Translation of "the former includes" to French language:


  Dictionary English-French

Former - translation : The former includes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The former category includes mostly multilateral treaties.
La première catégorie comprend essentiellement des traités multilatéraux.
The comparison for 1991 includes the former republics of the Soviet Union.
Les chiffres pour 1991 comprennent les ressortissants des anciennes Républiques de l apos Union soviétique.
His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime.
La direction de son parti Nidaa Tounes fait une place à des membres de l'ancien régime.
It includes since 1977 the former communes of Momalle, Hodeige, Lamine, and Pousset.
Sections de commune Hodeige, Lamine, Momalle, Pousset et Remicourt.
It includes the former Arsi Province along with portions of the former Bale, Hararghe, Illubabor, Kaffa, Shewa, Sidamo, and Welega provinces.
L'Oromia inclut les anciennes provinces de Balé, Hararghe, Illubabor, Kaffa, Choa et Welega.
The commune is widespread, and includes the former communes of Beslé sur Vilaine and Guénouvry.
Liste des communes de la Loire Atlantique).
The website also includes testimonies from former political detainees who bravely shared their prison experiences.
Le site web propose également des témoignages d'anciens détenus politiques qui ont courageusement témoigné sur leurs expériences carcérales.
That includes the former commander in chief. The number one cause for suicide is untreated depression.
Cela inclut l'ancien Commandant en chef.
It also includes therefore the activity of the former Committee on the Rules of Procedure and Petitions.
Il s'agit donc encore des activités de l'ancienne commission du règlement et des pétitions.
This includes several of the successor States of the former Soviet Union (particularly Armenia, Azerbaijan, Georgia and Tajikistan) and the former Yugoslavia (Bosnia and Herzegovina and Croatia).
Il s apos agit de plusieurs Etats de l apos ex Union soviétique (en particulier l apos Arménie, l apos Azerbaïdjan, la Géorgie et le Tadjikistan) et de l apos ex Yougoslavie (Bosnie Herzégovine et Croatie).
This system is still in use and now includes the engines of the former GDR railways as well.
La numérotation du matériel moteur de la Deutsche Bahn correspond à celle de l'ex Deutsche Bundesbahn.
The list of former inmates includes many senior SS military leaders, who were awaiting extradition to the Nuremberg trials.
La liste d'anciens détenus inclut beaucoup de chefs militaires SS, qui attendaient leur extradition pour le procès de Nuremberg.
The Other region includes Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Malta, Republic of Moldova, and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
La région autres inclut l'Albanie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, Malte, la République de Moldova et l'ex République yougoslave de Macédoine.
The first combined country programme following the merger of the two former Yemens also includes human development among its areas of concentration.
Le premier programme de pays unifié à la suite de la fusion des deux Yémen a également inscrit le développement humain au nombre de ses principaux domaines d apos intervention.
Its board of directors includes a number of former Secretaries of Commerce and Secretaries of Defence, one former Trade Representative and a former Director of the Central Intelligence Agency (CIA), as well as eminent personalities such as David Rockefeller.
C'est l'ancien Secrétaire au commerce, Bill Reinsch, qui est à la tête du Conseil de direction de l'Association, présidée par Kirby Jones, et qui compte notamment parmi ses conseillers William D. Rogers, ancien Secrétaire d'État adjoint, David Rockefeller, Carla Hills, ancienne représentante du Président pour les affaires commerciales, Frank Carlucci, ancien Secrétaire à la défense, et James Schlesinger, ancien Secrétaire à la défense et ancien Directeur de la CIA.
History North West was created after the end of Apartheid in 1994, and includes parts of the former Transvaal Province and Cape Province, as well as most of the former Bantustan of Bophuthatswana.
Elle comprend des terres autrefois appartenant au Transvaal, à la Province du Cap, et à l'ancien bantoustan de Bophuthatswana.
The Committee further notes that the reduction includes savings arising from the closing of the field offices in Oman and the former Yugoslavia.
Il note par ailleurs que la réduction prévue tient compte des économies résultant de la fermeture des bureaux extérieurs en Oman et en ex Yougoslavie.
U.S. indictments against seven men, including Guinea Bissau's former navy chief, includes their testimony which mentions President Manuel Serifo Nhamadjo.
Les chefs d'accusation établis par les Etats Unis contre sept hommes, y compris l'ancien chef d'état major de la marine nationale bissau guinéenne, incluent leur témoignage faisant état du Président Manuel Serifo Nhamadjo.
Langeneß (or Langeness) includes a former island by that same name, and two others that were called Nordmarsch and Butwehl.
Par exemple, la Hallig de Langeneß (ou Langeness) comprend une ancienne île qui portait ce nom, mais aussi deux autres dont les noms étaient Nordmarsch et Butwehl.
This estimate includes the provisions under the former subprogrammes on Economic cooperation and integration ( 324,400), Trade development and cooperation ( 69,400) and Tourism ( 11,100).
Il serait financé pour l apos essentiel par les crédits ouverts sous cette rubrique au titre des anciens sous programmes suivants Coopération et intégration économiques (324 400 dollars), Développement du commerce et coopération commerciale (69 400 dollars) et Tourisme (11 100 dollars).
The Marche en Famenne municipality includes the former municipalities (sections) of Aye, Grimbiémont, Hargimont, Hollogne, Humain, Lignières, Marloie, On, Roy, Verdenne, and Waha.
Sections de la ville Marche centre, Aye, Hargimont, Humain, On, Roy, Waha, Marloie, Grimbiémont, Lignières, Hollogne, Champlon Famenne, Verdenne.
