Translation of "there is generally" to French language:

Dictionary English-French

Generally - translation :

Généralement

There - translation :

Là

There is generally - translation :

Il est généralement

Keywords : Généralement Générale Général Habitude Souvent Là-bas Quelqu étais Toujours Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

There is, in any case, no generally accepted opinion.	De toute manière, il n'y a pas d'opinion généralement acceptée.
There are few restaurants and the area is generally cleaner.	De plus l'eau est souvent polluée.
Where there is active bleeding or bleeding tendency it is generally not advisable to administer Refludan.	S il existe une hémorragie en cours ou une tendance hémorragique, il n'est généralement pas recommandé d'administrer Refludan.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Pourtant, il n existe aucune raison valable d y investir à tout prix.
So generally, there is a second actor that I call the For Benefit Associations.	Alors, en général, il y a un deuxième acteur que j'appelle le For Benefit Associations .
There is generally no provision for male students to attend institutions meant for females.	En revanche, il n'existe pas, d'une manière générale, de dispositions permettant aux élèves masculins de fréquenter des établissements destinés aux filles.
There is no alternative to mutual respect between the sexes and non violence generally.	Rien que l'enquête montre déjà que, fréquemment, la violence n'est pas du tout le fait de sinistres inconnus, mais d'hommes dits normaux qui connaissent parfaitement la victime.
Isn't there something you generally do about that?	N'y atil pas un truc que vous faites en général dans ce cas ?
Where there were previously eleven open , generally small economies , there is now one large , relatively closed single currency area .	Alors que précédemment il existait onze économies ouvertes , de petite taille pour la plupart , nous avons maintenant une zone à monnaie unique qui est grande et relativement fermée .
She generally is, and she generally finds me.	Généralement, elle me cherche et me trouve.
There was there was such a risk of backlash, and it is there more generally well, let me say a word about Italy.	Mario Monti
Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement (d) Water pricing.	Les fuites sont souvent très importantes dans ces réseaux, et la situation pourrait être considérablement améliorée d) facturer l apos eau.
There is no mandated periodicity, although meetings are generally held biennially for 10 to 14 days.	La fréquence des réunions n apos est pas fixée, mais celles ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours.
There is generally a close correlation between the panel's results and those of the UNMOVIC review.	De façon générale, on constate une étroite corrélation entre les résultats du groupe et ceux de l'examen de la Commission.
I was speaking of basic social rights generally, concerning which there is at present no legislation.	J'ai parlé, quant à moi, de façon générale des droits sociaux fondamentaux pour lesquels l'on ne dispose pas à l'heure actuelle de réglementation législative.
And, generally speaking, there is a danger of prejudicing the decision making independence of our Community.	Il est grand temps que notre Communauté prenne également la responsabilité politique de l'organisation de son effort de défense.
There are generally no financial implications from such a conversion.	Ce type de conversion de postes n apos entraîne généralement pas d apos incidences financières.
There is no generally accepted definition of the terms drug , drug related and drug related death , so there is some confusion concerning terminology and classification systems.	Il règne donc une certaineconfusion quant à la terminologie et aux systèmes de classification.
There is also nervousness about the Commission's involvement in tax policy generally in the post Nice situation.	L'idée d'une implication de la Commission dans la politique fiscale, dans un contexte post Nice, suscite également des inquiétudes.
2. There is no legal definition of quot a people quot . Nor is there a generally accepted sociological or political definition of quot a people quot .	2. Il n apos existe aucune définition juridique du mot quot peuple quot , pas plus qu apos il n apos existe de définition sociologique ou politique généralement acceptée de ce terme.
For example, there is no internal market common to both Europe and Africa, which is why there can be no generally free movement of workers either.	Il n'est, par exemple, pas question de créer un marché intérieur eurafricain ni, par conséquent, de permettre une libre circulation générale des travailleurs.
