Translation of "to be netted" to French language:

Dictionary English-French

Netted - translation :

To be netted - translation :

Keywords : Rapporté Rapportait Beacon Filet

Examples (External sources, not reviewed)

4(a) Netted scab	4 a) Gale plate
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .	Des positions peuvent être compensées si des positions longues et courtes se rapportent au même instrument financier .
Amendments to the tolerances for scab inclusion of netted scab	Modifications des tolérances pour la gale commune inclusion de la gale plate
This netted the company a total of 100 dollars.	La compagnie a perdu 100 dollars pour cet événement.
Nominations of transmission rights in the opposite direction shall be netted in order to make efficient use of the interconnection.	Les demandes de réservation de droits de transport dans la direction opposée sont comptabilisées sur une base nette de manière à assurer une utilisation efficace de l'interconnexion.
4(d) Further development of annex VIII Images for common scab netted scab	4 d) Poursuite de l'élaboration de l'annexe VIII Images concernant la gale commune et la gale plate
They conducted a credit card fraud that netted them over 10 billion dollars.	Ils ont commis une fraude de carte de crédit qui leur a rapporté plus de 10 milliards de dollars.
Alternatively, that money might not be 'netted off' in the same way, it might provide extra resources to deal with the problem of stock disposal.	Pourquoi refusons nous, par exemple, d'adopter le compromis présidentiel?
These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions .	Ces montants sont créés ou soldés en raison de la fusion , de l' absorption ou de la scission et ne constituent pas de réelles transactions .
If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money .	Si le système fonctionne en utilisant l' unité monétaire nationale , on ne doit prévoir un mécanisme de conversion que lorsque les soldes sont réglés en monnaie de banque centrale .
These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the interMFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .	Ces avoirs doivent être ventilés selon des échéances de 1 et 2 ans pour permettre le calcul du solde des avoirs inter IFM en cet instrument lors du calcul des agrégats monétaires .
The balance sheet is consolidated in the sense that inter MFI business is netted out .	Ce bilan consolidé est obtenu par l' élimination des opérations des IFM entre elles .
These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions .	Ces montants sont créés ou soldés en raison de la fusion , de l' absorp tion ou de la scission et ne constituent pas de réelles transactions .
These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .	Ces avoirs doivent être ventilés selon des échéances de 1 et 2 ans pour permettre le calcul du solde des avoirs inter IFM en cet instrument lors du calcul des agrégats monétaires .
On 9 January 2010, he netted in a 1 2 home loss against Racing de Santander.	Le 9 janvier 2010, il inscrit un but lors d'une défaite 1 2 contre le Racing de Santander.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.	Ces types dirigeaient une opération appelée I.M.U., une opération cybercriminelle avec laquelle ils ont volé des millions.
Any difference must be due mainly to intra system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 2 ) .	Toute différence est certainement principalement due au fait que les positions intra système sont déclarées pour leur montant brut dans les données statistiques alors qu' elles sont éliminées des déclarations comptables ( voir également , passif ) ( 2 ) .
As in the previous case , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .	Comme dans le cas précédant , le montant doit être converti , soit par la banque ellemême , soit à l' intérieur du logiciel du système , avant que le paiement fasse l' objet d' une compensation .
( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end .	a ) les plus values latentes et les moins values latentes sur les instruments réunis pour constituer un instrument synthétique sont compensées en fin d' année .
If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .	Si le système traite des opérations en monnaie européenne , une conversion doit être effectuée soit par la banque elle même , soit à l' intérieur du logiciel du système , avant que le paiement fasse l' objet d' une compensation .
These holdings must be broken down into 1 and 2 years maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off and to permit the estimation by residual of non MFI holdings which may be included in a monetary aggregate .	Ces titres doivent être ventilés selon les échéances ( de 1 et 2 ans ) pour permettre le calcul du solde des encours détenus entre IFM pour ce qui concerne cet instrument et le calcul par solde des encours détenus par les non IFM , qui peuvent être inclus dans un agrégat monétaire .
Scab caused by Streptomyces spp (common and netted) Tubers affected over a specified percentage of their surface (see annex VIII)	Gale causée par Streptomyces spp (gale commune et gale plate) tubercules atteints sur un pourcentage spécifié de leur surface (voir annexe VIII)
(e) gross positive fair value of contracts, netting benefits, netted current credit exposure, collateral held and net derivatives credit exposure.	(e) la juste valeur brute positive des contrats, les bénéfices de la compensation, l'exposition de crédit actuel après compensation, les sûretés détenues et l'exposition de crédit nette sur instruments dérivés.
Should these interconnectors be used for export at the time of ACS peak demand, their capacity should be netted of the available capacity, and at the same time added to the power demand, which would decrease the capacity margin to 15,5 .	Au cas où ces interconnecteurs seraient utilisés pour l'exportation au moment du pic de demande ACS, leur capacité ne devrait pas être prise en compte dans la capacité nette disponible et devrait être ajoutée à la demande d'électricité, ce qui ramènerait à 15,5 la marge de capacité.
