Translation of "to balance something" to French language:

Dictionary English-French

Balance - translation :

équilibre

Something - translation :

Quelque chose

To balance something - translation :

à l'équilibre quelque chose

Keywords : équilibre équilibrer Solde Balance Maintenir Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

He needs something to balance himself.	Il doit trouver quelque chose pour garder son équilibre.
Something is saying, 'I would like to strike a balance between my Being and my ego'.	Quelque chose dit j'aimerais trouver un équilibre entre mon Être et mon ego.
We should never forget this balance of power, which is something we have to live with.	Quant à moi, je limite rai mes observations à la Communauté ellemême plutôt que de considérer le monde extérieur, au risque de me faire taxer d'esprit de clocher.
That is something which I think would enable him to apply the doctrine of the balance of complaints.	C'est pourquoi je me réjouis tout particulièrement de l'initiative de la Commission d'organiser une série de séminaires destinés aux fonctionnaires nationaux
Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.	Nous génèrerions alors quelque chose que nous aimerions tous avoir un équilibre entre la faim et la satiété.
You can't walk a tight rope unless you get on something and try to balance yourself, over a long period of time.	Vous ne pouvez pas marcher sur une corde raide, sauf si vous obtenez quelque chose et essayez de vous tenir en équilibre, durant une longue période.
Balance Balance	Solde dû au
DELORS something that I personally regret. It is to be hoped that a healthier balance can be found in the case of the European Parliament.	Delors ce que personnellement je regrette, en espérant qu'au niveau du Parlement européen on arrivera à retrouver un équilibre plus sain.
Realpolitik always has something to do with interests, and the EU does well to strike a balance between its own well understood interests and those of its partners.	La politique réaliste a toujours quelque chose à voir avec des intérêts, et l'UE fait bien d'équilibrer ses propres avantages évidents par rapport à ceux de ses partenaires.
Commitment, for me, is not something binding, it's something that the balance between the effort it requires from me and the benefits I get from it is clearly in favor of the benefits.	L'engagement, pour moi, n'est pas quelque chose de contraignant, c'est quelque chose qui la balance entre l'effort que ça me demande et les bénéfices que j'en retire est clairement en faveur des bénéfices.
This is something which seems easy, but it is said to change when you are on the battlefield, as then you must know to both adjust your spiritual balance according to what is around you, and to perceive the balance of those around you to take advantage accordingly.	En tant que bouddhiste, la plupart de ce que Musashi écrit concernant la spiritualité se réfère aux principes de la quiétude, de la tranquillité et de l'équilibre .
And something wants to salvage something.	Et quelque chose veut sauver quelque chose.
Do something worthwhile, amount to something.	Et faire quelque chose dont je serai fier.
You will achieve precisely the same as many others who have tried to use unreasonable social provisions to balance out something that can only be balanced out in the market.	Jamais une entreprise portugaise ne réussira à offrir ses services dans le secteur exclu de l'eau ou de l'électricité, ou des télécommunications, en RFA, si nous voulons que l'offre tienne compte de la réglementation sociale en vigueur en RFA.
Essentially, they have to hold capital and provisions to make sure their balance sheets balance.	Essentiellement, elles sont tenues de détenir les capitaux et provisions capables de garantir l'équilibre de leurs bilans.
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	Recettes en 1992 Utilisation en 1992
Personally, though, I feel that something is out of balance if a Commissioner speaks for twice as long as the three Members before him.	Personnellement, j'ai néanmoins l'impression que la situation est quelque peu déséquilibrée lorsque l'intervention d'un commissaire est deux fois plus longue que celle des trois membres qui l'ont précédé.
insufficient balance to send message	solde insuffisant pour envoyer un message
4. Balance to be assessed	4. Montant à mettre en recouvrement
But, I'm gonna need you to say something baby Say something baby, say something baby, say something baby	Quand tu n'es plus impliqué, cette personne obtient tout Et tu es coincé à rester ici
But, I'm gonna need you to say something baby Say something baby, say something baby, say something baby	Et j'ai fait tout ça pour toi Tu était encore seule
But, I'm gonna need you to say something baby Say something baby, say something baby, say something baby	Tu peux me dire que tu n'a jamais entendu aucune de mes chansons Tant que tu finis par dire un jour t'as l'intention d'écouter
I need to retain something, some distance, something.	J'avais besoin de garder quelque chose, une certaine distance, quelque chose.
Oh, something...something similar to what he's wearing?	Quelque chose dans le même style ?
It gives me something to do, something to work towards.	Ça me donne quelque chose à faire, quelque chose à travailler.
He got something to tell you. Something to tell me?	Il a quelque chose à vous dire.
And then your cash balance will go down to your cash balance will go down to 400	Et puis le solde de votre argent ira vers le bas pour votre solde de caisse va descendre à 400
There was a balance, a five sided balance.	Il y avait un équilibre, un équilibre à 5 côtés.
I have something to ask you. And something to return to you.	J'ai quelque chose à vous demander, et quelque chose à vous dire.
I got something to fry, and I got something to boil.	J'ai quelque chose à frire et j'ai quelque chose à bouillir.
Balance	Balance
Balance	Solde au
Balance	Balance des Couleurs
Balance	BalanceName, the numerical amount of a financial operation
Balance	BalanceDescription
Balance	Balance des couleurs
Balance	Solde
Balance	Solde
Balance .	5. Équilibre
Balance.	Balance.
Balance	Complément
Something I can't avoid, something I have to solve.	Quelque chose que je ne peux pas éviter, quelque chose que je dois résoudre.
He says he has something to say, something important!	Il dit qu'il a quelque chose à me dire, quelque chose d'important !
You don't need something more to explain something more.	Vous n'avez pas besoin de plus pour expliquer quelque chose de plus.
Something, again, that went back to something more fundamental.	Par une définition qui, à nouveau, revenait à quelque chose de plus fondamental.

Afficher cette page en français