Translation of "translated literally" to French language:

Dictionary English-French

Literally - translation :

Translated literally - translation :

Keywords : Littéralement Littéralement Propre Sens Vraiment Traduit Traduire Traduits Traduite Traduction

Examples (External sources, not reviewed)

Thus it can be translated literally as religious science.	On peut donc la traduire littéralement par science religieuse .
Literally translated to English, it means daughter of the plate.	Traduit littéralement, son nom signifie la fille de l'assiette .
Now let me show you how that literally translated into the design program.	Maintenant, laissez moi vous montrer comment cela se traduit littéralement dans le programme de conception.
This principle was succinctly enunciated by Aristotle in his Ethica Nicomachea (1131a25). Literally translated, this reads	Qu'il soit clair que, s'agissant de la privation des libertés individuelles fondamentales et de la torture, il n'est pas question de transiger à certains échelons ou grades.
And there, I had my term. Dust lane was translated as torus pyłowy, or literally dust torus, in Polish.	Et là, j'ai eu mon terme. Dust lane a été traduit par torus pyłowy ou littéralement Tore de poussière, en polonais.
Moi, un noir (literally Me, a Black, translated as I, a Negro) is a 1958 French ethnofiction film directed by Jean Rouch.	Moi un noir est un film français réalisé par Jean Rouch, sorti en 1958.
The Prime Minister of Estonia ( Estonian Eesti Vabariigi peaminister , literally translated as Head Minister) is the head of government of the Republic of Estonia.	Le Premier ministre d'Estonie () est le chef du gouvernement de la République d'Estonie.
Coup de Lune (Éditions Fayard, 1933), literally moonburn or moonstroke in French, but translated into English as Tropic Moon, is a novel by Belgian writer Georges Simenon.	Le Coup de lune est un roman policier de Georges Simenon paru aux éditions Fayard en 1933.
Le Dessous Des Cartes (Mit offenen Karten in German, literally translated with open cards , or 'maps') is a weekly broadcast on geopolitics from the Franco German Arte channel.	Le Dessous Des Cartes ( en allemand, littéralement avec des cartes ouvertes ) est une émission éducative hebdomadaire de géopolitique et de géographie diffusée sur la chaîne de télévision franco allemande Arte.
The Plaza de Armas (literally Weapons Square, but better translated as Parade Square or Parade ground) is the name for the main square in many Hispanic American cities.	La Plaza de Armas ( place d'Armes en français) est le nom de la place principale dans de nombreuses villes d'Amérique latine.
literally,	littéralement,
Literally.	Littéralement.
There was a time when foreign words introduced in Japan were literally translated, and allocated existing kanji (Chinese script) and hiragana (Japanese script) words to match their actual meanings.	Il y eut une une époque où les mots étrangers introduits au Japon étaient entièrement traduits et se voyaient attribuer des Kanji existants (sinogrammes empruntés au mandarin ancien par la langue japonaise) et des mots en hiragana (un des deux syllabaires japonais avec le katakana) pour concorder avec leur signification réelle.
Wings of Desire ( Der Himmel über Berlin , translated literally as The Sky over Berlin or Heaven above Berlin ) is a 1987 Franco German romantic fantasy film directed by Wim Wenders.	Les Ailes du désir ( Der Himmel über Berlin ) est un film franco allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1987, sur un scénario de Wim Wenders et de l'écrivain Peter Handke.
Euskaltzaindia (literally, group of keepers of the Basque language often translated Royal Academy of the Basque language) is the official academic language regulatory institution which watches over the Basque language.	L'Académie de la langue basque ( Euskaltzaindia ), est l'institution académique officielle qui se consacre à la défense de la langue basque ( Euskara ) .
literally terrorizing.	Et il y a des dizaines de milliers de personnes entrainées aux techniques terroristes.
Each day, hundreds of interpreters literally pay lip service to this lofty precept, and millions of pages are translated annually so that citizens may consult EU law in their own language.	Chaque jour, des centaines d'interprètes sacrifient à ce noble précepte, et des millions de pages sont traduites chaque année afin que les citoyens de l'UE puissent en consulter les lois dans leur propre langue.
De L'Église (French literally translated, of the Church ) is a station on the Green Line of the Montreal Metro rapid transit system operated by the Société de transport de Montréal (STM).	De l'Église est une station sur la Ligne verte du métro de Montréal.
Translated	Traduit
We are literally going to sleep our way to the top, literally.	Nous allons littéralement nous hisser jusqu'au sommet en dormant.
We are literally going to sleep our way to the top, literally.	(Rires) (Applaudissements)
literally the height.	littéralement la hauteur.
Not metaphorically, literally.	Pas métaphoriquement, littéralement.
literally wave stead.	littéralement place de la vague .
Nobody, literally nobody.	Personne, littéralement personne.
Baris literally escaped.	Baris littéralement échappé.
It is also occasionally called the human fish by locals because of its skin color, similar to that of white people (translated literally from and ), as well as cave salamander or white salamander.	Le Protée anguillard (), dit aussi Olm, Salamandre blanche ou Salamandre des grottes, unique représentant du genre Proteus, est une espèce d'urodèles de la famille des Proteidae.
Translated caption	Traduction de la légende
Not translated	Non traduite
Translated Verbs	Verbes traduits
They were then translated into German and translated back into English.	Cela m'amène au cœur du sujet aujourd'hui.
I am literally freaked!!!	Je pète littéralement les plombs !!!
It was literally filled.	Il était entièrement plein.
(In this case, literally.)	La leçon à tirer ne coupez pas les arbres, il se peut qu'ils vous sauvent la vie un jour, littéralement.
I'd literally lose myself.	Je me perdais littéralement.
This was literally unbelievable.	C'était absolument incroyable.
This was literally unbelievable.	C'était littéralement incroyable.
That literally means 'Southern'.	Cela veut dire littéralement méridional .
It literally is Waterhouse.	C'est littéralement Waterhouse, la maison de l'eau.
literally Carmen of Khayelitsha.	littéralement Carmen of Khayelitsha.
It's literally the teaser.	C'est littéralement l'énigme.
It literally flat lined.	Ce fut littéralement à plat.
... It's literally quite good .	... Il est littéralement très bon.
He literally had nothing.	Il n'avait littéralement rien.
Restaurateurs literally mean Restorers.	Restaurateurs, ça signifie aussi celui qui restaure.

Afficher cette page en français