Translation of "thyme" to French language:

Dictionary English-French

Thyme - translation :

Keywords : Thym Romarin Persil Laurier Mountain

Examples (External sources, not reviewed)

Thyme (excl. crushed or ground and wild thyme)	Agglomérés sous forme de pellets, de maïs
Thyme	la convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre les reproductions non autorisées de leurs phonogrammes (convention sur les phonogrammes, Genève, 1971)
Thyme	Agglomérés sous forme de pellets
Thyme	Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil
Thyme	présentant un rapport longueur largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3
Thyme, bay leaves	Thym feuilles de laurier
Thyme and bay leaves	Thym et feuilles de laurier
Crushed or ground thyme	Agglomérés sous forme de pellets, de riz
Plant oils Thyme oil	Huiles végétales Huile de thym
Crushed or ground thyme	Thym broyé ou pulvérisé
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)	la convention internationale pour la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (convention de Rome, 1961)
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)	de maïs
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)	Farine de maïs
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)	présentant un rapport longueur largeur égal ou supérieur à 3
Wild thyme (Thymus serpyllum) (excl. crushed or ground)	Agglomérés sous forme de pellets, d'avoine
While picking thyme, his mother engaged him in conversation	Pendant qu ils ramassaient le thym, sa mère a engagé une conversation
I know a bank Where the wild thyme blows	Je sais un banc Où s'épanouit le thym sauvage,
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	Avoine
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool moûts de raisin, autres que ceux du no 2009
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	267 EUR 1000 kg
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	autres céréales
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	Crevettes
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	Avoine
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices	Riz en paille (riz paddy)
Thymus Serpyllum Extract is an extract of the herb of the wild thyme, Thymus serpyllum, Labiatae	Thymus Serpyllum Extract est un extrait du thym serpolet, Thymus serpyllum, Labiacées
Thymus Vulgaris Extract is an extract of the flowers and leaves of the thyme, Thymus vulgaris, Labiatae	Thymus Vulgaris Extract est un extrait des fleurs et des feuilles du thym, Thymus vulgaris, Labiacées
Thymus Vulgaris Oil is the volatile oil obtained from the flowers and leaves of the thyme, Thymus vulgaris, Labiatae	Thymus Vulgaris Oil est l'huile volatile extraite des fleurs et des feuilles du thym, Thymus vulgaris, Labiacées
The mixture of aromatic herbs consists of parts of plants of heading 0910 (thyme, 20 ) and heading 1211 (other plants, 80 )	Le mélange d'herbes aromatiques est constitué de parties de plantes de la position 0910 (thym, 20 ) et de la position 1211 (autres plantes, 80 ).
For instance, it really doesn't work when you ask for two Khaleejis worth of thyme, one Khaleeji cheese, and five Khaleejis Pepsi.	Par exemple, il semblerait bizarre d'acheter du thym pour 2 khalijis, du fromage pour un khaliji et des bouteilles de Pepsi pour 5 khalijis.
Aid shall be granted for the production of honey of specific quality from the smaller Aegean islands, containing a large proportion of thyme honey.	Une aide est octroyée pour la production de miel de qualité spécifique des îles mineures contenant une large part de miel de thym.
Here's the recipe for making delicious zaatar (thyme) sticks, in addition to links about zaatar and other Lebanese food that can easily be made at home.	Voici une recette pour faire les délicieux zaatar au thym, avec des liens vers d'autres recettes de spécialités libanaises faciles à préparer chez soi .
Honey in Greece is mainly honey from the nectar of fruit trees and citrus trees lemon, orange, bigarade (bitter orange) trees, thyme honey, and pine honey.	Le miel en Grèce provient essentiellement des arbres à fruits citron, orange, bigarade (orange amère) ou du thym et des pins.
Non woven sheet measuring approximately 0,60 m 0,96 m, coated on one side with a mixture of aromatic herbs (rosemary 30 , oregano 15 , sage 15 , basil 20 , thyme 20 )	Feuille de non tissé de 0,60 m 0,96 m, recouverte sur une face d'un mélange d'herbes aromatiques (romarin 30 , origan 15 , sauge 15 , basilic 20 , thym 20 ).
I looked at mother, and I mean 1 JD is too much to handle, but what the hell I was really bored, so yep I went to pick Thyme with mother.	J ai regardé ma mère, et j ai pensé qu un dollar jordanien n était rien, mais je m ennuyais vraiment, alors je suis parti ramasser du thym avec ma mère .