Although there is no legislation that discriminates against women, generally speaking the exercise of women's rights is limited in practice.	Même s'il n'existe pas de dispositions discriminatoires en vers les femmes, d'une manière générale, dans la pratique l'exercice des droits des femmes est limité.
Despite this generally upsetting trend, there have been some small victories.	Malgré cette tendance généralement affligeante, de modestes victoires ont été remportées.
2.2 There are six generally recognised investment formats used in industry	2.2 L'on distingue de manière générale six formes d'investissement utilisées dans l'industrie
Generally speaking, there will also be substantial advantages for the consumers.	Je dis bien les amendements de com promis, rien qui aille au delà.
Another problem is that prices are not determined through market mechanisms, since generally there is no competition when the service is delivered.	Un autre problème est que les prix ne sont pas déterminés par le jeu des forces du marché, car il n'y a généralement pas de concurrence lorsque le service est fourni.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	Une propriété saisie est généralement vendue aux enchères, ce qui garantit un acheteur mais conduit aussi nécessairement à une baisse du prix.
it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.	Il s'avère qu'il y a 10 de différence dans les blessures, mais généralement ce sont des blessures mineures.
The doses per examination are generally low, but there is a wide range both within and between countries.	125. Les doses par examen sont généralement faibles, mais elles varient sensiblement à l apos intérieur des pays et entre pays.
Here are some, generally you get my cast of cartoon mind. There is no justice in the world.	En voilà quelques uns, vous allez saisir mon genre de dessins humoristiques. Il n'y a pas de justice dans le monde.
It is generally agreed today that enterprise creates jobs and there can thus be no solution to the prime concern of Europeans unless there is entrepreneurial development.	En effet, chacun le reconnaît aujourd'hui, l'entreprise fait l'emploi et donc il ne peut y avoir de solution à ce qui reste la première préoccupation des Européens sans développement des entreprises.
It is invalid at the equator, because f is equal to zero there, and therefore generally not used in the tropics.	Elle est invalide à l'équateur car f y est égal à zéro.
There is no evidence of systemic accumulation with repeated administration and steady state is generally reached within 4 to 5 days.	Aucune accumulation systémique n a été mise en évidence après administration répétée et l état d équilibre est généralement atteint dans les 4 à 5 jours.
4.5.1 The EESC notes that there is a generally accepted opinion that the deletion of the little used procedure is appropriate.	4.5.1 Le CESE observe qu'un consensus s'est dégagé en faveur de la suppression de cette procédure peu utilisée.
The theory is generally accepted.	Cette théorie est généralement acceptée.
HBVAXPRO is generally well tolerated.	HBVAXPRO est généralement bien toléré.
Generally one kit is sufficient.	Un seul kit est généralement suffisant.
Generally, one kit is used.	De manière générale, une fracture est traitée avec le contenu d un seul kit.
Malnutrition is generally more severe.	Sur le plan de l'alimentation, la situation a généralement empiré aussi.
It is also generally accepted that there are no permanent trade offs between inflation and output growth or unemployment .	En outre , il est généralement admis qu' il n' existe pas d' arbitrage durable entre l' inflation et la croissance ou le chômage .
It is generally recognized, nonetheless, that there are currently no major external threats to the security of Sierra Leone.	Toutefois, de l'avis général, il n'existe actuellement aucune menace extérieure grave pour la sécurité de la Sierra Leone.
3.6 There is also the fact that generally people do not have a good enough grounding on financial issues.	3.6 S'ajoute à cela le fait que la population est en général dotée d'une culture financière insuffisante.
3.6 There is also the fact that generally people do not have a good enough grounding on financial issues.	3.6 S'ajoute à cela le fait que nous avons en général une culture financière insuffisante.
for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power.	Pour consommer de l'énergie à quelques centimètres ou mètres d'un endroit où il y a de l'énergie bon marché.
It is, however, generally accepted that for certain items of expenditure there is already an adequate legal basis in the Treaty itself.	Il est certes admis que certaines dépenses trouvent une base juridique suffisante dans le Traité lui même.

Afficher cette page en français