Translation of "the snag is" to French language:

Dictionary English-French

Snag - translation :

The snag is - translation :

Keywords : Accroc Pépin Obstacle Accrocher

Examples (External sources, not reviewed)

That is always the snag!	Ce n'est pas vrai!
That's the snag.	Voilà le hic.
That's the snag.	C'est le problème.
But there is a snag in that.	L'affaire comporte un hic .
There's a snag.	Il y a un hic.
I'm afraid there's a little snag.	J'ai bien peur qu'il y ait un petit accroc.
Edna's father, out to snag a titled soninlaw	Le père d'Edna va à la pêche au gendre.
Go in and snag her away from him.	Vasy et prendslalui.
One snag is the fact that there are moves to postpone the deadline by two months.	Un regret dans cette procédure tient au fait que l' on plaide en faveur d' un report de l' échéance de deux mois.
To remove this snag it is proposed to provide for at least fifteen specific programmes.	Ce type d'esprit concrétise assez bien un des amendements que nous soutenons et qui dit que la politique monétaire doit d'abord être la stabilité, tout en s'inscrivant dans une politique plus globale.
BBC's North Korean Broadcast Plan Hit a Snag Global Voices	Le projet de la BBC d'émettre en Corée du Nord tombe sur un os
Central American textiles were also caught in a CAFTA snag.	L'industrie textile d'Amérique centrale se retrouve aussi prise au piège de l'ALEAC.
We're not letting any wench snag you without a struggle.	On ne laissera pas une nana t'embarquer sans se battre.
This is certainly desirable in principle but the snag lies in the proviso of quot free and informed consent quot .	Ceci est certainement souhaitable en principe mais le piège est dans le quot consentement donné librement et en toute connaissance de cause quot .
A slight snag though two commentators, probably anti semitic, point out that this photo really is from February 2006.	Il y a pourtant un petit os deux commentateurs, probablement anti sémites, font remarquer que cette photo date en réalité de février 2006.
You hit a snag, you meet with resistance and it is precisely then that it is important and this is the whole point of this debate to find a way through.	Faut il que l'on envisage à l'avenir des actions identiques et, dans l'affirmative, que l'on mette au point des rouages administratifs plus élaborés de façon que des improvisations telles que celles qui étaient inévitables dans de telles circonstances ne se reproduisent plus?
The snag with the Community system is that the forms of aid that we grant are perfectly transparent through the refunds, since they are published in the Official Jour	B2 894 86) de M. Wurtz et consorts, aux ministres des Affaires étrangères et (doc. B2 895 86 et B2 896 86)
The snag is that phthalates are also used to soften children' s toys, many of which end up in their mouths, even if they are not intended for that purpose.	Toutefois, le point délicat réside dans le fait que les phtalates sont également utilisés pour assouplir les jouets pour enfants en bas âge, et que nombre de ces jouets sont ensuite portés à la bouche par les enfants, même s' ils ne sont pas prévus à cet effet.
This post is part of our special coverage on Refugees. The Australian government s attempt to take a hard line on people smugglers and asylum seekers arriving by boat has hit a major snag.	La tentative du gouvernement australien de se montrer intransigeant à l'égard des passeurs de clandestins et des demandeurs d'asile arrivant par bateau s'est heurtée à un problème majeur.
There is, however, one snag the risk of distortion of competition within the EU. In other words, the playing field may become too uneven, and you were right, Commissioner, to point out that this is unacceptable among national allocation schemes.	Le risque existe qu'il y ait une distorsion de la concurrence au sein de l'Union européenne, qu'il y ait donc trop de différences entre les systèmes nationaux d'attribution, et vous avez souligné à juste titre, Madame la Commissaire, que c'est intolérable.
However, when they drag for coral they snag everything off the seabed, including bottom fish, as well as other coral and rocks that make up the habitat, destroying everything.	Cependant, quand ils draguent le corail, ils arrachent tout ce qui compose les fonds marins, y compris les poissons de fond, de même que les coraux et les rochers qui composent l'habitat, détruisant tout sur leur passage.
The snag and my fellow Spanish MEPs regret this was that each country managed to negotiate their own exceptions, and if it was up to the Court of Ministers, we would be using old and polluting power stations not updated with state of the art technology ad infinitum.	Le problème et mes collègues espagnols le déplorent était que chaque pays fixait ses propres exceptions et, si cela n'avait dépendu que du Conseil de ministres, on aurait donc pu continuer à utiliser de vieilles centrales, techniquement dépassées et polluantes, jusqu'à la saint glinglin.