And perhaps the scent of thyme has changed How old my friends have grown, and I have become just a story for their children Goodness me, I didn't even attend their weddings.	Et peut être que le parfum du thym a changé...Quel âge ont atteint mes amis, je suis devenue une simple histoire pour leurs enfants...Mon Dieu, je n'ai même pas assisté à leur mariage.
I was sitting doing nothing, mainly gazing at nothing because even at TV there was nothing good to watch, when my mother came in the room and said Hey! Why do not you come with me and pick some Thyme?	J étais assis sans rien faire, à regarder dans le vide parce que même à la télé il n y avait rien de bien à regarder, quand ma mère est entrée et m a dit Pourquoi ne viens tu pas avec moi ramasser du thym?
I wanted to start with a small piece of bread, which we call man'oushe, which is a typical breakfast of our Lebanese mountains, a simple bread top with wild thyme, that men and women pick from all over the Lebanese mountains.	Je voulais commencer avec un petit morceau de pain, que l'on appelle Man'ouché, qui est un petit déjeuner typique de nos montagnes Libanaises, un pain tout simple au thym, que les hommes et les femmes cueillent partout dans les montagnes Libanaises.
The meat (along with sliced onions, salt, pepper, thyme and bay leaves) is covered in water or water and vinegar and then cooked either on a low heat in the oven or on a low flame on top of the stove for 3 hours.	Le potjevleesch est généralement servi avec des frites (ce qui fait fondre la gelée), ou de manière traditionnelle avec des pommes dunkerquoises (pommes épluchées coupées en deux ou en quatre mi cuite dans l'eau puis terminée à la friture).
Besides, Herbert discovered towards the southwest point of the lagoon a natural warren, a slightly damp meadow, covered with willows and aromatic herbs which scented the air, such as thyme, basil, savory, all the sweet scented species of the labiated plants, which the rabbits appeared to be particularly fond of.	De plus, Harbert découvrit, vers l'angle sud ouest du lagon, une garenne naturelle, sorte de prairie légèrement humide, recouverte de saules et d'herbes aromatiques qui parfumaient l'air, telles que thym, serpolet, basilic, sarriette, toutes espèces odorantes de la famille des labiées, dont les lapins se montrent si friands.
Spices (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta , vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove wholefruit , clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric curcuma , thyme, bay leaves, curry and mixtures of various types of spices)	Épices (sauf poivre du genre piper , piments du genre capsicum ou du genre pimenta, vanille, cannelle et fleurs de cannelier, girofles antofles, clous et griffes , noix de muscade, macis, amomes et cardamomes, graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin et de carvi, baies de genièvre, gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et épices en mélanges)
Jean Baptiste Natali (1883 1974) Born in Aullène writer teacher, prosecutor of the Republic author of Nos Géorgiques (Our Georgics) (1921), Parmi le thym et la rosée (Among the Thyme and the dew) (1934), a study on the Alta Rocca dialect, and La Poésie dialectale du peuple corse (The Dialectical poetry of the Corsican people) (1961).	Jean Baptiste Natali (1883 1974) Né à Aullène écrivain instituteur, procureur de la République auteur de Nos Géorgiques (1921), de Parmi le thym et la rosée (1934), d'une étude sur le dialecte de l'Alta Rocca et de La Poésie dialectale du peuple corse (1961).
Spices, neither crushed nor ground (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, cloves (wholefruit), clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and seeds of fenugreek, and mixtures of various types of spices)	Grains d'avoine, aplatis
Spices, crushed or ground (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove (wholefruit), clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and seeds of fenugreek, and mixtures of various types of spices)	Flocons d'avoine
The warm air, fragrant with sea coast odours gorse, clover, and thyme,mingling with the salt smell of the rocks at low tide excited him stillmore, mounting to his brain and every moment he felt a little moredetermined, at every step, at every glance he cast at the alert figure he made up his mind to delay no longer, to tell her that he loved herand hoped to marry her.	L'air tiède, où se mêlait à l'odeur des côtes, des ajoncs,des trèfles et des herbes, la senteur marine des roches découvertes,l'animait encore en le grisant doucement, et il se décidait un peu plusà chaque pas, à chaque seconde, à chaque regard jeté sur la silhouettealerte de la jeune femme il se décidait à ne plus hésiter, à lui direqu'il l'aimait et qu'il désirait l'épouser.

Afficher cette page en français