Translation of "tripping over" to French language:

Dictionary English-French

Over - translation :

Plus de

Tripping - translation :

Déclenchement

Tripping over - translation :

Trébucher sur

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore Trébucher Délires Délire Défoncé Tomber

Examples (External sources, not reviewed)

I've been tripping over that for years.	Je trébuche là depuis des années.
Tripping over dead presidents they got these derelicts	J'ai fais trébucher les présidents morts, Ils avaient abandonnés
You can't do business anymore for tripping over cops everywhere.	Tu ne peux même pas faire ton travail. La police est partout.
Certifications Tripping the Live Fantastic Tripping the Live Fantastic Highlights!	Tripping the Live Fantastic Highlights!
Buddy, when I get back to Frisco you'll be tripping over your beard.	Mon pote, quand je retournerai à Frisco, tu te prendras les pieds dans ta barbe.
He's tripping balls.	Il est fonsdé.
Tripping, skipping, lightly bounding	Clochepied, ça cloche, c'est le pied
No, it's not ego tripping.	Non, ce n'est pas de l égocentrisme.
Then me tripping down, landing on the floor.	Ensuite, moi qui trébuche, atterrissant sur le plancher.
The network of agencies that are perhaps in danger of tripping over themselves in south east Europe is a challenge we have to resolve.	Le réseau d'agences qui risquent peut être de se marcher dessus en Europe du sud est est un défi que nous devons résoudre.
Ere long, Adele's little foot was heard tripping across the hall.	Au bout de quelques minutes, on entendit les pas d'Adèle dans la grande salle.
Stop trippin' I'm tripping off the power (21st century Schizoid Man)	Je suis un Schizoïde du 21e siècle Le système est cassé Les écoles ferment, les prisons sont ouvertes
I owe you one for tripping Limpy. It was screwy, but good.	Merci de l'avoir fait trébucher.
This lets performers move about the stage during the show or even go out into the audience without the worry of tripping over or disconnecting the cable.	Ce problème de longueur est également critique pour les systèmes Public Address .
Stop trippin' I'm tripping off the power Till then, fuck that the world's ours	Je suis un Schizoïde du 21e siècle TraduZic
Berlin, 2006 Taffara Deguefé, A Tripping Stone Ethiopian Prison Diary , Addis Ababa University Press, Addis Ababa, 2003.	Taffara Deguefé, A tripping stone Ethiopian Prison Diary, Addis Ababa University Press, Addis Ababa, 2003.
rY, the Y operand (trip) Used, when tripping, to store the Y operand of the interrupted instruction.	l opérande Y (déclencheur) Ce registre est utilisé, lors d un déclenchement, pour stocker la première opérande de l instruction.
rZ, the Z operand (trip) Used, when tripping, to store the Z operand of the interrupted instruction.	l opérande Z (déclencheur) Ce registre est utilisé, lors d un déclenchement, pour stocker le premier opérande de l instruction.
In the Sonic the Comic Kintobor was merged with a rotten egg and transformed into Dr. Robotnik after tripping over a cable with a rotten egg in his hand and suffering a severe electric shock.	Kintobor a alors fusionné avec les Émeraudes du Chaos et un œuf pourri.
Got her looking so hard that her neck hurt And I ain't tripping, I got room for 'em both	Elle me regarde tellement que son cou lui fait mal Je ne panique pas, j'ai assez de place pour les 2
For many hazards it is possible to envisage unlikely circumstances which could lead to very serious effects, e.g. tripping over cable, falling and banging head leading to death, although a less serious outcome is more likely.	Il est possible, pour divers risques, d'envisager des conditions hypothétiques qui pourraient conduire à des effets très graves (trébucher sur un câble, tomber et subir un coup mortel à la tête, par exemple), alors qu'une issue moins grave est plus probable.
Tripping in Cambodia is angry at the complete lack of regard for human rights and the necessities of human life	Tripping in Cambodia est en colère contre le manque total de respect pour les droits des gens et les besoins élémentaires de la vie humaine
It was Bessie, I knew well enough but I did not stir her light step came tripping down the path.	C'était Bessie, je le savais, et je ne répondis rien mais bientôt le bruit léger de ses pas arriva jusqu'à moi. Elle traversait le sentier et se dirigeait de mon côté.
But today the US Congress and President are tripping over themselves to adopt an ill advised giant fiscal stimulus package, whose main effects will be to tie the hands of the next president in simplifying the US tax code and closing the budget deficit.	Aujourd hui, le Congrès et le président américains sont en train de se prendre les pieds dans le tapis pour adopter un paquet fiscal géant mal avisé, dont la principale conséquence sera de lier les mains du prochain président en termes de simplification du code fiscal des États Unis et de bouclage du déficit budgétaire.
The cries proceeded from two young women who were tripping disrobed along the mead, while two monkeys followed close at their heels biting at their limbs.	Ces clameurs partaient de deux filles toutes nues qui couraient légèrement au bord de la prairie, tandis que deux singes les suivaient en leur mordant les fesses.
