Translation of "transparency is key" to French language:

Dictionary English-French

Transparency - translation :

Transparency is key - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Transparency is key.	La transparence est la clé.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.	Si la clé transparency a la valeur COLOR, alors cette clé détermine la couleur qui sera utilisée pour indiquer la transparence.
One of the opposition s key policy platforms is transparency.	La transparence est l'un des sujets phare de l'opposition.
The key to confidence building is full nuclear transparency.	La clef de l apos instauration de la confiance est une totale transparence nucléaire.
4.2.11 Increased transparency Market surveillance is key to ensuring consumer protection.	4.2.11 Améliorer la transparence la surveillance du marché est essentielle pour assurer la protection du consommateur.
I believe transparency itself is a key element of the reform.	Je crois que la transparence est elle même un élément essentiel de la réforme.
4.2.14 Increased transparency Market surveillance is a key in ensuring consumer protection.	4.2.14 Améliorer la transparence la surveillance du marché est essentielle pour assurer la protection du consommateur.
President in Office of the Council, allow me to suggest that transparency is the key to success.	Si vous voulez le succès, Monsieur le Président du Conseil, je vous conseille la transparence.
Two key elements openness and transparency guide the ECB 's communication activities .	Deux éléments clés , l' ouverture et la transparence , guident l' action de la BCE en matière de communication .
Secondly, creating compatibility between flexibility and transparency is a key issue for the credibility of the overall system.	Deuxièmement, rendre compatibles flexibilité et transparence est un élément essentiel pour la crédibilité du système global.
Financial journalism contributes to one of the key objectives of the directive, that is to ensure market transparency.	Le journalisme financier contribue à l'un des objectifs clés de la directive, à savoir assurer la transparence des marchés.
We believe that communication and transparency are key elements of modern central banking .	Nous pensons que la communication et la transparence constituent des éléments clefs de l' activité moderne d' une banque centrale .
The key elements for achieving this are transparency, non discrimination and fair competition.	Les éléments essentiels pour y parvenir sont la transparence, la non discrimination et la concurrence loyale.
The third key point is that we can allow competition actually to take place, thus ensuring transparency and non discrimination.	Le troisième principe, Monsieur le Président, est que la concurrence ait réellement lieu, que nous soyons en présence de transparence et de non discrimination.
There are no miracle cures, but there are key words information, democratic involvement and transparency.	Il n' y a pas de remèdes miracles, mais bien quelques mots clés information, participation démocratique et transparence.
Transparency is a key precondition for well functioning markets since it facilitates better risk management and leads to strengthened market discipline .	La transparence est une condition préalable fondamentale au bon fonctionnement des marchés dans la mesure où elle permet une meilleure gestion des risques et entraîne un renforcement de la discipline de marché .
3.5 Broadening the definition of instruments subject to notification requirements is a key point in the changes to the Transparency Directive.	3.5 L'élargissement de la définition des instruments devant faire l'objet d'une notification est un élément central des modifications de la directive Transparence .
A key element will be enhanced stakeholder consultation through greater transparency and coordination (see section 6).	Renforcer la consultation des acteurs concernés au moyen d'un accroissement de la transparence et de la coordination (cf. partie 6) constituera un élément essentiel.
address key challenges of the regulatory environment, including those related to transparency, licensing and authorisation procedures	répondre aux défis majeurs que pose le cadre réglementaire, dont ceux qui concernent la transparence et les procédures d octroi de licences et d autorisation
Improvements in the transparency of the Agency's activities will remain a key theme in 1999 2000.	L'amélioration de la transparence des activités de l'Agence constituera toujours un thème clé en 1999 2000.
We have high expectations in connection with the key issues identified by Sweden, and we hope that Sweden will also make transparency a key issue.	Nous espérons beaucoup du programme politique suédois et nous espérons que la Suède fera de la transparence un de ses objectifs prioritaires.
Sweden has identified transparency as a key issue and has a culture of transparency from which we can all learn. In the negotiations concerning transparency, however, Sweden has now accepted a new internal set of regulations producing more secrecy instead of more transparency.	La Suède est, par tradition, un pays où règne la transparence et l'ouverture et elle a, à cet égard, des leçons à nous donner, mais la Suède a décidé d'accepter, dans le cadre des négociations sur la transparence, un nouvel ensemble de règles internes préconisant davantage de confidentialité et moins de transparence.
