Translation of "too bulky" to French language:

Dictionary English-French

Bulky - translation :

Too bulky - translation :

Keywords : Encombrant Volumineux épais Pull Grosses

Examples (External sources, not reviewed)

It's bulky.	C'est encombrant.
08.3 Bulky household equipment	08.3 Équipements ménagers encombrants
08.31 Bulky household equipment	08.31 Équipements ménagers encombrants
Bulky disease There was a higher incidence of grade 3 4 ADRs in patients with bulky disease than in patients without bulky disease (25.6 vs.	Forte masse tumorale L incidence des effets indésirables de grade 3 4 a été plus élevée chez les patients présentant une forte masse tumorale que chez les patients n'ayant pas de forte masse tumorale (25,6 versus 15,4 ).
The prototype was deemed too heavy (8 kg) and bulky to be acceptable, which led to the design of a second prototype.	Le prototype a été jugé trop lourd () et encombrant pour être acceptable au combat, ce qui conduit à la conception d'un second prototype.
Modular synthesizers can be bulky and expensive.	Les synthétiseurs modulaires peuvent être volumineux et coûteux.
I think we should consider together ways of preventing adopted reports from being made too bulky or fragmented in committees and in plenary.	J' estime que nous devrions réfléchir ensemble aux moyens permettant d' éviter un gonflement et une fragmentation exagérée des rapports adoptés en commission et en plénière.
(c) PROVISIONS CONCERNING TRANSPORT OF HEAVY OR BULKY GOODS	c) Dispositions relatives aux transports de marchandises pondÉreuses ou volumineuses
The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village.	Trop encombrantes et pas assez solides pour résister longtemps dans un village africain, les cuisinières solaires indiennes ne sont pas encore parfaitement au point.
The pants ended in bulky footwear adorned with heavy lead soles.	Le pantalon se terminait par d'épaisses chaussures, garnies de lourdes semelles de plomb.
These substituents are very bulky, and completely envelop the tetrahedrane core.	Ces substituants ter butyl sont très encombrants et enveloppent complètement le cœur tétraédrique.
(p) the term heavy or bulky goods shall mean any heavy or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container	p) par marchandises pondéreuses ou volumineuses , tout produit pondéreux ou volumineux qui, en raison de son poids, de ses dimensions ou de sa nature, n'est en général transporté ni dans un véhicule routier clos ni dans un conteneur clos
No certificate of approval is required for road vehicles or containers transporting heavy or bulky goods.	Il n'est pas requis de certificat d'agrément pour les véhicules routiers ou les conteneurs transportant des marchandises pondéreuses ou volumineuses.
XML is by its nature bulky, contains a lot of repeated information, and is memory hungry.	Ce format est par nature volumineux, il contient beaucoup d'informations répétées, et est gourmand en mémoire.
7.1 Ecocombi HGVs are suitable for use in transporting both light, bulky goods and heavier goods.	7.1 Les écocombis conviennent tant pour le transport de marchandises légères et volumineuses, que pour celui de cargaisons plus lourdes.
In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by 15 working days.	Dans le cas de demandes complexes ou volumineuses, ce délai peut être prolongé de quinze jours ouvrables.
This type of container is used in particular for the transport of bulky goods (motor cars, for example).	Les conteneurs de ce type sont utilisés, notamment, pour le transport des marchandises volumineuses (voitures automobiles, par exemple).
The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials	Les anciennes combinaisons ignifugées, les costumes massifs, les gants en laine épais, ont été remplacés par des matériaux modernes comme le Nomex, et plus récemment par le Carbonex.
And we can then get rid of that that bulky hardware that I wanted to get rid of.	Et puis nous pouvons nous débarrasser de tout cet équipement volumineux que je voulais jeter.
Any work aiming to examine all instances of this kind would thus of necessity be a bulky one.	Ainsi, un ouvrage qui se proposerait d'étudier tous les éléments de cette nature serait nécessairement volumineux.
Initial treatment, bulky disease, weekly for 4 doses In pooled data from three studies, 39 patients with relapsed or chemoresistant, bulky disease (single lesion 10 cm in diameter), low grade or follicular B cell NHL received 375 mg m2 of MabThera as intravenous infusion weekly for four doses.	Traitement initial, masse tumorale importante, administration une fois par semaine pendant 4 semaines Dans les données poolées de trois études, 39 patients ayant une masse tumorale importante (lésion 10 cm de diamètre), un lymphome folliculaire non hodgkinien à cellules B ou un lymphome de bas grade, en rechute ou chimiorésistant, ont reçu une dose de MabThera de 375 mg m² en perfusion intraveineuse, une fois par semaine pendant quatre semaines.
The biggest shock for me was when three other officers joined this bulky officer that had me pinned to the ground.	Le plus grand choc fut lorsque trois autres agents ont rejoint ce policier baraqué qui m'avait jeté au sol.
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.	Bien qu'il s'agisse d'un livre volumineux de plus de mille pages, je l'aurai lu la semaine prochaine à cette même heure.
It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.	C'est fait, non pas d'un tube volumineux, mais d'une fine couche de matériau semi conducteur qui sert de de détecteur gamma.
For more bulky waste the community of communes of Pays de la Zorn has established drop off centres at Bossendorf and Mutzenhouse.	Pour les objets et déchets plus encombrants la communauté de communes du Pays de la Zorn a mis en place les déchèteries de Bossendorf et de Mutzenhouse.
The committee, however, has apparently forgotten this instruction and has overburdened the report with numerous amendments, making it unreasonably bulky and fragmented.	Il semble pourtant que la commission des affaires étrangères ait oublié ce précepte avec les nombreux amendements qu' elle apporte, le rapport se retrouve démesurément gonflé et fragmenté.
Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face.	Sa grosse silhouette revêtue d une chemise et d un châle aurait été comique si ses traits n avaient exprimé une forte émotion.
In order to obtain background information for my report, I sent a bulky questionnaire to a number of regions in each Member State.	Afin de me faire une idée du contexte, j' ai envoyé à plusieurs régions de chacun des États membres un questionnaire assez détaillé.
The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials like Nomex or, more recently, Carbonex	Les anciennes combinaisons ignifugées, les costumes massifs, les gants en laine épais, ont été remplacés par des matériaux modernes comme le Nomex, et plus récemment par le Carbonex.
But, that means that the camera is pretty much stuck in one place without much ability to move anymore. It's a big, bulky thing.	Cela veut dire que la caméra est plus ou moins bloquée à un endroit avec peu de possibilité de bouger.
Many articles of Class 1.1C, 1,1D, 1.1E and 1.1J being moved in Europe are large or bulky and exceed about 2,5. m in length.	Beaucoup d'objets de classe 1.1C, 1.1D, 1.1E et 1.1J transportés en Europe sont volumineux ou encombrants et font plus de 2,50 mètres de long.
The provisions of this section apply only to the transport of heavy or bulky goods as defined in Article 1, subparagraph (p), of this Convention.	Les dispositions de la présente section ne seront applicables qu'aux transports de marchandises pondéreuses ou volumineuses telles qu'elles sont définies à l'alinéa p) de l'article premier de la présente Convention.
The cover and all vouchers of the TIR Carnet shall bear the endorsement heavy or bulky goods in bold letters in English or in French.	Le Carnet TIR utilisé devra porter sur sa couverture et sur tous ses volets l'indication marchandises pondéreuses ou volumineuses en caractère gras, en anglais ou en français.
Additionally, air passengers are by their nature limited to what they can buy and transport, i.e. they would not be able to transport bulky items .	En outre, le transport aérien limite de facto les achats et le transport de marchandises par les passagers qui, par exemple, ne peuvent se charger de biens volumineux .
Additionally, air passengers are by their nature limited to what they can buy and transport, i.e. they would not be able to transport bulky items .	En outre, le transport aérien limite de facto les achats et le transport de marchandises par les passagers qui, par exemple, ne peuvent se charger de biens volumineux .
Additionally, air passengers are by their nature limited to what they can buy and transport, i.e. they would not be able to transport bulky items.	En outre, le transport aérien limite de facto les achats et le transport de marchandises par les passagers qui, par exemple, ne peuvent se charger de biens volumineux.
Additionally, air passengers are by their nature limited to what they can buy and transport, i.e. they would not be able to transport bulky items.	En outre, le transport aérien limite de facto les achats et le transport de marchandises par les passagers qui, par exemple, ne peuvent se charger de biens volumineux .
A road train (or ecocombi) is a trucking concept used mainly in remote areas of Australia, United States, and Western Canada to move bulky loads efficiently.	L'écocombi (ou train routier) est un concept de transport par route utilisé principalement dans les régions reculées d'Australie, des États Unis, et de l'ouest du Canada pour transporter efficacement des charges volumineuses.
Still more was it the object of his Augustinus , a bulky treatise on the theology of St. Augustine, barely finished at the time of his death.	Il travaillait de plus en plus à son Augustinus , un énorme traité sur la théologie de saint Augustin, à peine terminé au moment de sa mort.
2.2 The European Modular Concept, also known as the Ecocombi , is an HGV combination which is ideally suited for the transport of bulky or heavy loads.	2.2 Le concept modulaire européen, également appelé écocombi, est un type de train routier privilégié pour le transport de charges lourdes et volumineuses.
For the bulky, raw material products traded by the Central Asian republics, the railway would seem to be the natural choice, but the situation has been changing.	Pour les semi produits et matières premières volumineux commercialisés par les républiques d apos Asie centrale, le chemin de fer semblerait s apos imposer naturellement, mais la situation a évolué.
This will not only reach more users, but will also give on line access to the media, researchers and educational institutions, and eliminate bulky conventional storage means.	Cela permettra non seulement d apos atteindre un plus grand nombre d apos utilisateurs, mais donnera en outre aux médias, aux chercheurs et aux établissements scolaires un accès direct en ligne, et l apos on pourra ainsi éliminer les moyens de stockage classiques par trop volumineux.
1.1 The European Modular Concept, also known as the Ecocombi 1, is an HGV combination which is ideally suited for the transport of bulky or heavy loads.	1.1 Le concept modulaire européen, également appelé écocombi1, est un type de train routier privilégié pour le transport de charges lourdes et volumineuses.
It has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.	Les emballages sont devenus de plus en plus importants au fil du temps, non seulement pour protéger le contenu des boîtes mais surtout pour attirer l'attention d'acheteurs potentiels.
(c) The development of cheaper and more reliable and efficient transport and communications infrastructures, especially an efficient regional railway network for the transportation of heavy and bulky goods	c) Mise en place d apos infrastructures de transport et de communications moins onéreuses et plus fiables, en particulier d apos un réseau ferroviaire régional efficace pour le transport de marchandises pondéreuses et encombrantes

Afficher cette page en français