On 15 December last year, these carefully laid plans hit a snag West Germany, which wanted a clause written into the agreement to the effect that East German citizens were not to be regarded as nonCommunity nationals, decided to hold back in the absence of a clear answer from its partners.	Un grain de sable a enrayé la mise en œuvre de cette belle mécanique. Le 15 décembre dernier, la RFA, souhaitant inclure dans la convention une clause stipulant que les citoyens Est allemands ne pouvaient être considérés comme étrangers à la Communauté, a décidé de surseoir aux accords faute d'une réponse claire de ses partenaires.
The first is the tiger, the second is the deer, the third is the bear, the fourth is the ape, the fifth is the bird.	La connaissance des textes médicaux indiens a permis de mieux comprendre l'influence que le bouddhisme et la médecine ayurvédique indienne ont pu exercer sur la médecine chinoise.
Daedalus is the base Orpheus is the wall Hermes is the edifice, that is all.	Dedalus, c est le soubassement Orpheus, c est la muraille Hermès, c est l édifice.
The wing chord is , the tail is and the tarsus is .	En vol les ailes sont rondes et les longues pattes bien visibles.
Among standard measurements, the wing chord is , the tail is , the culmen is and the tarsus is .	Le bec est sombre.
Among standard measurements, the wing chord is , the tail is , the tarsus is and the exposed culmen is .	Les adultes ont la queue blanche.
(The Queen is dead!, The Queen is dead!, The Queen is dead!).	la reine est morte !
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.	Janvier est le premier mois de l'année, avril le quatrième, novembre le onzième, décembre le douzième.
The lower tier is the middle tier is and the top tier is .	La partie inférieure fait , la partie intermédiaire et la partie supérieure .
This is the villain, this is the heroine and this is the hero.	Voilà le méchant. Voilà l'héroïne. Et voilà le héros.
We know what the root cause is. The fact is that the Danish VAT is 23 , the Irish is 23 and the Community average is 16 .	Cela signifie rait, par exemple, qu'au Danemark nous ne pour rions plus avoir une société de bien être social si, en même temps, en République fédérale on n'établissait pas le même système.
So the first case is that the root of the tree is, is, is the same as the node X. Second one is, it's the same as Y.	Donc le premier cas est que la racine de la arbre est, est, est le même que le nœud X. Deuxièmement, on est, c'est le même que Y.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand.	A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et Il est le Sublime, le Très Grand,
His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the High, the Great.	A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et Il est le Sublime, le Très Grand,
Therefore when the volume is halved, the pressure is doubled and if the volume is doubled, the pressure is halved.	Dans l'eau, la pression augmente d'un bar tous les dix mètres environ.
The tarsus is and the tail is .	Le croassement est rauque et discordant.
And the answer is, because the peg is square and the hole is round.	Et la réponse, parce que la cheville est carrée et le trou est rond.
Among standard measurements, the wing chord is , the culmen is and the tarsus is .	Certains individus peuvent passer l'hiver relativement au nord si la nourriture est abondante.
One is the detail of what is proposed and the other is the timing.	La première a trait au détail des propositions et la seconde au calendrier.
Assuming that the viewer is in the northern hemisphere, the right portion of the Moon is the part that is always growing (i.e., if the right side is dark, the Moon is growing darker if the right side is lit, the Moon is growing lighter).	Vue des hémisphères Dans l'hémisphère nord, lors de la phase croissante de la Lune, c'est la partie droite qui est illuminée, lors de la phase décroissante, c'est la partie gauche qui est illuminée.
This is what the majority... this is the big river is flowing.	Voila ce que la majorité... c'est la grande rivière qui coule.
Because what harm is it, is the beauty is the beautiful expression?	Parce que, quel mal y a t il ? C'est la beauté, c'est une très belle expression ?
Sine is opposite over hypotenuse. BC is definitely the opposite. 8.2 is not the hypotenuse, 10.6 is the hypotenuse.	BC est bien le côté Opposé mais 8.2 n'est pas l'hypothénuse, c'est 10.6 donc c'est le côté Adjacent alors cette proposition est fausse . cela devrait être la tangente

Afficher cette page en français