Translation of "top executives" to French language:


  Dictionary English-French

Executives - translation : Top executives - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.
D importantes primes s ajoutent à ces rémunérations.
It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top.
Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence.
The project helped develop women as potential top executives and encouraged an entrepreneurial mindset.
Le projet a permis aux femmes de devenir de potentielles cadres supérieures et a encouragé l esprit d entreprise.
But, while such comparisons are important, the distribution of pay among top executives also deserves close attention.
Mais si cette comparaison est importante à faire, la distribution des revenus entre ces dirigeants eux mêmes mérite aussi que l'on s'y attarde.
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Ces études se limitent aux cinq premiers dirigeants dont les données sont accessibles au public.
The two top senior executives of Eternit were sentenced to 16 years in prison legal proceedings began in 2009.
Les deux plus hauts dirigeants de la multinationale Eternit ont écopé de 16 ans de prison après un procès pénal qui a débuté en 2009.
In our recent research, we studied the distribution of pay among top executives in publicly traded companies in the United States. Such firms must disclose publicly the compensation packages of their five highest paid executives.
Dans un travail récent, nous avons étudié la distribution des revenus entre les principaux dirigeants de sociétés américaines cotées en Bourse elles sont tenues de rendre public les revenus de leurs cinq dirigeants les mieux payés.
Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it. The average CEO s pay slice is about 35 , so that the CEO typically earns more than twice the average pay received by the other top four executives.
Non seulement le revenu global des cinq dirigeants les mieux payés a augmenté, mais la part relative du pdg dans ce groupe a elle même augmenté, jusqu'à représenter en moyenne 35 de la somme globale (plus du double du revenu moyen des quatre autres dirigeants les mieux payés).
We piece together the cash flows derived by the firms top five executives using data from Securities and Exchange Commission filings.
Nous avons reconstitué les marges brutes produites par les cinq cadres les plus importants de ces établissements à partir de données récupérées à la Securities and Exchange Commission .
Executives apologize.
Les dirigeants s excusent.
During 2000 2007, the top executives aggregate bonus compensation reached (in 2009 dollars) 300 million at Bear Stearns and 150 million at Lehman.
Pendant la période 2000 2007, la totalité de ces bonus ont atteint (en valeur dollar de 2009) 300 millions de dollars chez Bear Stearns et 150 millions de dollars chez Lehman.
We're big executives.
Nous sommes des dirigeants importants.
CAMBRIDGE There is now intense debate about how the pay levels of top executives compare with the compensation given to rank and file employees.
CAMBRIDGE Il y a actuellement un grand débat sur le niveau de rémunération des dirigeants des entreprises comparé à ceux des employés ordinaires.
Indeed, the top five executives unloaded more shares during the years prior to their firms meltdown than they held when disaster came in 2008.
Ces cinq cadres ont exercé plus d actions au cours des années qui ont précédé la chute de leur entreprise que ce qu ils avaient en leur possession lorsque le désastre s est abattu en 2008.
AOL Time Warner, Inc., as the company was then called, was supposed to be a merger of equals with top executives from both sides.
À la fin des années 1980, Warner Communication et Time Inc. s'unissent dans une société dénommée Time Warner.
Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out.
Les syndicats devraient au contraire négocier avec la direction comme les cadres supérieurs le font avec le conseil d'administration pour obtenir leurs rémunérations et avantages.
Our analysis focused on the CEO pay slice that is, the CEO s share of the aggregate compensation such firms award to their top five executives.
Notre analyse a porté sur la part revenant au pdg. Nous avons établi qu'elle a augmenté au cours du temps.
A few government officials and top level executives from large Serbian corporations were present and the event got coverage in at least one of today s dailies.
Quelques fonctionnaires du gouvernement et des dirigeants de grandes corporations serbes étaient présents et l'événement a été couvert par au moins un des quotidiens d'aujourd'hui.
Corporate executives manage larger companies.
Les PDG sont à la tête d entreprises beaucoup plus importantes.
(a) Programme for senior executives
a) Programme destiné aux cadres supérieurs
It holds information and awareness seminars on the matter, for public organizations executives and N.A.T.O. services executives.
Elle organise, à l'intention du personnel des organisations publiques et du personnel des services de l'OTAN, des séminaires d'information et de sensibilisation sur la question.
In April, the new top executives of Sherritt, a Canadian company, and their families were denied entry into the United States under Title IV of the Helms Burton Act.
En avril 2005, les nouveaux dirigeants de la société canadienne Sherritt et leur famille se sont vus interdire l'entrée aux États Unis en application du chapitre IV de la loi Helms Burton.