The key issue in all aspects of food safety legislation, however, is the principle of traceability and transparency, as well as risk assessment.	Toutefois, c'est bien le principe de la traçabilité, de la transparence et de l'évaluation des risques qui prévaut dans l'ensemble de la législation alimentaire.
(3) Reinforce transparency towards and powers of regulators in key areas and increase coordination at European level	(3) renforcer la transparence aux yeux des régulateurs, accroître leurs pouvoirs et améliorer la coordination au niveau européen
5.2 Transparency is crucial when interacting with consumers, and it is also key in the process of winning back consumer confidence in the financial services industry.	5.2 La transparence est un critère indispensable dans la relation avec l'utilisateur, et un atout fondamental pour regagner la confiance du consommateur dans le secteur des services financiers.
A key element of transparency, openness and accountability is the extent to which the process, the outcome and the impact on policy are evaluated.	Un élément clé de la transparence, de l'ouverture et de la responsabilité est la mesure dans laquelle ces processus, le résultat et l'impact sur la politique sont évalués.
A key element of transparency, openness and accountability is the extent to which the process, the outcome and the impact on policy are evaluated.	Une clef de voute de la transparence, de l'ouverture et de la responsabilité est le degré d'évaluation de ces processus, de leurs résultats et de leur impact sur la politique donnée.
The aim of the Forum is to enhance transparency and plan action on a number of key topics, including food security and HIV AIDS.	Il s'agit dans ce cadre d'accroître la transparence et de prévoir des actions dans plusieurs domaines clefs, notamment la salubrité des denrées alimentaires et le VIH sida.
That is transparency.	C' est cela, la transparence !
Is it transparency?	Est ce la transparence ?
The key elements of the monetary policy strategy enhance transparency and accountability vis à vis the general public .	Les éléments clés de la stratégie de politique monétaire améliorent aussi la transparence et la responsabilité vis à vis du grand public .
Key phrases such as management by objectives, transparency and accountability must become household words in United Nations vocabulary.	Des phrases clefs comme la gestion par objectifs, la transparence et la responsabilité devraient devenir des mots usuels du vocabulaire de l apos Organisation des Nations Unies.
(2) Openness, transparency and periodic provision of environmental information are key factors in differentiating EMAS from other schemes.	(2) L'ouverture, la transparence et la mise à disposition régulière d'informations sur l environnement sont des facteurs clés qui différencient l'EMAS d'autres systèmes.
I should also like to provide him with the word 'transparency' as a key concept in this connection.	Je tiens, par ailleurs, à lui communiquer le terme transparence , concept clé à cet égard.
The key elements are transparency of procedures and of conditions for re use, non discrimination and fair competition.	Les éléments clés de cette législation sont la transparence des procédures et des conditions de réutilisation, la non discrimination et la concurrence loyale.
Not just for transparency, yeah transparency in government is important,	Pas seulement pour la transparence. Bien sûr la transparence est importante.
The first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key.	L'autre clé l'information secrète sert à dé chiffrer.
Notwithstanding the varying definition of governance, transparency, accountability and participation are commonly attached as the key elements of governance.	Malgré les différences de définitions de la gouvernance, la transparence, la responsabilité et la participation sont généralement considérées comme les éléments clés de la gouvernance.
Civil society has a key role in developing and using online technologies to promote transparency, accountability and civic engagement.	La société civile à un rôle central à jouer dans le développement et l'usage des nouvelles technologies pour promouvoir la transparence, la responsabilité civile et l'engagement civique.
Madam President, for the Committee on Foreign Affairs there are two key issues in this discharge transparency and implementation.	Madame la Présidente, pour la commission des affaires étrangères, il existe deux thèmes clés dans la décharge la transparence et l'exécution.
Fourthly, there is transparency.	Quatrièmement, il y a la transparence.
Such transparency is perilous.	Une telle transparence est périlleuse.
Transparency is not guaranteed.	La transparence n'est pas garantie.
Transparency is therefore essential.	La transparence est donc essentielle.
It is not a matter of choosing between absolute transparency or no transparency at all. We believe that there is an acceptable level of transparency and an unacceptable level of transparency.	J'espère, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, pouvoir prochainement être à nouveau devant vous pour défendre la stratégie énergétique que la Commission résoudra de vous proposer.

Afficher cette page en français