Translation of "transplants" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| transplants) | ou de cœ ur) |
| Transplants save lives. | Les transplantations sauvent des vies. |
| Subject Organ transplants | Débats du Parlement européen |
| History Transplants and first hiatus (2002 2003) After two years of recording, Transplants released their debut album Transplants on Hellcat Records in October 2002. | Après deux ans d'enregistrement, ils sortent leur premier album Transplants sur Hellcat Records en octobre 2002. |
| ADOPTION AND ORGAN TRANSPLANTS | D apos ADOPTION, ET LA TRANSPLANTATION D apos ORGANES |
| Transplants is debut eponymous album by Transplants' released on October 22, 2002 through Hellcat Records. | Transplants est un album du groupe Transplants, sortie le 22 octobre 2002. |
| Still, not all transplants fail. | Cependant, toutes les greffes ne sont pas des échecs. |
| ADOPTION AND ORGAN TRANSPLANTS CONTENTS | ET LA TRANSPLANTATION D apos ORGANES |
| Transplants went off without a hitch. | Les transplantations se sont passées sans problème. |
| I'll be handling all of the transplants. | Je vais prendre en main toutes les transplantations. |
| Legal transplants, indeed, are as old as the law. | Les greffes juridiques, en effet, sont aussi vieilles que la loi. |
| Transplants is an American punk rock rap rock supergroup. | The Transplants est un groupe de punk rock et rap rock américain. |
| We don't need sophisticated heart transplants around the world. | Nous n'avons pas besoin de greffes de cœurs compliquées à travers le monde. |
| Curiously, many of these transplants identify as Ex South African. | Curieusement, beaucoup de ces transfuges s'identifient comme étant des ex sud africains. |
| Including steroids, alkylating agents, anthracyclines, thalidomide and stem cell transplants | Incluant les corticostéroïdes, les agents alkylants, les anthracyclines, la thalidomide et les greffes de cellules souches. |
| L04AA10 rophylaxis of organ rejection in patient receiving renal transplants | Prevention treatment various |
| The biggest problem is mainly with liver and heart transplants. | Le principal problème se situe au niveau des greffes du foie et du cœur. |
| So people take it to prevent organ transplants from being rejected. | Les gens en prennent pour empêcher le rejet des organes greffés. |
| And they wanted to look at the microbes after the transplants. | Et ils voulaient observer les microbes après la greffe. |
| Azathioprine (Imuran), the first immuno suppressive agent, used for organ transplants. | Azathioprine (Imuran, Imurel), le premier immunosuppresseur utilisé lors de transplantations d'organes. |
| No pharmacokinetic data are available for paediatric patients following hepatic transplants. | Il n'y a pas de données pharmacocinétiques disponibles chez les transplantés hépatiques en pédiatrie. |
| Cyclosporin and tacrolimus (used for immune system suppression e. g. after transplants) | de la ciclosporine et du tacrolimus (utilisés pour la suppression du système immunitaire par |
| Indeed, transplant ethics has been on a slippery slope almost since transplants began. | En fait, la déontologie de la transplantation a été sur une pente savonneuse dès les débuts des greffes d organes. |
| When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful. | Lors d'un rejet, une seconde transplation est souvent tentée et est fréquemment réussie. |
| I think this matter of transplants has become more urgent in recent times. | L'auteur recommande diverses recettes. |
| The problems to solve in the area of organ transplants are quite different. | Les problèmes à résoudre dans le domaine des greffes d'organes sont tout à fait différents. |
| Countries should be called upon to keep strict records of organ transplants, indicating the number of completed organ transplants, the number of organs available, where they come from and how they are procured. | Les pays devraient tenir des relevés rigoureux des transplantations d apos organes, qui indiquent le nombre de transplantations effectuées, le nombre d apos organes disponibles, leur origine et leur mode d apos obtention. |
| Patients in the non comparative Aspergillus study often had serious predisposing medical conditions (e. g., bone marrow or peripheral stem cell transplants, haematologic malignancy, solid tumours or organ transplants) requiring multiple concomitant medications. | Les patients inclus dans l étude Aspergillus non comparative présentaient souvent des pathologies prédisposantes graves (par exemple greffes de moelle osseuse ou de cellules souches périphériques, hémopathie maligne, tumeurs solides ou transplantations d'organe) nécessitant de nombreux traitements concomitants. |
