Translation of "this study investigated" to French language:

Dictionary English-French

Investigated - translation :

Enquête

Study - translation :

étude

This - translation :

This study investigated - translation :

Cette étude a examiné

Keywords : Enquêté Enquêtait Enquêter Objet étudier étude Réviser étudie étudié Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

The immune response to live typhoid vaccine was not investigated in this study.	La réponse immunitaire au vaccin typhoïdique vivant n a pas été étudiée dans le cadre de cette étude.
The second study investigated LeukoScan in 130 patients with suspected long bone osteomyelitis.	La deuxième étude portait sur LeukoScan chez 130 patients avec une suspicion d ostéomyélite des os longs.
This must be investigated.	On doit enquêter cela.
This case is being investigated.	Cette affaire fait l apos objet d apos une enquête.
This needs to be investigated.	Cela mérite une étude sérieuse.
In addition, Study V investigated the safety and efficacy of abatacept or infliximab relative to placebo.	De plus, l'étude V a évalué la tolérance et l'efficacité de l'abatacept et de l'infliximab versus placebo.
Parliament investigated this case very thoroughly.	Le Parlement a examiné cette affaire avec le plus grand soin.
This must be investigated in Copenhagen.	Ce problème doit impérativement être résolu à Copenhague !
9 Degarelix has been investigated in a pharmacokinetic study in patients with mild to moderate hepatic impairment.	Par comparaison avec les sujets sains, aucun signe d augmentation de l exposition n a été observé.
20 Degarelix has been investigated in a pharmacokinetic study in patients with mild to moderate hepatic impairment.	Par comparaison avec les sujets sains, aucun signe d augmentation de l exposition n a été observé.
The effect of intensive lipid lowering on cardiovascular endpoints (e. g. need for revascularisation, non fatal myocardial infarction, coronary death) was not investigated in this study.	Par suite, le CHMP partage l avis selon lequel le fait d exclure les femmes de l indication priverait un important sous groupe de la population du traitement par atorvastatine, en cas de risque cardiovasculaire justifiant un tel traitement, et estime que les résultats susmentionnés obtenus dans le sous groupe constitué de femmes dans l étude ASCOT LLA doivent apparaître sous la rubrique 5.1 du RCP.
The effect of intensive lipid lowering on cardiovascular endpoints (e. g. need for revascularisation, non fatal myocardial infarction, coronary death) was not investigated in this study.	Le tableau suivant présente le profil des effets indésirables de PRODUCT NAME sur base des données issues des études cliniques et d'une large expérience acquise depuis la commercialisation du produit.
The effect of intensive lipid lowering on cardiovascular endpoints (e. g. need for revascularisation, non fatal myocardial infarction, coronary death) was not investigated in this study.	L effet de la diminution intensive des lipides sur les critères d évaluation cardiovasculaires (tels que la nécessité de revascularisation, l infarctus du myocarde non fatal, le décès d origine coronaire) n a pas été évalué dans cette étude.
In this case, these three schemes and the regional schemes investigated were not investigated during the original investigation.	En l espèce, ces trois régimes ainsi que les régimes régionaux examinés n étaient pas couverts par l enquête initiale.
In a study of 66 patients with moderate plaque psoriasis, immune responses during and after Raptiva treatment were investigated.	Les réponses immunitaires, pendant et après traitement par Raptiva, ont été étudiées chez 66 patients atteints d'une forme modérée de psoriasis en plaques au cours d'un essai.
But this story is being peddled, not investigated.	Mais ce rapport, c est du colportage, pas de l investigation.
The CSCE monitors investigated this issue and commented	Les enquêteurs de la CSCE ont examiné la question et ont conclu
You should have this investigated by your doctor.	Vous devez consulter votre médecin pour en déterminer l'origine.
You should have this investigated by your doctor.	Ceci doit être examiné par votre médecin.
You should have this investigated by your doctor.	Vous devez consulter votre médecin pour en déterminer l 'origine.
The President answered that this would be investigated.	Le Président a répondu à cela que cette question serait examinée.
I would like to see this question investigated.	Je voudrais que cette question soit résolue.
This can quite easily be checked and investigated.	Cela peut parfaitement être vérifié, faire l'objet d'enquêtes.
The immunogenicity of Prevenar has been investigated in an open label, multicenter study in 49 infants with sickle cell disease.	L immunogénicité de Prevenar a été étudiée au cours d une étude en ouvert, multicentrique chez 49 nourrissons drépanocytaires.
