Translation of "the law" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law? The law? | La loi? |
| The law is the law. | La loi est la loi. |
| Because the law is the law. | Parce que je respecte la loi. |
| The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. | Les lois ci après sont en vigueur en Republika Srpska la Loi sur les biens culturels, la Loi sur les réalisations culturelles, la Loi sur les bibliothèques, la Loi sur les musées, la Loi sur les publications et la Loi sur le théâtre. |
| But still, the law is the law. | Mais la loi est la loi. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Il n'y a qu'une loi pour tous, à savoir cette loi qui gouverne toutes les lois, la loi de notre Créateur, la loi de l'humanité, de la justice et de l'équité la loi de la nature et des nations. |
| dispersed between the draft law , the BCL Law and the Law of 28 June 2000 . | Néanmoins , les règles régissant la production des statistiques au Luxembourg demeurent dispersées entre le projet de loi , la loi relative à la BCL et la loi du 28 juin 2000 . |
| They fought the law and the law won! | Ils ont combattu la loi et la loi a vaincu ! |
| The Repealing Law repeals the Law on money . | 78 BCE Rapport sur la convergence Mai 2006 |
| The other law is the Law on Media. | La seconde est la Loi sur les médias. |
| Such rules are elastic rules, soft law, immature law, pliable law, and a defeat of the rational approach to the law. | Ce sont des normes élastiques, du soft law, du droit vert, du droit mou, et c'est une défaite de la pensée juridique. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | du droit incantatoire, du droit onusien, mais à aucun moment il n'atteint le niveau de la norme. |
| Legal consultant on private law, international law, criminal law and tax law. | Exerce des fonctions de consultant juridique en droit privé, en droit international, en droit pénal et en droit fiscal. |
| The first colloquium would address the settlement of space law disputes following meetings would deal with the international law of the sea, economic law, humanitarian law, environmental law and human rights. | Le premier porterait sur le règlement des différends en droit de l apos espace les suivants traiteraient du droit de la mer, du droit économique, de droit humanitaire, de droit de l apos environnement et des droits de l apos homme. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Ceux qui appliquent la loi doivent obéir à la loi. |
| The Sir James Dunn Law Library holds the university's collection of common law materials, legal periodicals, as well as books on international law, health law, and environmental law. | Elle offre un large éventail de programmes dans les trois cycles universitaires, dont des programmes de médecine et de droit. |
| That's law. Law. | Un livre de droit... |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | Le droit des traités (Maison d apos édition d apos ouvrages juridiques, 1988). |
| 72nd Federal Law amending the 1997 Postal Law | 72e loi fédérale modifiant la loi postale de 1997 |
| The law of obligations is one branch of private law under the civil law legal system. | Le droit des obligations est la branche du droit privé et du droit civil qui porte sur les obligations. |
| 1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty | 1990 1993 Chef du Département de droit international et de droit de l'Union européenne à la faculté de droit |
| My dear, the law is the law, and it's His Majesty's law... and must be obeyed. | Telle est la loi du Roi ! Elle doit être respectée. |
| Attended lectures, tutorials and seminars on constitutional law, comparative law, public finance law, administrative law and European law. | Elle a suivi des cours, travaux dirigés et séminaires sur les matières suivantes droit constitutionnel, droit comparé, droit des finances publiques, droit administratif et droit européen. |
| The Law on General Administrative Procedure applies Wwith regard to procedures stipulated by under the Draft Law on the Environmentis Law, the Law on General Administrative Procedure applies, unless stipulated otherwise in the Law | La loi sur la procédure administrative générale s'applique, sauf dispositions contraires, aux procédures prévues dans le projet de loi sur l'environnement. |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Quand les païens, qui n ont point la loi, font naturellement ce que prescrit la loi, ils sont, eux qui n ont point la loi, une loi pour eux mêmes |
| Moreover, the Bankruptcy Law, the Company Law, and the Securities Law should be well coordinated and mutually reinforcing. | Par ailleurs la loi sur les faillites, la loi sur les entreprises et la loi sur les valeurs mobilières doivent se compléter et se renforcer mutuellement. |
| Doctor of law Higher degree in public law, political science and the history of law. | Docteur en droit. Diplômée d'études supérieures de droit public, de sciences politiques et d'his toire du droit. |
| The Amending Law amends Article 2 ( 4 ) of the Law . | La loi modificative porte amendement de l' article 2 ( 4 ) de la Loi . |
| These rules are called the law of law, the Constitution | Ces règles supérieures s'appellent le droit du droit, s'appellent la Constitution. |
| Previous subjects comparative law, criminal law, introduction to law, Western Hemisphere law and integration | Sujets antérieurs droit comparé, droit pénal, introduction au droit, droit de l apos hémisphère occidental et intégration |
| When the law of the random walk includes the randomness of formula_60, the law is called the annealed law on the other hand, if formula_60 is seen as fixed, the law is called a quenched law. | On se donne aussi une variable aléatoire formula_29 à valeurs dans formula_25, de loi quelconque, et indépendante de formula_31. |
| The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. | La Loi sur la protection de l'environnement, la Loi sur la protection de l'eau, la Loi sur la protection de l'air, la Loi sur la protection de la nature et la Loi sur les forêts ainsi que la Loi sur les eaux, qui régissent la protection de l'environnement, ne seront pas faciles à appliquer sans l'appui des institutions internationales. |
| Financial Law Institutional Law | Droit financier Droit institutionnel |
| Law including European law | Relations internationales et études européennes Droit, y compris droit européen Économie et activités bancaires |
| (a) The alignment of domestic law with international law | a) Adaptation du droit interne au droit international |
| in Model Law before the Commission previous Model Law | Loi type Numérotation des projets d apos articles dont était saisie la Commission |
| Policies meant rights, the law, the State, the force of law. | Politique, cela voulait dire les droits, le droit, cela voulait l'Etat, la force de la loi. |
| The earth is for everyone, but the law is the law. | Quoi ! Saistu à cause de qui Jacques est parti au Canada ? |
| The law | Le projet de loi |
| The Law | La loi |
| The law | Aspects juridiques |
| The law. | La loi. |
| The law. | Qui estu ? La Loi... |
| The law. | C'est la loi. |
| The law! | La loi? |
