Translation of "their merits" to French language:

Dictionary English-French

Their - translation :

Their merits - translation :

Keywords : Mérites Qualités Mérite Fond Propre Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

Men will be judged on their merits, their records.	Bien sûr, les hommes seront jugés selon leurs mérites.
C. Considerations of communications on their merits	Résumés dans le rapport annuel du Comité 90
Of their merits there is no question in your case!	On ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient.
Of their merits there is no question in your case	Et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.	La justice, c'est de juger les hommes sur eux mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.
As I have said, we will examine them on their merits and	Lord Cockfield doit nous assurer qu'il répondra à ces questions importantes.
Merits considerations	Examen au fond
On the merits	Le fond
Decisions on merits	A. Décisions sur le fond
Assessment of merits	Évaluation du bien fondé
ASSESSMENT OF MERITS	BIEN FONDÉ
Some participants expressed their reservations on the merits of analysing in depth the different systems.	Certains participants ont dit douter de l'utilité de l'analyse en profondeur des différents systèmes.
All such applications will, of course, be considered on their merits according to the prevailing criteria.	Toute demande en ce sens sera, bien entendu, évaluée en fonction des critères en vigueur.
I fully agree with the individual approach and the assessment of the countries on their merits.	Je suis tout à fait d'accord avec l'approche individuelle et l'évaluation des pays selon leurs mérites.
The issues raised are being dealt with by the committee and assessed on their own merits.	Les problèmes relevés sont traités en commission et évalués selon leur importance.
Even excellent individuals do not succeed on their own merits, however, if their background is felt to be less than favourable.	Pourtant, les personnes exceptionnelles ne réussissent pas elles non plus par la seule grâce de leurs mérites si le contexte n'apparaît pas sous un jour favorable.
Examination of the merits	Examen du bien fondé de la demande
Decisions on merits (cont'd)	Décisions sur le fond (suite)
State party's merits submission	Observations de l'État partie sur le fond
Consideration on the merits	Délibérations du Comité sur le fond
Observations on the merits	Observations sur le fond
Consideration of the merits	Examen au fond
It merits closer examination.	Il mérite d'être examiné de plus près.
A package of Merits.	Un paquet de cigarettes.
The discussion of their artistic merits was exacerbated when the Moscow authorities announced their intention to demolish the Hotel Moskva in 2004.	La discussion sur leurs mérites artistiques fut exacerbée quand les autorités moscovites ont annoncé leur intention de démolir l'hôtel Moskva en 2004.
Citizenship is a status that is only granted to those who, by virtue of their birth or their merits, share common values.	La citoyenneté est un statut uniquement accordé à ceux qui, du fait de leur naissance ou de leurs mérites, partagent des valeurs communes.
Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case.	En conséquence, un appel urgent a été lancé en leur faveur, sans préjuger du fond de l'affaire.
Well, I believe that if we divide a film's quality into technical merits and emotional merits,	le public va voir Avengers et ne pense qu'à se marrer ?
E. Proceedings on the merits	Procédures se rapportant au fond
The State party's merits submission	Observations de l'État partie sur le fond
2 Proceedings on the merits	2 Procédures au fond
The Euro merits our trust.	L'euro mérite cette confiance.
This merits further attention too.	Il y a également lieu de s' y intéresser.
This report merits careful consideration.	Ce rapport mérite toute notre attention.
The report has many merits.	Le rapport a de nombreuses qualités.
It was not uncommon for Richelieu and Louis XIII to dispute over their evening game of chess upon the merits of their servants.	Aussi Richelieu et Louis XIII se disputaient souvent, en faisant leur partie d'échecs, le soir, au sujet du mérite de leurs serviteurs.
We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.	Nous ne serons pas toujours d'accord avec toutes les propositions, et nous continuerons à évaluer chaque proposition sur la base de ses mérites.
their merits, but they must, of course, fall within the general ambit and responsibilities of the Social Fund.	Toute demande d'adhésion serait donc examinés, pour ce qui est de la Commission, en fonction de ce contexte et en tenant compte de la priorité qui a été fixée.
We have sympathy with those who argue that people should be selected on their merits they should be.	Nous comprenons avec ceux qui avancent que les gens devraient être sélectionnés sur la base de leurs mérites ce qui est vrai.
class means a horizontal subdivision of the main section in which breeding animals are entered according to their merits	classe une sous division horizontale de la section principale, à laquelle sont inscrits des reproducteurs suivant leurs valeurs génétiques
We should have acknowledged here that European railway systems are all different, and their diversity merits the derogations proposed.	Nous aurions dû reconnaître ici que les systèmes ferroviaires européens sont tous différents et leur diversité mérite que nous accordions les dérogations proposées.
On the merits of Abu Hanifah	(Sur les mérites d apos Abu Hanifah)
State party's submission on the merits	Observations de l'État partie quant au fond
State party's submissions on the merits	Observations de l'État partie sur le fond
Finally, one further development merits mention.	Les scieries sont dépendantes de leurs ventes de sciages mais aussi de l'écoulement de leurs sous produits.

Afficher cette page en français