Translation of "through these experiences" to French language:

Dictionary English-French

These - translation :

Through - translation :

Through these experiences - translation :

Keywords : Expériences Vécu Expérience Nouvelles Toutes Années Hommes Toutes Jours Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Many of these enthusiasts have started to write about their experiences through the use of blogs.	Beaucoup d'enthousiastes ont commencé à relater leurs expériences grâce aux blogs.
and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	Et les professeurs, vous savez, les bons professeurs passent beaucoup de temps à penser au moyen de guider les enfants à travers ces expériences.
We re trying on these experiences.	Nous essayons ces expériences.
All of these are experiences.	Tout cela, ce sont des expériences.
We ve gone through lots of experiences in life,	Nous avons traversé beaucoup d'expériences dans la vie.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Sans traitement, ces expériences se reproduisent inévitablement.
So we understand this through the experiences we have.	Donc nous comprenons cela à travers nos expériences.
Google s platform presents part of these experiences.	La plateforme de Google publie une bonne partie de ces expériences.
They talk about these kinds of experiences.	Ils parlent de ce genre d'expérience.
Applying these experiences into other areas of the society can help solve the many problems that the country is going through.	Appliquer ces initiatives citoyennes à d'autres sphères de la société peut aider à résoudre de nombreux problèmes auxquels est confronté le pays.
1) IDENTIFICATION through dialogue of particular experiences of an individual	1) L'IDENTIFICATION, par un dialogue, des expériences spécifiques de l'intéressé,
exchanging information and policy experiences through existing multilateral energy fora	Des consultations se tiennent dans le cadre du comité mixte pour faciliter la mise en œuvre et pour promouvoir la réalisation des objectifs généraux du présent accord ainsi que pour maintenir une cohérence globale dans les relations entre l'Union et la Nouvelle Zélande.
exchanging information and policy experiences through existing multilateral energy fora	Le comité mixte a pour fonctions
These experiences are now reflected in ERM II .	Le MCE II tient compte de ces expériences .
These are human experiences and we need them.	Ce sont des expériences humaines et nous en avons besoin.
All of these experiences of just one device.	Toutes ces expériences d'un seul appareil.
3) a formal ASSESSMENT of these experiences and	3) L'ÉVALUATION formelle de ces expériences,
3) a formal ASSESSMENT of these experiences and	3) L'ÉVALUATION formelle de ces expériences, et
Paraguay Rescuing Citizen Experiences Through the Use of Blogs Global Voices	Paraguay Rescatar, un blog pour représenter les citoyens
These latter countries could benefit from the experiences accumulated up to now and FAO and UNECE should support activities to share these experiences.	Ces pays pourraient tirer profit de l'expérience acquise jusqu'ici, et la FAO et la CEE soutenir les activités permettant l'échange de témoignages.
So from these experiences in childhood, these ideas for Pokemon came out.	Donc à partir de ces expériences, ces idées de Pokemon sont sorties.
And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?	Et si nous gérons des studios de design nous avons besoin d'être capables de trouver, comment nous pouvons faire passer nos designers à travers ces différentes expériences?
This suggests that there are other, deeper factors that underlie the differences in Chinese and US saving rates factors that reflect different life experiences and how these experiences are filtered through the two countries cultures.	Ce phénomène laisse à penser qu'il existe d'autres facteurs, plus profonds, qui expliquent les différences entre les taux d'épargne de la Chine et des États unis des facteurs qui reflètent différentes expériences de vie et la manière dont ces expériences sont filtrées par les cultures de ces deux pays.
At the end of the day, what we as human remember are our experiences both good and bad. These experiences are created through our interactions with our environment. Children, above all, belong to the digital age.	Surtout les enfants, l'enfant est un natif digital, il est né avec la technologie et c'est le premier qui à l'habitude d'utiliser un ordinateur, des consoles vidéos,
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Ces expériences s'excluent elles mutuellement, ou la convergence est elle possible ?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Ces expériences s'excluent elles mutuellement, ou la convergence est elle possible ?
These two traumatic experiences became central to his work.	Ces deux expériences traumatisantes sont devenues centrales dans son travail.
Why not analyse these experiences and apply them generally?	Pourquoi ne pas analyser ces expériences et les appliquer de manière générale?
His country shared its experiences with others through the Singapore Cooperation Programme.	Singapour partage ses expériences avec d'autres pays par l'intermédiaire de son programme de coopération.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Ces expériences nous enseignent une leçon.
Recent experiences underline the importance of stress testing these models .	Les événements récents soulignent l' importance de tests plus poussés de ces modèles . 5.3 L' analyse macroprudentielle L' analyse macroprudentielle de la fiabilité des systèmes bancaires revêt une importance jugée croissante au vu des problèmes systémiques qu' ont connus les banques dans le passé et des récentes crises financières sur les marchés émergents .
And some of these are actually meant to mediate experiences.	Et certaines de ces émotions servent à favoriser des expériences.
These findings correspond to the experiences of the National Police.	Ces constatations correspondent aux données de la police nationale.
These occurrences did not result in clinically important adverse experiences.	Ces situations n ont pas entraîné d événement indésirable important cliniquement.
Unfortunately few of these experiences are noted at Community level.	Malheureusement, peu de ces expériences sont connues au niveau communautaire.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.	Compte tenu de l'expérience acquise avec ces bulles, ces erreurs sont surprenantes.
In the light of these experiences the paragraph should be changed.	Il faudrait modifier cet alinéa compte tenu de ces expériences.
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements	L'analyse économique de ces expériences met en évidence les facteurs suivants
A common success story emerged from the experiences of these countries.	L'expérience de ces pays était invariablement une réussite.
Surely, we here in Europe can learn something from these experiences.	(') Ordre du jour de la prochaine session cf. procèsverbal.
These meetings enable focal points to share experiences, establish contacts, be apprised of current developments, and receive information about successful TCDC experiences.	Ces réunions permettent aux centres de liaison d apos échanger des données d apos expérience, de nouer des relations, de se tenir au courant des faits nouveaux et d apos obtenir des renseignements sur des expériences réussies de CTPD.
Are these experiences spiritual experiences or otherwise created by physiological processes or is the brain itself responding to something that's going on	Est ce que ces expériences sont spirituelles, ou sinon créées par des mécanismes physiologiques ou est ce le cerveau lui même répondant à une réalité
Exchange of experiences on electronic technology and methodology for provision of information security, protection, storage and privacy and introduction of these experiences	Des sessions extraordinaires peuvent également être convoquées d'un commun accord entre les parties.
a. address issues identified in the MYPOW, particularly through the exchange of information and experiences	a) Traiter des questions définies dans le programme de travail pluriannuel, avec en particulier l'échange d'informations et de données d'expérience
These experiences offer important lessons for other countries in the euro area .	Leurs partenaires de la zone euro peuvent tirer un grand profit de ces expériences .

Afficher cette page en français