Translation of "throw a tantrum" to French language:

Dictionary English-French

Tantrum - translation :

Colère

Throw - translation :

Jeter

Throw a tantrum - translation :

Piquer une crise

Keywords : Caprice Pique Piqué Piquer Rage Vomir Jette Lancer Jeté Jeter

Examples (External sources, not reviewed)

She'll put on an act, perhaps throw a tantrum or two, but she'll survive.	Elle fera une scène, piquera une ou deux colères, mais elle survivra.
He's got a tantrum.	Il pique une crise.
She can throw a temper tantrum and rage her enemies to death or bawl her eyes out and wash the bad guys away with tears.	Elle peut faire une grosse colère et s'emporter contre ses ennemis jusqu'à les tuer ou bien brailler en pleurant et laisser les méchants se faire emporter par ses larmes.
North Korea s Missile Tantrum	Comment réagir face au caprice nucléaire de la Corée du Nord
I created the tantrum , the elastic , the fan ...	J'ai créé le mal élevé , l'élastique , le ventilateur ...
So swear to me that you'll accept our situation without throwing a tantrum over it.	Promettez moi donc que vous accepterez la situation sans trop de colère.
Oh, it's that young idiot Bobby Merrick having another tantrum, threatening to leave.	Bobby Merrick fait un caprice. Il menace de partir.
Throw a spear.	Numéro trois lancer un javelot.
Throw a rope!	Lancez une corde !
Throw him a line!	Dépêcheztoi ! Balance une ligne !
Throw her a herring.	Quelle morue !
At 25 a throw.	25 chaque.
Carvet, 5 a throw.	Carvet, 5 billets l unité.
Say you start a game and one of your teammates gives up a few early kills. Before you know it, he's throwing a tantrum.	Admettons que vous commenciez une partie et l'un de vos coéquipiers concède quelques kills un peu précoces.
Throw him out. Throw him out.	Jetezle dehors !
Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.	Chercher à dialoguer avec la Corée du Nord immédiatement après l affaire des missiles et celle des essais nucléaires serait ni sage, ni productif.
Throw that idiot... Throw that idiot a rope and help him out of there.	Lance un câble à cet idiot et aidele à sortir de là.
Number three throw a spear.	Numéro trois lancer un javelot.
It's a throw away society.	C'est une société de gaspillage.
Didn't he throw a fit?	Il ne vous a pas frappé?
Throw him a rope, boys!	Jetezlui une corde, les gars!
Or throw me a magazine!	Ou jetezmoi un journal!
We'll throw him a party.	Je lui organiserai une fête.
Loose it, throw it, throw the weapon!	le détachent, jetez le, jetez l'arme!
Throw a stone and get a bullet.	Jetez une pierre, vous recevez une balle.
Throw.	Jette.
Throw!	Jette !
Throw!	Lancez !
Hedge funds could throw a scare.	Les fonds spéculatifs peuvent faire peur.
It's just a stone's throw away.	C'est juste à un jet de pierre.
When did I throw a script?	Quand ai je jeté un script ?
Throw them aside for a moment!	Mets les de côté pour un moment.
Let's throw a 0 in there.	On a mis un 0 ici.
Go to throw a chicken, wi.	Allez jeter un poulet, wi.
We're gonna throw a forward pass.	On fait une passe en avant!
Hurry now! Throw him a line!	Vite maintenant, jetez une corde !
Throw a light in there, lads.	Eclairezmoi ça.
Throw a dragnet around the city.	Cernez la ville !
CHUCK Let me throw a hook.	Je vais lui en mettre un.
Here. Throw a lamp on that.	Tiens, regarde !
Moses said to them, Throw whatever you will throw.	Moïse leur dit Jetez ce que vous avez à jeter .
Good Lord, try one throw! One throw is soon made!	Eh! mon Dieu, essayez un coup, un coup est bientôt joué.
That's how we ball out Throw it, throw it up	On jette des billets en l'air, regarde les tomber
Throw it, throw it up Watch it all fall out	On jette des billets en l'air, regarde les tomber du ciel
Throw it, throw it up Watch it all fall out	On fait pleuvoir des billets, c'est comme ça qu'on s'amuse

Afficher cette page en français