Translation of "the directors may" to French language:

Dictionary English-French

The directors may - translation :

Keywords : Réalisateurs Directeurs Metteurs Administrateurs Dirigeants

Examples (External sources, not reviewed)

The Steering Board may meet in specific compositions (such as National Defence Research Directors, National Armaments Directors, National Defence Planners or Policy Directors).	Le comité directeur peut se réunir dans des formations spécifiques (par exemple, au niveau des directeurs nationaux de la recherche en matière de défense, des directeurs nationaux de l'armement, des responsables de la planification de défense ou des directeurs politiques de défense).
Residency requirements for board of directors may apply.	AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK et UK non consolidé.
The Permanent Secretariat may also comprise one or more Deputy Directors.	Si le comité de direction régional n'est pas parvenu à prendre une décision apportant une solution au différend dans un délai de quatre mois à compter de la date à laquelle il en a été saisi, les parties au différend peuvent se pourvoir devant la Cour de justice, dont la décision est exécutoire et sans appel.
The Regional Steering Committee may also appoint one or more Deputy Directors.	Dans la mesure où les documents détenus par les organismes établis par le présent traité ou en vertu de celui ci contiennent des informations sur l'environnement telles qu'elles sont définies à l'article 2, point 3, de la convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, l'accès à ces informations est garanti conformément à l'article 4 de ladite convention.
The annual general meeting should also set the deadline within which the body responsible for directors' remuneration may award these types of compensation to individual directors.	L'assemblée générale annuelle devrait fixer également le délai dans lequel l organe compétent en matière de rémunération des administrateurs peut accorder ces types de rémunérations à des administrateurs.
The Board of Directors shall consist of twenty eight directors and eighteen alternate directors .	DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 34 Actes juridiques 34.1 .
The Board of Directors shall consist of twenty eight directors and eighteen alternate directors .	Le conseil d' administration est composé de vingt huit administrateurs et dix huit suppléants .
The Board of Directors shall consist of twenty eight directors and eighteen alternate directors .	Le conseil d' administration est composé de vingthuit administrateurs et dix huit suppléants . Les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil des gouverneurs .
The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors.	Le conseil d'administration est composé de vingt six administrateurs et seize suppléants.
The Board of Directors shall consist of twenty eight directors and eighteen alternate directors.	Le conseil d'administration est composé de vingt huit administrateurs et dix huit suppléants.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to the managing director or committee any of the powers of the directors.	Réserves applicables en Allemagne
They may delegate their power to sign to Directors General of the General Secretariat.	Ils peuvent déléguer leur signature aux directeurs généraux du secrétariat général.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to such managing director or committee any of the powers of the directors.	Cependant, les ressortissants du Canada peuvent obtenir des autorités compétentes l'autorisation d'enseigner dans un établissement d'enseignement primaire, secondaire ou supérieur.
It is important that directors disclose what their functions and retained powers are, otherwise the directors may be considered accountable for all matters connected to the enterprise.	Il est important que les administrateurs indiquent ce que sont leurs fonctions et quels pouvoirs ils conservent, faute de quoi on pourrait estimer qu'ils ont à rendre compte de toutes les questions ayant trait à l'entreprise.
The Secretary General and the Directors General may designate contact points for the receipt of notifications.	Le secrétaire général et les directeurs généraux peuvent désigner des points de contact pour la réception des notifications.
Nationality requirement for managing directors and directors.	Les intermédiaires en assurance doivent être constitués en sociétés locales (pas de succursales).
Accordingly, directors' duties are owed to the SPE and may only be enforced by the company.	En conséquence, les obligations des dirigeants sont des obligations envers la SPE, qui seule peut réclamer réparation en cas de manquement à ces obligations.
FR Nationality condition for managing directors and directors.	EL Condition de nationalité pour les enseignants.
FR Nationality condition for managing directors and directors.	ex 29.29 explosifs
