Translation of "topping out" to French language:

Dictionary English-French

Topping - translation :

Topping out - translation :

Keywords : Garniture Pâte Fouettée Sauce Fruits

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, topping, topping!	Ah, ils sont en pleine forme !
The ceremony concluded with the raising of the topping out wreath and a traditional topping out toast by the construction foreman for the high rise.	À la fin de la cérémonie, la couronne a été hissée au sommet de la tour et, selon la tradition, le contremaître a porté un toast en l honneur du nouveau bâtiment.
Oh, topping'.	Epatante. N'estce pas ?
What's your favorite pizza topping?	Quelle est votre garniture de pizza préférée ?
What's your favorite pizza topping?	Quelle est ta garniture de pizza préférée ?
Beet topping machines and beet harvesters	Machines à rectifier les surfaces planes dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à au moins 0,01 mm près
Beet topping machines and beet harvesters	opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons
Beet topping machines and beet harvesters	Scies circulaires à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main
Butter cream is also an important topping	La crème au beurre est également un élément important de l'ornementation
The fabulous roadsters (1950s) In the 1950s, cars were topping out at , helping to draw more and more fans.	Années 1950 les roadsters Dans les années 1950, les voitures ont une vitesse maximum de ().
Now serve your alloco with your spicy, delicious topping.	Maintenant servez vos bananes frits avec le piment.
The topping on the cake is her favourite bit.	La décoration du gâteau est son morceau favori.
Beat the dough, let it rest, beat the dough reach up topping put the topping put it in the oven give it to you and serve it.	Je bats la pâte, la laisse reposer, bats la pâte, attrape garniture, mets la garniture, la mets dans le four, vous la donne, et la sers.
We're growing so big, we're figuring on with topping the act.	Ça marchait si bien qu'on a décide d'ajouter un numéro.
Residues (petroleum), topping plant, low sulfur (Cas No 68607 30 7)	Résidus à basse teneur en soufre (pétrole), unité de fractionnement (no CAS 68607 30 7)
Construction began in November 2000, following the demolition of the New York Coliseum, and a topping out ceremony was held on February 27, 2003.	La construction a débuté en novembre 2000, et le complexe a été officiellement inauguré le 27 février 2003.
Topping Topping is a very severe form of pruning which involves removing all branches and growths down to a few large branches or to the trunk of the tree.	Les opérations plus importantes sur des branches charpentières sortent du cadre de la taille et participent de l'élagage.
Our cook makes a big coffee cake with a crumble topping this thick	Notre cuisinière fait des tartes grosses comme ça.
The Peugeot 601 was a range topping car produced between 1934 and 1935 by Peugeot.	La Peugeot 601 est une automobile de la marque Peugeot produite de 1934 à 1935.
(A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.	Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par l'unité de fractionnement lors de la distillation du pétrole brut.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Donc ils rechargent leur crédit grâce à Kampala et c'est maintenant utilisable par le village.
The HP index for 2014 ranked 151 countries, with Costa Rica, Colombia and Vietnam topping the list.	L'indice HP pour 2014 a classé 151 pays, avec le Costa Rica, la Colombie et le Vietnam en tête de liste.
The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco	le blog Recettes africaines nous partage une recette personnalisée avec du piment
Twitter hashtags went viral, with Aubama topping the trends and POTUSinOz competing for the most obscure tag.	Les mots clics de Twitter ont fait fureur, tels Aubama en tête de tendance et POTUSinOz concourant pour le tag le plus obscur.
Following its topping out on 3 August 2013, the Shanghai Tower is currently the tallest building in China and the second tallest in the world, surpassed only by the Burj Khalifa in Dubai.	Il est uniquement dépassé par le Burj Khalifa de Dubai, bien que d'autres gratte ciel plus hauts soient à ce jour en construction.
The Puy de Pariou is often compared to Mount Vesuvius, because of its recent cone topping a somma.	On compare souvent le puy Pariou au Vésuve, avec son cône récent surmontant une somma.
He was married twice, first to Lucretia Hunt in 1850 and then to Carrie D. Topping in 1864.	Il fut marié deux fois, la première fois avec Lucretia Hunt en 1850 et la seconde avec Carrie D. Topping en 1864.
