Translation of "topped up" to French language:

Dictionary English-French

Topped - translation :

Topped up - translation :

Keywords : Surmonté Surpassée Dépassé Réussi

Examples (External sources, not reviewed)

So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Donc ils rechargent leur crédit grâce à Kampala et c'est maintenant utilisable par le village.
Who topped her?	Qui l'a butée ?
It topped 400 psi.	Cela atteignait les 400psi.
After that and up to the tenth year, low pension entitlements due to part time working can be topped up.	Ensuite, et jusqu à la dixième année, elles peuvent récupérer une partie des droits à la pension qu elles ont perdus du fait de leur passage à un horaire à temps partiel.
Malaysia topped the list at 80 per cent of GDP, up from 60 per cent in 2008.	La Malaisie arrive en tête de liste avec 80 du PIB, alors que ce taux s'élevait à 60 en 2008.
In Ireland, independents topped the poll.	En Irlande, les indépendantistes sont arrivés en tête du scrutin.
On the other, during the period, the facility will be topped up by other bonds, up to the ceiling of EUR 8 billion.	D autre part, durant cette même période, la ligne sera réalimentée par d autres cautions, dans la limite du plafond de 8 milliards d encours.
I topped you there, I got five.	J'ai fait mieux.
The jabs had to be given so frequently to keep antibody levels topped up that they proved expensive and impractical.	Les injections devaient être répétées si fréquemment pour que les niveaux d'anticorps restent élevés qu'ils étaient trop onéreux et peu pratiques.
This tree has already been topped this summer.	Cet arbre a déjà été étêté cet été.
The area boasts reinforced cross country trails with artificial lighting where the natural snow can be topped up by snowmaking machines.	La station de ski peut se targuer de bonnes pistes de ski de fond, avec éclairage artificiel et possibilité de neige artificielle.
The hashtag CP topped the Australian Twitter trending topics.	Le mot clé CP a dominé le hit parade australien de Twitter.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	La Russie se trouve en haut du classement, suivie de la Birmanie et enfin du Népal.
The heads are topped with palms symbolizing the sacrifice.	Les têtes sont surmontées de palmes symbolisant le sacrifice.
Our trawl brought up in its meshes a number of fish whose heads were topped by little oval slabs with fleshy edges.	Le chalut avait rapporté dans ses mailles un certain nombre de poissons dont la tête se terminait par une plaque ovale à rebords charnus.
In the second group phase, however, the Netherlands topped a group including Italy and West Germany, setting up a final with Argentina.	En phase finale, les Pays Bas tombent dans un groupe difficile avec notamment l'Allemagne de l'Ouest et la Tchécoslovaquie.
This stone is topped by a statue of a priest holding an old chasuble, turned up at the shoulders with amict turned down.	Cette pierre est surmontée de la statue d un prêtre revêtu d une chasuble antique, relevée sur les épaules avec amict rabattu.
Internationally, it topped the charts in more than ten countries.	Il accède au top dix des ventes dans une dizaine de pays.
It was precisely for this purpose that, amongst other things, we topped up the funding for environmental measures in the context of agricultural development.	C'est précisément à cette fin que nous avons entre autres augmenté les moyens en vue d'encourager les mesures de protection de l'environnement dans le cadre du développement rural.
It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere.	Cela atteignait les 400psi. L'ammoniaque était toxique. Il s'en répendait partout.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	L année dernière, l intégralité des dépenses militaires et anti terroristes américaines a dépassé 600 milliards de dollars.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	L année dernière, l intégralité des dépenses militaires et anti terroristes américaines a dépassé 600 milliards de dollars.
The capitol building is a skyscraper topped by a golden dome.	Le bâtiment est un gratte ciel surmonté d'un dôme doré.
The tower's steel structure was topped out on August 30, 2012.	La structure en acier de la tour est achevée le 30 août 2012.
It, however topped the Irish Charts, staying there for 2 weeks.	Il a toutefois atteint la tête du classement irlandais et y est resté deux semaines.
But this was now politically feasible, because aid topped up the public coffers, reducing the depth of the necessary cuts and the associated pain and suffering.	Mais cela était alors politiquement envisageable parce que l aide venait compléter les fonds des caisses publiques, réduisant l ampleur des coupes nécessaires et la douleur et la souffrance induites par ces restrictions.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	Son conseiller scientifique, Jim Hansen de la NASA, a fait encore mieux que son protégé.
Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.	Tom a versé une tasse de café à Mary et a complété la sienne.
The bell tower is topped by a statue of the Virgin Mary.	Le clocher mur est surmonté d une statue de la Vierge Marie.
These pyramids are flat topped and have stairways on all four sides.	Ces pyramides sont aplaties et possèdent des escaliers sur les quatre côtés.
I Wanna Love You topped the U.S. charts for two consecutive weeks.	I Wanna Love You reste en première position des classements de singles américains pendant deux semaines consécutives.
It was topped out in 1989, and occupied on 15 June 1990.	La tour est terminée en 1989, et occupée en mai 1990.
This list includes buildings under construction that have already been topped out.	Cette liste inclut les bâtiments en construction qui ont déjà atteint leur hauteur finale.
Exports to Latin America topped 1 million m.t. for the first time.	Globalement, la demande de papiers d'emballage a augmenté de 1,7 .
In 2002 it was Jean Marie Le Pen who topped the first round.	En 2002, c'est Jean Marie Le Pen qui est arrivé en tête au premier tour.
It topped the U.S. box office and has grossed over 196 million worldwide.	Le film a rapporté 543 millions de dollars de recettes au box office mondial.
These were then topped by strong planks spanning the width of the road.	Le tout était recouvert de planches épaisses couvrant la largeur de la route.
Toxic also topped both the Pop Songs and Hot Dance Club Songs charts.	Toxic a également été classé en tête aux classements Pop Songs et Hot Dance Club Songs.
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council.	Depuis plusieurs années maintenant, le terrorisme figure au premier rang des préoccupations du Conseil de sécurité.
Sweden topped the medal table at the Winter Olympics, and I was born.	la Suède était en première position pour les médailles des jeux olympiques d'hiver, et je naissais.
I'll bet Omar Kháyyam never topped this with his verses underneath the bough.	Omar Kháyyam n'a pas fait mieux avec ses versets dans les bois.
We except it to be topped up to about 1 000 million ECU for five years that would be 20 of the Regional Fund appropriations for Objective 2.	J'invite la Commission à nous dire exactement si elle a des projets concrets ou s'il s'agit d'un bluff.
A cross, the only one standing at that time in Tunisia, topped the building.	Une croix, la seule debout à cette date en Tunisie, surmontait l'édifice.
The reduction in benefit rates had been accompanied by greater funding of quot supplementary programmes quot which had topped up the basic benefits to the level of actual cost.	La réduction des taux de prestation s apos est accompagnée par un étoffement des quot programmes complémentaires quot , qui portent les prestations de base au niveau des coûts réels.
Gaza Electricity crisis eases up a bit after nearly 50 days of very minimal power!Power outages reached sometimes topped 21 hrs per day! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013	La crise de l'électricité se relâche un peu après 50 jours de courant minimal ! Les coupures ont atteint et parfois dépassé 21 heures par jour !

Afficher cette page en français