Translation of "to it" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ours it is to gather it, and to recite it. | Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. |
| Publish it, write it , sing it, swing to it, yodel it. | les sous titres de l'histoire sont adaptés de la traduction de Valérie Peugeot, Hervé Le Crosnier et Nicolas Taffin en http cfeditions.com scroogled |
| It is for Us to collect it and to promulgate it | Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. |
| Indeed it is up to Us to put it together and to recite it. | Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. |
| It considers it vital, if it is to operate efficiently, for it to have in | En janvier 1989, le Parlement européen a adopté une résolution sur le siège des institutions et le lieu de travail principal du Parlement européen, par |
| We're building it up To break it back down We're building it up To burn it down We can't wait To burn it to the ground | Nous le construisons, pour le briser Nous le construisons, pour y mettre le feu Nous ne pouvons pas attendre pour le graver au sol |
| We're building it up To break it back down We're building it up To burn it down We can't wait To burn it to the ground | Nous le construisons, pour le briser Nous le construisons, pour y mettre le feu Nous ne pouvons pas attendre, pour le graver au sol |
| What does it mean to see it in myself, to accept it and don't change it? | Que signifie cela, de le voir en moi, l'accepter et ne pas le changer ? |
| Americans owe it to themselves to read it and recommend it to their elected representatives. | Il appartient aux Américains de prendre connaissance de ce courrier, et de saisir leurs représentants politiques de la question. |
| It was first proposed to plant it in a pot, but upon reflection it was decided to leave it to nature, and confide it to the earth. | Il fut d'abord question de le planter dans un pot mais, après réflexion, on résolut de s'en rapporter plus franchement à la nature, et de le confier à la terre. |
| It it clear to them and to Hamas. | C'est clair pour eux comme pour le Hamas. |
| You have to see it to believe it. | Vous devez le voir pour le croire. |
| You have to see it to believe it. | Tu dois le voir pour le croire. |
| You owe it to yourself to do it. | Vous vous devez de le faire. |
| You owe it to yourself to do it. | Tu te dois de le faire. |
| Prove it to me! Prove it to me! | Prouvez le moi ! |
| It somehow lead to it... | Ça s'est présenté comme ça... |
| It has to do it! | Ça doit le faire. |
| To lift it, abstract it. | Le lisser, le rendre abstrait et lui donner un supplément d'âme. |
| It will be up to the Turks to accept it or refuse it. | Il appartiendra aux Turcs de l'accepter ou de le refuser. |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | Nous essayons de le mettre en boite, de l'emballer et de l'améliorer et de le vendre aux gens. |
| It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. | Elle n'a pas un environnement qui s'adapte à elle elle doit s'adapter à l'environement. |
| Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it. | Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. |
| They wouldn't be able to play with it, to invest it, to do anything with it. | Elles ne seraient donc pas en mesure de le jouer, de l'investir pour faire n'importe quoi avec. |
| It cannot move to where it is not, because no time elapses for it to move there it cannot move to where it is, because it is already there. | Zénon en conclut que la pierre ne pourra pas frapper l'arbre, puisqu'il faudrait pour cela que soit franchie effectivement une série infinie d'étapes, ce qui est impossible. |
| Shh you got to, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it (Shake it sugar) shake it like a Polaroid Picture | Secoue le Secoue le comme une photo Polaroid |
| They want it to be regulated, they want it to be controlled, they want it to be monitored, they want it to be mastered. | Ils veulent qu'elle soit régulée, ils veulent qu'elle soit contrôlée, ils veulent qu'elle soit encadrée, ils veulent qu'elle soit maîtrisée. |
| It needs wind coming at it to sustain it. | L'avion a besoin d'un flux d'air pour se maintenir en vol. |
| It is next to impossible to carry it out. | C'est presque impossible de le faire. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Ne le lui donne pas. Donne le moi. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Ne le lui donnez pas. Donnez le moi. |
| It is necessary to say it now to people. | Il faut le dire maintenant aux gens. |
| Therefore, it is important to me to spread it. | Donc, c'est important pour moi de le répandre. |
| It is not up to me to do it. | Ce n' est pas à moi de le faire. |
| It doesn't to me, but it does to you. | Pas pour moi, mais pour toi. |
| To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something? | Lui faire croire qu'il ressent ce qu'il devrait normalement ressentir au moment où il voit quelque chose? |
| It wouldn't have felt right to win it again... but it doesn't feel right to lose it either. | Qui peut se targuer d être le deuxième meilleur DJ du monde et d'avoir été le meilleur pendant quatre années consécutives? Ça aurait fait bizarre de gagner encore une fois,... mais ce n'est pas non plus agréable de perdre le titre. |
| It is even better to condemn it, but it is better still to have no hand in it. | les citoyens ont l'impression que l'Europe n'est pas encore pour eux, |
| It is up to it to confirm to us that it is willing to accept genuine dialogue with Parliament. | Je vais donc, puisqu'il m'y oblige, lui préciser la position du Parlement dans le détail, quitte, je vous prie de m'excuser, à lasser quelque peu votre attention. |
| Our job is to collect it, process it, and add it to the database. | A nous de les réunir, les éditer et les rentrer dans la base de données. |
| It just took this strange beginning to cause it to be what it is. | Il a juste débuté étrangement pour engendrer ce qu'il est maintenant. |
| Atitiqaqa, has subscribed, like many organizations, to defend it, protect it, to preserve it. | Atitiqaqa, s'engage, comme beaucoup d'organisations, à la défense, à la protection et à la préservation du lac. |
| It does not want to solve the waste problem, it wants to burn it! | Il ne tient pas à résoudre le problème des déchets, mais à l'incinérer ! |
| It sort of turned out better to toss it to the wolves, didn't it? | Autant se jeter dans la gueule du loup. |
| It happened to me, it can happen to you, or maybe it will happen to your children. | Cela m'est arrivé à moi, ça peut vous arriver à vous, cela arrivera peut être à vos enfants. |