FR Nationality condition for managing directors and directors.	services d'études de marché et de sondages d'opinion (CPC 864)
Directors?	Les administrateurs ?
DIRECTORS	DIRECTEUR
3.2 On the link between directors' pay and performance the Commission is concerned that the lack of effective oversight of directors' remuneration may detract from the longer term performance of the business.	3.2 Concernant le lien insuffisant entre la rémunération et les performances des administrateurs, la Commission est préoccupée par le fait que l'absence de contrôle efficace de la rémunération des administrateurs est susceptible de nuire aux performances à long terme de l'entreprise.
FR Requirement of nationality for managing directors and directors.	Traitement de paquets et de colis postaux portant mention du destinataire 45
Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken.	En dernier recours, des mesures peuvent être prises en vue de limoger les administrateurs ou de liquider la fondation.
No person may be a member of the board of directors unless he is domiciled in Québec.	Transports de combustibles par conduites
In 2002, the percentage of women directors of all directors was approximately 26 .	En 2002, leur pourcentage y était d'environ 26 .
Art directors	Art directeurs
Assistant directors	Assistants réalisateurs
DIRECTORS MEETING	RÉUNION DE DIRECTION
Directors must not transact business at a meeting of directors unless at least 25 per cent of the directors present are residents of Canada (or if there are three or fewer directors, at least one of the directors present is a resident of Canada).	Pour obtenir une concession de pourvoirie, une concession de piégeage ou une licence de tourisme en milieu sauvage, un demandeur doit être citoyen canadien ou résident permanent résidant habituellement au Canada.
No person may be a member of the board of directors unless he or she is domiciled in Québec.	Élevage d'animaux
A specific evaluation system for Directors General and Directors will be developed.	Un système spécifique d'évaluation des fonctionnaires A1 et A2 sera élaboré.
A separate appraisal system will be introduced for Directors General and Directors, which will assist the Commission in judging Directors for promotion to Director General.	Un système d évaluation distinct sera élaboré pour les directeurs généraux et les directeurs, ce qui aidera la Commission à juger de la vocation des directeurs à devenir directeurs généraux.
I'll call all the directors.	J'informe mes collaborateurs.
3.2.4 Directors' remuneration	3.2.4 Rémunération des administrateurs
The company was led by one governor and 24 directors, who made up the Court of Directors.	La compagnie est gérée à partir de son quartier général de Londres par un gouverneur et 24 directeurs qui forment la Cour des Directeurs.
There must be at least five Directors and the majority of Directors must be Canadian residents.	Cependant, les étrangers peuvent avoir accès au marché dans le cadre de contingents annuels.
The Secretary General and the Deputy Secretary General may delegate their power to sign to Directors General of the General Secretariat.	Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint peuvent déléguer leur signature à des directeurs généraux du secrétariat général.
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.	Le conseil d'administration peut exiger le versement du solde du capital souscrit pour autant que ce versement est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque.
Directors of a charitable corporation shall not transact business at a meeting of directors unless a majority of directors present are resident Canadians.	Elle ne s'applique pas non plus aux navires affrétés coque nue à un affréteur qui satisferait aux conditions requises pour la francisation et qui utilise effectivement le navire.
Or the champion may merely make a strong case for a new corporate division to a resistant board of directors.	Alternativement, le champion peut simplement présenter des arguments convaincants pour une nouvelle organisation d'entreprise à un conseil d'administration résistant.
An SPE may opt for one or more individual managing directors, a unitary or a dual board structure.	Une SPE peut opter pour un ou plusieurs gérants et pour une structure de direction moniste ou dualiste.
In this connection , any Member State , the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article 230 measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .	Article 306 Les dispositions du présent traité ne font pas obstacle à l' existence et à l' accomplissement des unions régionales entre la Belgique et le Luxembourg , ainsi qu' entre la Belgique , le Luxembourg et les Pays Bas , dans la mesure où les objectifs de ces unions régionales ne sont pas atteints en application du présent traité .
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance . 8 .	( ex article 8 )

Afficher cette page en français