So, good by, Eliza good by, George the Lord grant thee a safe journey and, with a few tripping steps, Ruth was out of the apartment.	Alors, adieu, Eliza adieu, George le Seigneur accorde toi un chemin sûr et, avec à quelques pas de déclenchement, Ruth était hors de l'appartement.
The violent reactions last year to the caricatures of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper saw a confused Western response, with governments tripping over their tongues trying to explain what the media should and should not be allowed to do in the name of political satire.	Les violentes réactions suscitées par la publication de caricatures du prophète Mahomet dans un quotidien danois l an dernier ont donné lieu à une réponse confuse des pays occidentaux, dont les gouvernements ont tenté de définir ce que les médias pouvaient ou ne pouvaient pas faire au nom de la satire politique.
Then light steps ascended the stairs and there was a tripping through the gallery, and soft cheerful laughs, and opening and closing doors, and, for a time, a hush.	Mais, bien qu'il ne parlât pas haut, la voix sonore du maître de Thornfield souhaitant la bienvenue à ses aimables hôtes retentissait au dessus de toutes les autres, puis des pas légers montèrent l'escalier on entendit dans le corridor des rires doux et joyeux les portes s'ouvrirent et se refermèrent, et au bout de quelque temps tout rentra dans le silence.
Because of the excellent example set by our young friends here, I shall, one week from today, go tripping and blushing up the aisle with a gentleman from Arkansas.	Suivant I'exemple de nos jeunes amis ici présents, d'ici une semaine, je me dirigerai vers I'autel au bras d'un gentleman de I'Arkansas.
METTEN (S). (NL) Mr President, we are discuss ing an important directive in the context of the com pletion of the internal market, but one whose very title puts off any layman who might be interested. Elec tromagnetic compatibility you can hardly say it with out tripping over your tongue.	M. Pángalos. (GR) J'ai écouté avec attention les remarques plus générales de l'honorable dé puté, mais je voudrais lui rappeler que les compétences des divers organes de la Communauté sont définies par le Traité, lequel confère à la Commis sion et donc pas au Conseil les pouvoirs de gestion des politiques communautaires existantes, y compris la collecte de données statistiques.
Does thee keep up good courage, Eliza? she added, tripping round to Eliza's side of the table, and shaking her warmly by the hand, and slipping a seed cake into Harry's hand.	T te garder jusqu'à bon courage, Eliza? At elle ajouté, le déclenchement rondes à côté d'Eliza la table, et lui serrant affectueusement la main, et le glissement d'une graine gâteau en Harry
Rather, the problem is a polarized Congress that has taken no major economic decisions in the last few years other than missteps (like the fiscal cliff) that risk tripping the economy into recession.	Le problème repose plutôt sur la polarisation du congrès, qui n'a pris aucune décision économique importante au cours des dernières années en dehors des faux pas (comme la falaise fiscale) qui risquent de pousser l'économie dans la récession.
In front ran a spray of skirmishers, and behind them the drummers, and up they all came together at a kind of tripping step, with the officers clustering thickly at the sides and waving their swords and cheering.	En avant venaient, çà et là, des tirailleurs, derrière ceux ci, les tambours, tout cela s'avançait d'un pas élastique, les officiers formant des groupes serrés sur les flancs, l'épée à la main et criant des encouragements.
Homaro Cantu and Ben Roche come from Moto, a Chicago restaurant that plays with new ways to cook and eat food. But beyond the fun and flavor tripping, there's a serious intent Can we use new food technology for good?	Homaro Cantu et Ben Roche viennent de Moto, un restaurant de Chicago qui joue avec de nouvelles façons de cuisiner et de manger les aliments. Mais au delà de l'amusement et du voyage gustatif, il y a une intention sérieuse pouvons nous utiliser la nouvelle technologie culinaire pour faire le bien?
They'll play it over, and over, and over.	Ils vont le diffuser encore, encore et plus encore.
You do it over and over and over.	On le rererefait encore des fois.
Now that would be working on those two patterns which is R.U.S.T. Pattern 4 and R.U.S.T. Pattern 8, making sure that you repeat them over and over and over and over and over and over and over... ...and over and over and over and over and over and over again until you really, really feel like they're natural.	Vous pourriez travailler les schéma 4 et 8 du DVD Techniques de gratte très utiles en veillant à les répéter encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore toujours jusqu'à ce qu'ils vous semblent très très naturels.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Il l établit roi sur Galaad, sur les Gueschuriens, sur Jizreel, sur Éphraïm, sur Benjamin, sur tout Israël.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Il l établit roi sur Galaad, sur les Gueschuriens, sur Jizreel, sur Éphraïm, sur Benjamin, sur tout Israël.
And they've tried over and over and over again.	Et ils ont essayé encore, encore et encore.
I've thought it all over and over and over.	J'y ai pensé et pensé encore.
Over there, over there!	La bas, la bas.
Sleep over, sleep over.	Oui, reste dormir là.
Over there, over there!	Par ici, par ici !
almost over almost over	Estce que c'est presque fini?

Afficher cette page en français