The immunological reactions on Xeomin were specifically investigated in the Phase III study MRZ 0013 in patients with cervical dystonia.	anticorps neutralisant la neurotoxine botulique de type A ont été découverts chez 4 des 8 lapins survivants traités par Botox mais chez aucun des 10 lapins survivants traités par Xeomin.
Neupro has not been investigated in this patient group.	Neupro n a pas été étudié chez ce groupe de patients.
I would nevertheless like all this to be investigated.	Je voudrais néanmoins que cette recherche soit menée.
The effect of meal content on nelfinavir exposure was investigated in a study using the 250 mg film coated tablets formulation.	L effet de la composition de la nourriture sur l exposition au nelfinavir a été évalué lors d une étude utilisant la formulation comprimés pelliculés à 250 mg.
In Study 27 the kinetic of valsartan was also investigated in hypertensive patients with impairment of renal function (creatine clearance rate	Dans l étude 27, la cinétique du valsartan a également été étudiée chez les patients hypertendus souffrant d insuffisance rénale (clairance de la créatinine
Paediatric patients Fondaparinux has not been investigated in this population.	Pédiatrie Le fondaparinux n'a pas été étudié dans cette population.
Paediatric patients Fondaparinux has not been investigated in this population.	Populations particulières
You investigated?	Ce matin ?
A similar effect was seen during a study of lamotrigine and oxcarbazepine in healthy adult volunteers, but dose reduction was not investigated.	Un effet similaire a été observé pendant une étude sur la lamotrigine et l oxcarbazépine chez des volontaires sains adultes, mais la réduction de doses n a pas été testée.
The efficacy of palivizumab when administered to patients as a second course of treatment during an ensuing RSV season has not been formally investigated in a study performed with this objective.	L efficacité du palivizumab lorsqu il est administré à des patients au cours d un deuxième traitement, pendant la saison à VRS suivante, n a pas été formellement évaluée au cours d un essai clinique réalisé avec cet objectif.
Using the FVII clotting assay, the pharmacokinetics of NovoSeven were investigated in 35 healthy Caucasian and Japanese subjects in a dose escalation study.	Les propriétés pharmacocinétiques de NovoSeven ont été étudiées en utilisant un test de coagulation impliquant le facteur VII, chez 35 sujets sains caucasiens et japonais dans une étude d escalade de dose.
Using the FVII clotting assay, the pharmacokinetics of rFVIIa were investigated in 35 healthy Caucasian and Japanese subjects in a dose escalation study.	Les propriétés pharmacocinétiques du rFVIIa ont été étudiées en utilisant un test de coagulation impliquant le facteur VII, chez 35 sujets sains caucasiens et japonais dans une étude d escalade de dose.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.	Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.
ut Paediatric patients Fondaparinux has not been investigated in this population.	Pédiatrie Le fondaparinux n'a pas été étudié dans cette population.
Therefore, aid paid before this period will not be investigated further.	Aussi, les aides payées avant ce délai ne feront pas l objet d un examen supplémentaire.
investigated in 1993	et ayant fait l apos objet d apos une enquête en 1993
The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2 year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.	Cette dernière manifestation n'a pas été mise en évidence chez le rat pigmenté ni lors d'une étude de carcinogénèse de deux ans chez la souris albinos ni chez les autres espèces étudiées.
The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2 year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.	Cette dernière manifestation n a pas été mise en évidence chez le rat pigmenté ni lors d une étude de carcinogénèse de deux ans chez la souris albinos ni chez les autres espèces étudiées.
In an open prospective study, the pharmacokinetics of BID and TID VIRACEPT regimens in 18 HIV infected children aged 2 14 years were investigated.	Dans une étude prospective ouverte, la pharmacocinétique de VIRACEPT administré en deux prises par jour et en trois prises par jour a été étudiée chez 18 enfants infectés par le VIH, âgés de 2 à 14 ans.
The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.	L influence de cette administration combinée n a pas encore fait l objet d investigations systémiques.
The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.	L influence de cette administration concomitante n a pas encore fait l objet d investigations plus poussées.

Afficher cette page en français