The Community aid package for the republics of the former Soviet Union includes credit guarantees and loans as well as technical and humanitarian aid.
L'aide de la Communauté aux République de l'ancienne Union soviétique comprend non seulement les volets technique et humanitaire mais aussi des cautionnements de crédits et des prêts servant à financer les importations en provenance de la Communauté ainsi que des pays d'Europe centrale et orientale si possible de denrées alimentaires, produits agricoles et médicaments, toutes choses qui font cruellement défaut.
Once again, the Council's most recent draft decision includes a number of recommendations by our former fellow MEP, Mr Anastassopoulos and Mr Gil Robles.
Encore maintenant, quelques recommandations de notre ancien collègue Anastassopoulos et de M. Gil Robles ont été reprises dans le projet de décision du Conseil.
In the former countries, the pay off includes higher domestic saving and investment rates, as well as attraction of investment increasing long term capital inflows.
Dans les pays en développement, ces stratégies ont notamment pour effets bénéfiques d apos élever les taux d apos épargne et d apos investissement et d apos attirer des capitaux à long terme qui ont également une incidence positive sur l apos investissement.
The population includes inmates at Pelican Bay State Prison, also within the city limits, and the former census designated place Crescent City North annexed to the city.
Sa population était de habitants au recensement de 2000, sans inclure les prisonniers de la Pelican Bay State Prison .
This figure, as the novels demonstrate, includes a variety of patriarchal social structures and institutions, literary conventions, and regimes such as that of former dictator Suharto.
This figure, as the novels demonstrate, includes a variety of patriarchal social structures and institutions, literary conventions, and regimes such as that of former dictator Suharto.
My own delegation includes many of the former heads of the United States delegation to the Conference, as well as members of Congress who played an important role.
Ma délégation elle même comprend bon nombre d apos anciens chefs de délégation des États Unis à la Conférence, ainsi que des membres du Congrès qui ont joué un rôle important.
A linguistic definition of Westphalia (see Westphalian language) includes the former Prussian Province of Westphalia (except Siegen Wittgenstein), Lippe, the region around Osnabrück and the greater area of the Emsland.
La Westphalie (en allemand Westfalen ) est une région historique d'Allemagne, comprise entre le Weser et le Rhin.
The Initiative includes
L'initiative inclut
The law includes
La loi contient, notamment
Geography The city has an area of 328.48 square kilometres, which includes the former cities of Fort William and Port Arthur, as well as the townships of Neebing and McIntyre.
Chronologie municipale La ville a été formée en 1970 par la fusion des deux villes de Fort William et Port Arthur ainsi que les cantons de Neebing et McIntyre.
HRC s iconography includes all female pictures of her former staff, as if a single gender or single race photograph would not affront thoughtful people in 2014.
L'iconographie de HRC contient des portraits de toutes les femmes de son ancien personnel, comme si le cliché d'un seul sexe, voire d'une seule race, ne risquait pas de rebuter son électorat sérieux en 2014.
Includes
Inclus 
Includes
Includes 
Includes
Inclue
Includes
Inclusions
Includes
InclusionsCount of files this file was included into
Includes
Contient
includes
de réglementer et d'accorder diverses autorisations à l'égard de la production, la mise en valeur, le transport (dont le contrôle du réseau), la distribution, la livraison, l'importation, l'exportation et la fourniture d'électricité, d'accorder diverses autorisations à cet égard, et de prévoir la construction et l'entretien des installations connexes
26. The Greenpeace 1992 93 Antarctic expedition report, issued in April 1994, includes an update on the environmental conditions and the continued scientific monitoring of the former World Park Base site.
26. Le rapport sur l apos expédition de Greenpeace en Antarctique en 1992 93, publié en avril 1994, fait notamment le point sur les conditions du milieu et sur la poursuite de la surveillance scientifique de l apos ex installation de World Park Base.
On 1 January 2013 the former municipalities of Birgisch and Mund merged into the municipality of Naters, which also includes the villages of Hegdorn, Geimen, Mehlbaum, Rischinen and Blatten bei Naters.
Histoire Le 1 janvier 2013, les communes de Birgisch et Mund sont intégrées à celle de Naters.
The overview contains information about planned, ongoing and finished projects, primarily between the Eu ropean Union countries and the CEECs, but also includes some projects with the countries in the former Soviet Union.
Cette publication apporte des informations sur les projets prévus, en cours ou achevés, d'abord entre les États membres de l'UE et les PECO, mais aussi sur certains projets impliquant des pays de l'ex Union soviétique.
The former includes expenditures incurred in developing countries by the specialized agencies of the United Nations system themselves, including Governments and the World Bank. See table 3, line B1, and table 5.
La première sert à financer les dépenses engagées dans les pays en développement par les institutions spécialisées des Nations Unies elles mêmes, les gouvernements et la Banque mondiale (voir tableau 3, ligne B1, et tableau 7).
The price includes tax.
Le prix comprend la TVA.
This includes the Serbs.
Dont les Serbes.

 

Related searches : The Course Includes - The Prize Includes - The Programme Includes - The Budget Includes - The Trip Includes - The Sample Includes - The Warranty Includes - Includes The Possibility - Includes The Risk - The Fee Includes - The Text Includes - The Rate Includes - The Price Includes - Includes The Following