant, violins, trombones these are the great, ancient temples of Karnak (معبد الكرنك). on the edge of Nile, about 450 miles south of Cairo (القاهرة). | sombre, cornes anglaise triomphant, violons, trombones ce sont les grands, anciens temples de Karnak (معبد الكرنك). sur le bord du Nil, à environ 450 miles au sud du Caire (القاهرة). |
| Der Schlaf (originating also other Trakl Lieder) (1959 1960) Eine Gryphius Kantate (Baroque cantata) (1961) Music for orchestra N.1, (three flutes, three oboes, three clarinets, two bassoons, three horns, three trumpets, three trombones, percussions, strings) (1963) Über aller dieser deiner Trauer. | Der Schlaf (à l origine de tant des autres Trakl Lieder ) (1959 1960) Eine Gryphius Kantate (Cantate baroque) (1961) Musique pour orchestre N.1, (trois flûtes, trois hautbois, trois clarinettes, deux fagots, trois cornes, trois trombes, trois trombones, percussion, cordes) (1963) Über aller dieser deiner Trauer. |
| She danced all night to the wild tones of the trombones people gathered round her, and in the morning she found herself on the steps of the theatre together with five or six masks, debardeuses and sailors, Leon's comrades, who were talking about having supper. | Elle sauta toute la nuit au son furieux des trombones on faisait cercle autour d elle et elle se trouva le matin sur le péristyle du théâtre parmi cinq ou six masques, débardeuses et matelots, des camarades de Léon, qui parlaient d aller souper. |
| Since 1966 performances of orchestra music, chamber music and religious music, among others Tango para los oídos (2005), Dithyrambus for Strings (1966), Concertino for viola and string orchestra, Op.11 (1970, 2004), Trio for Flute, Clarinet and Bassoon (2001), Neuf caractères pour violon et piano (2004), Sonata for Cello and Piano (2004), different works for organ (since 1966) and for choir (since 1971), two cantatas (1971 1972), Pastorale for four Trombones (2002). | Tango para los oídos pour orchestre (2005), Dithyrambus pour orchestre à cordes (1966), Trio pour flûte, clarinette et basson (2001), Neuf caractères pour violon et piano (2004), Sonate pour violoncelle et piano (2004), œuvres divers pour orgue (depuis 1966) et pour chœur (depuis 1971), deux cantates (1971 1972), Pastorale pour quatre trombones (2002). |
