Translation of "through this message" to French language:

Dictionary English-French

Message - translation :

Message

This - translation :

Through - translation :

Par

Through this message - translation :

à travers ce message

Keywords : Message Laissez Laissez Reçu Cela Fois Peut Est-ce Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

That is the message we are sending the Council through this report.	Tel est le message que nous adressons au Conseil par le biais du présent rapport.
I hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.	J'espère que le message sera entendu par le chancelier de l'échiquier britannique.
I believe that this Parliament is sending a confused message to the Intergovernmental Conference through this resolution.	Je crois que le message que le Parlement envoie à la conférence intergouvernementale par cette résolution est très confus.
message is sent through the PHP debugging connection.	message est envoyé par la connexion de debuggage PHP.
(There is no way through!). The message that this House must send the terrorists is simply that there is no way through.	Et le message que cette chambre doit envoyer aux terroristes est simplement qu'ils ne passeront jamais).
But what message got conveyed through their unique protest?	Mais quel message fut transmis par cette manifestation unique en son genre ?
Yesterday message came through which is very big sensation.	Hier, un message est arrivé qui a fait sensation.
The message, the final message, is this	Le message, le message final, est le suivant
The politicians should really take this message to heart, and show they have understood it, not just through words but also through deeds.	Les responsables politiques devraient s'y intéresser vivement, par des paroles mais aussi par des actes.
When I let loose wit this uzi and just shoot through your Isuzu You get the message?	On va faire un putain carnage, t'es toujours là ?
This is the message that we wish to send to the European Council through you, Mr President.	C'est le message que nous voulons transmettre au Conseil européen par votre entremise, Monsieur le Président.
From this platform, I should like through you to send a message to the people of Poland.	Je voudrais profiter de cette tribune pour envoyer un message, par votre biais, au peuple de Pologne.
Mobilise your Commission to deliver this message bring this message to Ecofin bring this message to the General Affairs Council bring this message to the capital cities bring your message to the media bring your message to the people of Europe.	Mobilisez la Commission afin qu'elle diffuse ce message transmettez ce même message au Conseil Écofin, au Conseil affaires générales , faites le véhiculer de capitale en capitale, à travers les médias, qu'il atteigne les citoyens européens.
If there is no political conviction, no message gets through.	Sans cette conviction, le message ne passe pas.
I think that the message concerning the political importance that this question holds for us has got through.	Je crois que le message concernant l'importance politique que cette question revêt pour nous est passé.
I believe this message must be stated more firmly and should be conveyed through the appropriate diplomatic channels.	Je pense que ce message doit être dit plus fermement et devrait être dit par les voies diplomatiques appropriées.
Save this message	Enregistrer ce message
Send this message	Envoyer ce message
Send this message	Envoie ce message
Print this message	Imprime ce message
Close this message	Fermer ce messageAttached message Subject
Copy this message.	Notez ce message.
Close this message	Fermer ce message
Take this message.	Prends ce message.
Say, O Muhammad , I do not ask you for this message any payment but only good will through kinship.	Dis Je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à nos liens de parenté .
This generation by generation accumulation works only if there is reproduction with true heredity, to carry the message through.	Cette accumulation de génération en génération fonctionne seulement si la reproduction transmet des caractéristiques héréditaires, qui transportent un message.
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.	Ce message n'est pas signé. Il n'y a aucune garantie que ce message soit authentique.
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?	Ce message ne sera pas signé. L'envoi de messages non signés peut enfreindre la politique du site. Signer le message 160 ?
They sent this message	Ils ont envoyé ce message
This is my message.	Ceci est mon message.
Please repost this message.	Repostez ce message.
Who's this message for?	Pour qui est ce message ?
So this message now.	Donc ce message maintenant.
This message is encrypted.	Ce message est chiffré.
This is Parliament's message.	Tel est le message du Parlement.
This is the message.	Voilà notre message.
What is this message?	Quel est le message ?
And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.	Et chacun d'eux, tout comme les prophètes qui tiennent leur message de Dieu à travers Gabriel, reçoivent son message d'en haut.
Dalit Education aims to transform lives and communities through the Christian message.	Dalit Education vise à transformer les vies et les communautés par le biais du message chrétien.
It's near an hour and I'm thinking our message didn't get through.	Ça fait presque une heure, notre message n'a pas dû passer.
Post a message to the mailing list this message belongs to	Envoyer un message à la liste de diffusion à laquelle le message appartient
But there was a fourth message, and this message simply said,	Mais il y a eu un quatrième message, et ce message disait simplement,
This message can be based on a Train running advice message.	Ce message peut être fondé sur un message Notification de circulation du train .
They replied, We believe in the message which has been sent through him.	Ils dirent Oui, nous sommes croyants à son message .
The message sent by Parliament through these documents comes across loud and clear.	Le message que le Parlement lance avec ces documents est clair et ferme.

Afficher cette page en français