Executive pay limits If the Treasury purchases assets directly from a company, and also receives a meaningful equity or debt position in that company, the company is not allowed to offer incentives that encourage unnecessary and excessive risks to its senior executives (that is, the top five executives).
Limitation sur la rémunération des cadres supérieurs Si le Trésor des États Unis acquiert des actifs directement d'une entreprise et détient une part significative dans ses avoirs ou ses dettes, elle n'est pas autorisée à offrir à ses cinq cadres supérieurs des incitatifs qui encouragent des risques inutiles et excessifs.
The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.
Il est important que le champ de cette responsabilité s étende lui aussi, afin qu il soit possible d influer non seulement sur le comportement des directions d entreprise, mais également sur celui des acteurs de rang inférieur au sein de l entreprise.
The concern is not that the top executives expected their aggressive risk taking to lead with certainty to their firms failure, but that the executives pay arrangements in particular, their ability to claim large amounts of compensation based on short term results induced them to accept excessive levels of risk.
L inquiétude ne provient pas du fait que ces traders s attendaient à ce que leur prise de risque puisse entrainer avec certitude la faillite de leur société, mais que les systèmes de rémunération en particulier le fait qu ils puissent se prévaloir de larges sommes au titre de leurs résultats à court terme les incitaient à prendre des niveaux de risques excessifs.
We sat face to face with executives.
Nous étions assis face aux cadres.
Management and Professional levels, and Senior Executives.
Postes de gestion et professionnels, et cadres supérieurs.
It's the entrepreneurs, the technologists, the executives.
Des entrepreneurs, des ingénieurs, des cadres.
The executives at these companies told me,
Voici ce que les dirigeants de ces entreprises m'ont expliqué
Most importantly, the firms top executives regularly unloaded shares and options, and thus were able to cash out a lot of their equity before the stock price of their firm plummeted.
Mais surtout, ces traders exerçaient régulièrement actions et options, et eurent donc la possibilité de réaliser nombre de leurs actions avant que la valeur de leur société sur le marché ne dégringole.
The Kinyo Kai, which is made up of the top executives of 25 of the Mitsubishi companies, establishes common policies as a sort of senior board of directors for the entire group.
Situation contemporaine Les sociétés Mitsubishi sont considérées comme traditionnelles, plutôt productrices de biens et services haut de gamme.
E. Members of the board and key executives
Administrateurs et cadres stratégiques
Investors and corporate boards would thus do well to pay close attention not only to the compensation captured by the firms top executives, but also to how this compensation is divided among them.
Les investisseurs et les conseils d'administration seraient donc bien inspirés d'examiner de près non seulement le montant total des revenus les plus élevés, mais aussi leur répartition entre les dirigeants.
So what s bothering the international executives?... Work permit issues.
Alors, qu'est ce qui gêne les cadres internationaux aux Bermudes ? Des problèmes de permis de travail.
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.
En fin de compte, la responsabilité en incombe aux parlements et aux responsables nationaux.
C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
A few services offer personal career guidance to executives.
Quelques services offrent une orientation professionnelle personnelle aux cadres.
These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
Ce système incitait les cadres à ne pas donner suffisamment de poids à l éventualité de grosses pertes, qui à leur tour poussaient les cadres à prendre des risques excessifs.
The extra cash benefited companies and Petrobras executives, who often shared the money with lobbyists and political figures (to whom many Petrobras executives owe their jobs).
Le surplus dégagé a profité aux sociétés et aux dirigeants de Petrobras, qui ont souvent partagé l'argent avec des lobbyistes et des personnalités politiques (auxquelles de nombreux cadres de Petrobras doivent leur poste).
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.
Nous subventionnons des directeurs de banques et leurs cadres à notre insu.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Les cadres supérieurs passent beaucoup de temps à former leurs subordonnés.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
De même, les cadres supérieurs qui font un coming out visible fait une énorme différence.
Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions.
Peu de cadres occidentaux ont conscience des conséquences politiques des perceptions erronées qui sont les leurs.
the ministers are at the same time legislators and executives.
Les ministres et présidents accumulent
85 billion dollars, to help bank executives take a vacation!
85 milliards de dollars, pour aider les patrons de banques à prendre des vacances !

 

Related searches : Industry Executives - Studio Executives - Executives Compensation - Female Executives - Regional Executives - Leading Executives - Retail Executives - Women Executives - Ad Executives - Healthcare Executives - Foreign Executives - Key Executives - Hotel Executives