Translation of "through the forest" to French language:

Dictionary English-French

Forest - translation :

Forêt

Through - translation :

Par

Through the forest - translation :

à travers la forêt

Keywords : Forêt Foret Forêts Bois Arbres Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

He walked through the forest.	Il a coupé à travers bois.
He walked through the forest.	Il traversa la forêt en marchant.
They're dancing through the forest,	Ils dansérent dans la forêt Oui ! et ils sautérent.
Through the forest have I gone	De long en large, cette forêt j'ai parcouru
He cut through Sherwood Forest.	Il coupa à travers la forêt de Sherwood.
He took a shortcut through the forest.	Il prit un raccourci par la forêt.
The explorers cut their way through the forest.	Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la forêt.
The route then continues upwards through the forest.	Il prend le chemin qui monte à travers la forêt.
You cut your way through that forest.	Vous avez réussi à trouver un chemin.
They had to walk through the forest to go home and it's quite a big forest.	Elles devaient traverser une forêt pour revenir chez elles, c'était une forêt plutôt grande.
Suddenly a loud trumpet call resounded through the forest.	Soudain, un véritable appel de trompette résonna dans la forêt.
Sometimes we'd walk through the forest hand in hand.	puis alors on se promenait dans la forêt en se tenant par la main.
The path through the forest was completely covered in snow.	Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.
Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation	Mettre fin à la réduction du couvert forestier dans le monde en pratiquant une gestion forestière durable, notamment grâce à la protection des forêts, à leur régénération, au boisement et au reboisement, et à des efforts accrus en vue de prévenir la dégradation des forêts
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.	Néanmoins, nous commençons à trouver notre chemin à travers la forêt.
And so we pushed on through thick forest, Pizarro says,	et ainsi nous avons poussé dans la forêt épaisse, dit Pizarro,
(forest sounds as the monk walks through it) Last week. Last year	Chaque matin, nous démarrons une nouvelle journée
Through the forest have I gone Have I gone, have I gone	De long en large, cette forêt j'ai parcouru, parcouru, parcouru
3.1.3.1 The EESC considers that the forest owner should not be compensated through subsidies for currently non marketed forest goods and services.	3.1.3.1 Le CESE estime que le propriétaire forestier ne devrait pas percevoir de subventions à titre de compensation pour les biens et services qui, à l'heure actuelle, ne sont pas commercialisés.
The burning liquid had then spread through the forest of the Far West.	Le liquide incandescent s'était donc répandu à travers la forêt de Far West.
I'm delivering my newspaper, and I go through forest!	Je livre mes journaux, et je passe par la forêt!
Several Parties referred to the need for protection of forest areas, through targeting forests under stress, forest expansion, for example through development of appropriate plantations, and the preservation of genetic resources and biological diversity.	Plusieurs ont fait état de la nécessité de protéger les zones de forêt, par le repérage des forêts soumises à des contraintes, d'étendre les forêts, notamment par des plantations appropriées, et de préserver le patrimoine génétique et la diversité biologique.
and including through strengthening forest law enforcement and governance to this end	et y compris par le renforcement de l'application du droit forestier et de la gouvernance à cette fin
(p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest	p bis) Reconnaissant en outre la nécessité d'accroître l'investissement dans la gestion durable des forêts, y compris en réinvestissant des recettes tirées des forêts de réinvestir des recettes tirées du commerce de bois d'œuvre dans les forêts
And they are always living, dancing through the canopy of the forest all the time.	Et ils vivent en dansant tout le temps sous la canopée de la forêt, tout le temps.
Peat grows continually through the assimilation of bog plants and the production of forest litter.	La tourbe se crée continuellement par le processus de photosynthèse et de décomposition des feuilles des arbres dans les marais.
From this point its course was pursued through a forest of magnificent trees.	À partir de ce point, son cours se poursuivait à travers une forêt d'arbres magnifiques.
The steamboats blast loud beat music as they cruise through the rivers deep in the forest.	Les bateaux à vapeur font retentir de la musique tonitruante en parcourant les rivières au cœur de la forêt.
Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest.	Personne ne peut finir sa journée sans avoir utilisé un produit dérivé de la forêt.