| Patients in the non comparative Aspergillus study often had serious predisposing medical conditions (e. g., bone marrow or peripheral stem cell transplants, haematologic malignancy, solid tumours or organ transplants) requiring multiple concomitant medications. | Les patients inclus dans l étude Aspergillus non comparative présentaient souvent des pathologies prédisposantes graves (par exemple greffes de moëlle osseuse ou de cellules souches périphériques, hémopathie maligne, tumeurs solides ou transplantations d'organe) nécessitant de nombreux traitements concomitants. |
| In an era of transplants on demand, there is no way around this dilemma. | Il n y a pas moyen d échapper à ce dilemme dans une époque de transplantation à la demande. |
| The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe. | La plus vaste greffe de droit a eu lieu quand les Empires européens se sont étendus sur le globe. |
| When treating rejection, these same doses may be used in kidney and liver transplants. | Pour le traitement du rejet, ces mêmes doses peuvent être utilisées pour une greffe de rein et une greffe de foie. |
| While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. | Alors que sur la même période, le chiffre effectif des transplantations est resté quasiment inchangé. |
| And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. | Et j'ai concentré mes recherches sur les cellules souches comme une source possible pour les greffes de cellules. |
| More heart transplants are performed at Texas Medical Center than anywhere else in the world. | Le Texas Medical Center détient le record mondial de transplantations cardiaques. |
| In cases of patients with kidney transplants, anti rejection treatments have been used with cysteamine. | Chez des patients ayant subi une transplantation rénale, des traitements immunosuppresseurs ont été utilisés en association avec la cystéamine. |
| Now what these transplants, these fecal transplants, or the poo tea suggest to me, and many other people have come up with this same idea, is that the microbial community in and on us, it's an organ. | Ce que ces transplantations, ces transplantations fécales, ou le thé de bouse me donnent à penser, et bien d'autres personnes ont eu cette même idée, c'est que la communauté microbienne dans et sur nous, c'est un organe. |
| Might it hold the key to a way to better preserve scarce organs needed for transplants? | Constituerait elle la clé pour une meilleure conservation des organes prélevés en vue d une transplantation ? |
| Trafficking in organs was covered by the Organ Transplants and Anatomical Material of Human Origin Act. | 287. Le trafic d apos organes faisait l apos objet de la loi sur les transplantations d apos organes et de matériaux anatomiques d apos origine humaine. |
| However, that does not prevent traceability, which guarantees that the quality of transplants can be controlled. | Pour autant, cela n'empêche pas une traçabilité, gage de contrôle quant à la qualité des transplantations. |
| Transplanting laws, indeed, seems as risky as transplanting organs because, like organs, legal transplants may be rejected. | La greffe du droit, en effet, semble aussi risquée que celle des organes, parce que, comme les organes, les greffes juridiques peuvent être rejetées. |
| Recent developments in ART (uterus transplants, for example) are at least as questionable as reasonably controlled surrogacy. | Les dernières avancées de la PMA (greffe d'uterus par exemple) sont au moins aussi discutables qu'une GPA raisonnablement encadrée. |
| Many organ sellers from Israel, for example, were, together with their buyers, brought to Manila for the transplants. | De nombreux vendeurs d organes originaires d Israël, par exemple, ont, avec leur donneur, été envoyés à Manille pour des transplantations. |
| Weibo user Xue Chuan, for one, is stunned by the connection between the death penalty and organ transplants | Sur le réseau social chinois Weibo, Xue Chuan, pour sa part, s étonne du rapport qu il y a entre la condamnation à mort et les greffes d organes |
| In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. | En 1988, à l'Université du Minnesota, j'ai participé à une petite série de greffes de pancréas comme organe entier. |
