Translation of "transforming itself" to French language:

Dictionary English-French

Itself - translation :

Transforming itself - translation :

Keywords : Elle-même Lui-même Histoire Seule Transformant Transformation Métamorphose Transforme Transformer

Examples (External sources, not reviewed)

NATO survived by transforming itself.	L'Otan a survécu en se transformant.
Russia is peacefully transforming itself in accordance with the fundamental principle of democracy free elections.	La Russie se transforme pacifiquement, conformément au principe fondamental de la démocratie les élections libres.
Transforming Science Education	La nécessaire réforme de l enseignement des sciences
This discovery is transforming.	Cette découverte transforme.
Obviously this will continue till the 15th of April, as two very emotional nations watch a movie like story transforming itself in real life.	A l'évidence tout cela va se poursuivre jusqu'au 15 avril, alors que deux nations très émotives regardent un scénario de cinéma se transformer en réalité.
(d) Transforming other fossil fuels	(d) Transformation des autres combustibles fossiles
Nasser Weddady (NW) The dissent reflects a deep unrest in Mauritania, a feeling of powerlessness that is increasingly transforming itself into e anger and street protests.	Nasser Weddady La contestation est le reflet d'un malaise profond de la Mauritanie, un sentiment d'impuissance qui de plus en plus se transforme en colère électronique et en manifestations sur le terrain.
Video Women Transforming Communities Global Voices	Vidéo Des femmes qui transforment des communautés
By transforming their space, by building	En transformant leur espace, en construisant
Transforming DocBook into XSL Formatting Objects	Transformation de DocBook en objets de formatage XSL
E. Cross sectoral issues and transforming	E. Questions intersectorielles et techniques
In accordance with the philosophy that Europe is transforming itself into an open market, it would also be appropriate to eliminate internal national restrictions on trade in bananas.	Je saisis aussi cette occasion pour faire remarquer avec plaisir la forte augmentation des investissements européens en Colombie, principalement dans les secteurs pétroliers et industriels.
E. Cross sectoral issues and transforming technologies	E. Questions intersectorielles et techniques transformatrices
Jeff Bezos is now transforming the way	Jeff Bezos s'applique maintenant à transformer la façon
Much more importantly, however and perhaps to the surprise of many benevolent international observers the Mexican left is nowhere near transforming itself into a modern, reformist, social democratic party.	Ce qui est bien plus important, cependant, et sans doute à la grande surprise de nombre d'observateurs internationaux bienveillants, est que la gauche mexicaine est loin d'être prête à se transformer en un parti moderne, réformiste et social démocrate.
The information revolution is transforming politics and organizations.	La révolution de l information est en train de transformer la politique et les entreprises.
and she kept committing herself to transforming consciousness.	Et elle a continué à s'engager pour transformer les consciences.
And here they are transforming it into beauty.	Ici ils en font quelque chose de beau.
It's all about sensuality. It's all about transforming.	Tout est question de sensualité, tout est question de transformation.
Her vision was of transforming society through education.	À 22 ans, elle fonde la congrégation.
The Mobile Money Revolution Is Transforming Bangladesh Global Voices	La révolution de l'argent mobile transforme le Bangladesh
And then the skin starts transforming into other materials.	Et puis la surface se transforme en d'autres matériaux.
Questioner 1 in your positive way of transforming society?	Auteur de la question 1 votre façon positive de transformer la société ?
In 1820, transforming buildings Castelgrande in arsenal and prison.	En 1820, aménagement des bâtiments du Castelgrande en arsenal et en prison.
So we are all capable of transforming our world	Nous sommes tous capables de transformer le monde.
The professor regarded the embryo as a ' potential human ', like a ' piece of marble endowed with the ability of transforming itself into a work of art without the assistance of a sculptor '.	Quant à l'embryon, c'est pour lui un homme en puissance, comme le serait un marbre qui se transformerait de lui même en chef d'œuvre sans intervention du sculpteur .
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.	Accroché aux pierres, et s'en nourrissant. Transformant la terre désolée.
Argentina Transforming a Neighborhood Through a Cultural Shed Global Voices	Argentine Comment un hangar culturel a transformé un quartier de Buenos Aires
transforming it into the most affluent consumer market in history,	Elle s'est alors tranformée en le marché de consommation le plus riche de l'histoire.
Strengthening and transforming national capacity to respond to HIV AIDS	V. Renforcer et transformer la capacité nationale de lutte contre le VIH sida
NICT New information and communications technologies for transforming Cape Verde	MEVRH Ministère de l'Éducation et valorisation des ressources humaines
Human engineered monoclonal antibody specific for Transforming Growth Factor β2	Human engineered monoclonal antibody specific for Transforming Growth Factor β 2
Transforming the old into the new is Hollywood's greatest talent.	Faire du neuf avec du vieux, c'est ce qu'Hollywood fait de mieux! Everything is a Remix
He proposed transforming this advisory body into an EU senate.	Il propose en outre de transformer cette institution consultative en Sénat de l'UE
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	Et donc, déjà à l époque très peu de technologie transformait le monde.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.	Mais en transformant la Turquie, Atatürk n était pas parti de rien.
But that too is transforming the Indian story around the world.	Mais ceci aussi change l'histoire indienne dans le monde.
So transforming the data set into something that looks like this.	C'est à dire de transformer l'ensemble des données en quelque chose qui ressemble à ça.
She basically created the dances in Oklahoma, transforming the American theater.	Fondamentalement elle a créé les danses de Oklahoma, qui ont transformé le théâtre américain.
Although Haiti had a history of political and structural instability, it was now succeeding in transforming itself into a democracy, with free and fair elections to be held on 8 January and 15 February 2006.	Après avoir connu des périodes d'instabilité politique et structurelle, Haïti est en passe de réussir sa transition vers la démocratie, des élections libres et transparentes devant se dérouler les 8 janvier et 15 février 2006.
As soon as it had taken office on 15 July 1992, the present Government had set itself the task of transforming a quot party ruled State quot into a State subject to the rule of law.	Le Gouvernement actuel s apos était donné pour tâche, dès son entrée en fonctions, le 15 juillet 1992, de transformer un quot Etat de parti quot en un Etat de droit.
2.8 The EESC is sending out this message at EU level to express its hope that Europe will enter a new phase of economic transition by transforming itself from a wasteful society into a sustainable one.	2.8 Par le signal qu'il émet au niveau européen, le CESE exprime son souhait européen d'entrer dans une phase de transition économique en passant d'une société de gaspillage à une société durable.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.	Tout se met en place pour qu Islamabad devienne un fief taliban.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.	Son rôle est passé d'une version chic d'attrapeur de chien à celui d'agent de changement majeur pour la collectivité.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.	Mais ces programmes, qu'ils soient financés publiquement ou non, ont généré des transformations psychologiques.

Afficher cette page en français