Translation of "to be far" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Far more needs to be done. | Il y a davantage à entreprendre. |
| So far, it seems to be working. | Et jusqu'à présent, ça marche. |
| You're far too young to be doing this. | Tu es bien trop jeune pour faire ceci. |
| You're far too young to be doing this. | Vous êtes bien trop jeune pour faire ceci. |
| You're far too young to be doing this. | Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci. |
| They surely take it to be far away, | Ils le (le châtiment) voient bien loin, |
| Indeed they see it to be far off, | Ils le (le châtiment) voient bien loin, |
| Surely they think it to be far off, | Ils le (le châtiment) voient bien loin, |
| Investment used to be a far simpler matter. | Il fut un temps où l investissement constituait une question beaucoup plus simple. |
| I consider that to be far too long. | Je trouve que c' est beaucoup trop long. |
| Too far to be patient with delay now. | Trop loin pour m'arrêter. |
| So far be distant. | Gardez donc une certaine distance. |
| We'll be far away. | On sera si loin. |
| This topic is far too important to be permitted to be left exclusively to a closed circle in which far reaching options are decided on. | Or, ce thème est beaucoup trop important pour n'être débattu que dans un cercle isolé alors que des orientations décisives doivent être fixées. |
| But far more needs to be done to ensure success. | Mais il faudra en faire beaucoup plus pour assurer le succès de l entreprise. |
| But the forecast proved to be far too optimistic. | Mais cette prévision s est avérée bien trop optimiste. |
| The helium atoms had to be very far apart. | Les atomes d'hélium devaient être très éloignés. |
| So far, their tactics have proven to be effective. | A l'heure actuelle, leur tactique a prouvé son efficacité. |
| So far, Kyivans seem to be liking the changes. | Pour le moment, il semble que les habitants de Kiev apprécient les changements. |
| Glory be to God, far beyond what they describe. | Il est Supérieur à tout ce qu'ils décrivent. |
| And, so far, the answer seems to be no. | Et jusqu à présent, il semble que la réponse soit non. |
| This matter is far too important to be rushed. | et la question n 14, de M. Alavanos (H 518 90) |
| As far away as I ever want to be. | Aussi loin que j'aie jamais voulu l'être. |
| Theeconomic pressure to standardise commercial CBCTs was far lower, due to the far lowervolume of payments that had to be handled. | Au départ, les technologies mises en œuvre dans les États membres étaient concurrentes et incompatibles. |
| Tom can't be far away. | Tom ne doit pas être bien loin. |
| Chevchenko won't be far behind. | Chevchenko ne va pas tarder. |
| They can't be far away. | Ils ne sont pas loin. |
| Love can't be so far | L 'amour ne peut pas être loin |
| How far would that be? | Longtemps ? |
| Mollenard can't be far off. | Mollenard n'est pas loin. |
| Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | Joab répondit Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner! |
| It is far too large to be considered an elite. | Sie ist viel zu groß, um als Elite zu gelten. |
| To be sure, our predictive ability is far from complete. | Bien sûr, notre capacité prédictive est loin d être complète. |
| To be sure your lady love doesn't live far away. | Du reste, vos amours ne logent pas loin. |
| That objective has so far proved to be elusive, however. | Jusqu apos à présent, cet objectif s apos est cependant avéré difficile à atteindre. |
| So far, this provision has never had to be applied. | Jusqu'à présent, ce cas ne s'est pas présenté. |
| So far, this procedure would appear to be running smoothly. | La procédure a jusqu'à présent, semblé se dérouler sans difficulté. |
| They need to be far bigger players in the WTO. | Ces derniers doivent avoir un rôle bien plus important à jouer au sein de l'OMC. |
| Animals are far too beautiful to be treated so dreadfully. | Les animaux sont trop beaux pour être maltraités. |
| Our response mechanisms need to be made far more flexible. | Il faut que les mécanismes des procédures de réponse soient bien plus souples. |
| I'm feeling far too peaceful to be concerned about anything. | Je suis trop calme pour me préoccuper de quoi que ce soit. |
| Though far be it from you to be calm, our house was Vietnam | C était la Tempête du Désert et ensemble on pouvait former une bombe atomique |
| Political questions are far too serious to be left to the politicians. | Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens. |
| It would be far more difficult. . .' | Ce serait beaucoup plus difficile |
| That would be a far return! | Ce serait revenir de loin! |