The repercussions of the forest fires which swept through Portugal this summer are far from over.	. Les répercussions des incendies de forêts qui ont ravagé le Portugal cet été sont loin d être terminées.
welcoming FAO's work on global forest information and monitoring, assessment and reporting on forests, including through the Global Forest Resources Assessment and the State of the World's Forests,	Nous félicitant des activités de la FAO en matière d'information et de surveillance, d'évaluation et d'établissement de rapports sur les forêts, notamment dans le cadre de l'Évaluation des ressources forestières mondiales et de la Situation des forêts du monde,
On their quest to the Witch's castle, the group pass through the Haunted Forest while the Witch views their progress through a crystal ball.	Sur le trajet du château de la sorcière, Dorothy et ses amis sont attaqués par des singes volants envoyés par la sorcière.
RECOGNISING that implementation of a FLEGT Voluntary Partnership Agreement will reinforce sustainable forest management and contribute to combating climate change through reduced emissions from deforestation and forest degradation and the role of conservation, sustainable management of forest and enhancement of forest carbon stocks (REDD )	RECONNAISSANT que la mise en œuvre d'un accord de partenariat volontaire FLEGT renforcera la gestion durable des forêts et contribuera à la lutte contre le changement climatique au moyen de la réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts, de la préservation des forêts, de leur gestion durable et du renforcement des stocks de carbone forestiers (REDD )
See what an effort it is just to hack a path through virgin forest.	regardez l effort pour entailler un chemin dans la forêt vierge.
Birds singing, brooks laughing, and the wind sort of crooning through the forest. Like some great organ.	Les oiseaux qui piaillent, les ruisseaux qui rient... et le vent qui fredonne dans la forêt... comme de grandes orgues.
(h) Enhance bilateral, regional and international cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance at all levels	h) Renforcer la coopération bilatérale, régionale et internationale pour faire face au trafic international de produits forestiers en favorisant le respect des lois forestières et la bonne gouvernance à tous les niveaux
The forest ecosystem and forest resources	L'écosystème forestier et les ressources forestières
Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.	Bien que je lutte à travers une forêt de dilemmes, mes sentiments dureront pour l'éternité
CPF members explain that they have facilitated national forest programmes in a number of important ways, including through the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests (PROFOR).7	Les membres du Partenariat ont indiqué qu'ils appuyaient les programmes forestiers nationaux à l'aide de plusieurs mécanismes importants, notamment par l'intermédiaire du Fonds pour les programmes forestiers nationaux et du Programme sur les forêts (PROFOR).
It has been built through the Star Forest Project, which is a part of the green forest project carried out by the city of Seoul and social venture group, Tree Planet.	Il fait également partie de la sous division des SS501 avec Young Saeng et Kyu Jong.
Eyes on the Forest NGO explains how internet users can build their own maps through the online tool	L'ONG Eyes on the Forest explique comment les utilisateurs d'Internet peuvent construire leur propre carte grâce à cet outil en ligne.
The reports of the firearms might give the alarm to the convicts, who were, perhaps, roaming through the forest.	Les détonations des armes à feu auraient pu donner l'éveil aux convicts, qui rôdaient peut être dans la forêt.
(i) Strengthen, through enhanced bilateral, regional and international cooperation, the capacity of countries to combat effectively illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources	i) Renforcer, par le biais d'une coopération bilatérale, régionale et internationale plus étroite, la capacité des pays de lutter de façon efficace contre le trafic international de produits forestiers, notamment le bois d'œuvre, la faune et la flore sauvages et d'autres ressources biologiques forestières
The forest was covered with snow and the evenings were quiet as animals slept through the cold winter nights.	La forêt était couverte par la neige et les soirées étaient calmes pendant que les animaux traversaient endormis les froides nuits de l'hiver.
The data on which the Forest Products Annual Market Review is based are collected from official national correspondents through the FAO UNECE Eurostat ITTO Joint Forest Sector Questionnaire, distributed in April 2005.	Il s'agit de la première analyse complète disponible chaque année pour la région de la CEE. Elle constitue aussi un document de base fondamental pour les discussions annuelles du Comité du bois qui, en 2005, auront lieu en septembre.

Afficher cette page en français