Root or tuber harvesting machines (excl. potato diggers and potato harvesters and beet topping machines and beet harvesters)	Scies (autres que tronçonneuses ou circulaires) à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.	Depuis le début de l année, on compte plus de 6500 victimes, soit plus que le total de l an dernier, qui était lui même le double de 2007.
The report has stirred much controversy and citizens mostly from the countries topping the report have reacted negatively to it.	L'article a provoqué des polémiques et les citoyens notamment des pays en tête du classement y ont réagi négativement.
He comes from a party whose government in the United Kingdom has consistently supported topping up shortfalls in agricultural expend	Quant à la résolution de M. von der Vring, je souhaite attirer l'attention sur le paragraphe 18. Il
I do not think that it makes much sense at the moment to talk about topping up pre accession aid.	Je pense qu'en l'état actuel, il n'est guère indiqué d'envisager l'augmentation des aides de préadhésion.
Members of the Executive Board, the Governing Council and the General Council of the ECB placed the flags of all 27 EU Member States and the flag of the European Union in the topping out wreath.	Des membres du directoire, du Conseil des gouverneurs et du Conseil général de la BCE ont ensuite placé les drapeaux des vingt sept États membres de l Union européenne et celui de l Union européenne dans la couronne symbolisant l achèvement du gros œuvre.
The city also was the top producer of cotton in the Levant, topping the production from northern cities such as Damascus.	C'est aussi une des régions principales de la Syrie ottomane pour le coton dépassant Damas.
Fat Mike organized the website punkvoter.com, compiled two chart topping Rock Against Bush albums, and started a Rock Against Bush U.S. tour.	Punkvoter a par la suite organisé une tournée Rock Against Bush .
In all coun tries LSD or ecstasy rarely feature as the main drug, with Germany topping the range at 5 of all cli ents.	Quel que soit le pays, il est rare que le LSD ou l'ecstasy soient cités comme drogues principales, l'Allemagne ayant, avec 5 de tous les patients, le taux le plus haut.
Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them. Dr. Jason Topping My name is Jason Topping. I'm a senior resident in anesthesia in intensive care	Car, ils auront une licence en imagerie médicale, etc. Entre temps, je veux que vous écoutiez la réponse des stagiaires eux mêmes sur ce que ça leur aient apporté Dr. Jason Topping Je m'appelle Jason Topping, Je suis résident en anesthésiologie en soins intensifs...
At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns.	Lors d un récent forum économique mondial à Davos, les dirigeants du monde ont vu, pour la première fois, le changement de climat en haut de la liste des sources d inquiétude mondiales.
The Bureau of Reclamation reports that the energy generated is allocated as follows Spillways The dam is protected against over topping by two spillways.	Déversoirs Le barrage est protégé contre le débordement par deux déversoirs.
1.3 In the Committee's view, EFSI 2.0 should aim for ever greater involvement of private capital, topping the 62 achieved in the first year.	1.3 De l avis du CESE, l EFSI 2.0 devrait avoir pour objectif de mobiliser encore davantage les capitaux privés et de dépasser le seuil de 62 atteint la première année.
New ownership and a steep decline (1964 1972) After the 1964 season, CBS purchased 80 of the Yankees from Topping and Webb for 11.2 million.	Nouvelle possession et déclin (1964 1971) Après la saison 1964, CBS a acheté 80 pourcent des Yankees de Topping et Webb pour 11.2 millions de dollars.
Or whether, instead, it will confine itself to playing the topping up game in a characterless way and in complete abdication of pre electoral needs.	Au prix de l'abandon, par le Parlement européen, d'une grande partie de sa capacité d'intervention, comme en témoigne la procédure budgétaire.
The album also held the record for number one in the most countries, topping the album charts in a total of 28 countries around the world.	L'album obtient le record d'être numéro un dans 28 pays.
4.5 In the Committee's view, EFSI 2.0 should aim for ever greater involvement of private capital, if possible topping the 62 achieved in the first year.	4.5 De l avis du Comité, l EFSI 2.0 devrait avoir pour objectif de mobiliser encore davantage les capitaux privés, pour dépasser si possible le seuil de 62 atteint la première année.
The NCB Supplement provides extra support to low income families with children by topping up the monthly payments they receive under the CCTB system (see previous report).	Le supplément de la PNE fournit une aide supplémentaire aux familles à faible revenu qui ont des enfants en accroissant les versements mensuels qu'elles reçoivent en vertu du système de PFCE (consulter le rapport précédent).

Afficher cette page en français