Differences are mainly due to intra Euro system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also	La rubrique statistique devrait être plus impor tante que la somme des
On 6 February 2008, Capdevila netted the winner in Spain's 1 0 win over France in an international friendly in Málaga.	Le 6 février 2008, Capdevila marque le seul but d'un match amical face à la France.
Differences are mainly due to intra Eurosystem positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 1 ) .	Les différences sont principalement dues au fait que les positions intraEurosystème sont déclarées pour leur montant brut dans les données statistiques alors qu' elles sont éliminées des déclarations comptables ( voir également , passif ) ( 1 ) .
This 17bn was more than enough for the total netted payments that it would need to make at the end of each day. FRACTlONAL RESERVE BANKlNG	SYSTEME BANCAIRE à RESERVES FRACTIONNAIRES
Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .	Les moins values latentes sur un titre , sur une devise donnée ou sur l' or ne sont pas compensées par des plus values latentes portant respectivement sur d' autres titres , devises ou sur l' or .
Their name on the French coast is_lanets_ they are netted bags on a circular wooden frame, at the end ofa long pole.	On les nomme lanets. Ce sont de petites poches en filet attachées sur uncercle de bois, au bout d'un long bâton.
The pale yellow bell shaped flowers are spaced out on the stem, long and show a netted brown marking in their interior.	Les fleurs sont jaunes, tachées de brun à l'intérieur.
If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	Dans l' hypothèse où une marge doit être versée à la contrepartie par la banque centrale nationale en liaison avec la deuxième opération , cette marge peut , dans certains cas , être compensée par la marge versée à la banque centrale nationale par la contrepartie en liaison avec la première opération .
Similarly, Danger Room notes that in Kandahar, a drug raid netted a bit more than some drugs and maybe a smuggler or two	De même, Danger Room note qu'à Kandahar, un coup de filet anti drogue a pêché un peu plus qu'un peu de stupéfiants, peut être même un trafiquant ou deux
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies or gold .	Les moins values latentes sur un titre ou une devise spécifique ou sur l' or ne sont pas compensées par des plus values latentes portant respectivement sur d' autres titres , devises ou sur l' or .
The illegal trade was estimated2to have netted in excess of UKL 100 (ECU 150 160) per head of cattle, paid from the Community budget.	Ce trafic illégal a représenté, selon les estimations (2), un excédent de plus de 100 UKL (150 à 160 écus) par tête de bétail, à la charge du budget communautaire.
3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	3 Dans l' hypothèse où une marge devrait être versée à la contrepartie par la banque centrale nationale en liaison avec la deuxième opération , cette marge peut , dans certains cas , être compensée par la marge versée à la banque centrale nationale par la contrepartie en liaison avec la première opération .
( 3 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	( 3 ) Dans l' hypothèse où une marge doit être versée à la contrepartie par la banque centrale nationale en liaison avec la deuxième opération , cette marge peut , dans certains cas , être compensée par la marge versée à la banque centrale nationale par la contrepartie en liaison avec la première opération .
( 2 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	( 2 ) Dans l' hypothèse où une marge doit être versée à la contrepartie par la banque centrale nationale en liaison avec la deuxième opération , cette marge peut , dans certains cas , être compensée par la marge versée à la banque centrale nationale par la contrepartie en liaison avec la première opération .
( 2 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	( 2 ) Dans l' hypothèse où une marge devrait être versée à la contrepartie par la banque centrale nationale en liaison avec la deuxième opération , cette marge peut , dans certains cas , être compensée par la marge versée à la banque centrale nationale par la contrepartie en liaison avec la première opération .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .	Les plus values latentes nettes sont alors enregistrées dans un compte de réévaluation .
The second step is to specify the items for inclusion in the consolidated balance sheet of that sector ( consolidated means that transactions and positions within the sector are netted out ) .	suppression des transactions et des positions entre IFM ) .
In the proposal from the bureau, a less strict tolerance for pre basic class seed potatoes had been suggested for netted scab than for common scab.	Dans la proposition du Bureau, les tolérances applicables aux plants prébase étaient moins strictes pour la gale plate que pour la gale commune.
and for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the participating Member States , at one and two year maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .	et pour les avoirs des IFM en titres de créances émis par d' autres IFM situées dans les États membres participants , 1 an et 2 ans afin de permettre le calcul du solde des avoirs inter IFM en cet instrument lors du calcul des agrégats monétaires .
Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again.	Certains étudiants ont donc capturé des corbeaux dans des filets les ont amenés en classe pour les peser, les mesurer et pour d'autres tests, puis les ont relâchés.
National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	Ce même jour , les actifs remis en garantie sont réévalués , sans que cela se traduise par un appel de marge pour la transaction ayant débuté le 29 juillet 1999 .

Afficher cette page en français