Translation of "testing results" to French language:

Dictionary English-French

Results - translation :

Résultats

Testing - translation :

Essai

Testing results - translation :

Les résultats des tests

Keywords : Analyses Résultat Résultats Analyse Labo Teste Testais Testent Test Testé

Examples (External sources, not reviewed)

results for strains subject to antimicrobial susceptibility testing and or phagetyping results.	résultats pour les souches qui ont fait l'objet d'un antibiogramme et ou d'une lysotypie.
accurate results from testing necessitate the use of expensive procedures	l'obtention de résultats fiables implique l'utilisation de procédures onéreuses
Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.	Des essais de mutagénicité sur les bactéries et les rongeurs ont donné des résultats négatifs.
Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.	Des tests de mutagénicité bactérienne et chez le rongeur ont abouti à des résultats négatifs.
Several testing approaches are likely to provide equally reliable results.	Plusieurs approches sont susceptibles de fournir des résultats tout aussi satisfaisants.
leaflet readability through review of readability testing results received from applicants.	moyen de jours pour les procédures centralisées 2000 2002
A pilot procedure for the follow up of testing results will be initiated	2003 sera la première année complète de la phase opérationnelle de ce MRA.
the results of testing for Trichinella in breeding sows and boars the results must include the information mentioned under (b)	les résultats des tests visant à détecter la présence de Trichinella chez les truies et verrats reproducteurs les résultats doivent faire état des informations mentionnées au point b)
To ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.	Afin d'assurer des résultats exacts et reproductibles, les analyses doivent être effectuées dans un laboratoire spécialisé, pouvant garantir la validation des procédures d analyses.
The results of 1943 testing were very negative and the project was quickly canceled.	Les résultats des essais de 1943 sont très négatifs et le projet est rapidement annulé.
The testing and interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.	L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.
Results of food testing for microbiological and physical chemical parameters in Republika Srpska, 1998 1999 2000	Résultats des analyses microbiologiques et physiques chimiques des denrées alimentaires effectuées en Republika Srpska en 1998, 1999 et 2000
The first calculations gave encouraging results, but more measurements were needed for model testing and validation.	Les premiers calculs avaient donné des résultats encourageants, mais d'autres mesures étaient encore nécessaires pour procéder à l'expérimentation et la validation du modèle.
In vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors.	Les tests de sensibilité in vitro ne sont pas standardisés et les résultats peuvent varier en fonction de facteurs méthodologiques.
A pilot procedure for the follow up of testing results was also agreed upon in 2002.	Ils ont également suivi les réunions ad hoc des services d inspection des BPF en 2002.
The testing and the interpretation of the test results should be conducted by an independent expert.	L'essai doit être réalisé par un expert indépendant, de même que l'interprétation des résultats.
the results of testing for Trichinella in carcases of wild boar, horses, game and any indicator animals	les résultats des tests visant à détecter la présence de Trichinella dans les carcasses de sangliers, de chevaux, de gibiers et des animaux indicateurs
The results of the testing were reported back to the group involved in the project in December 2002.	Des travaux sur les caractéristiques détaillées de ces bases de données ont commencé.
The unit heads must be held accountable for independently testing the functionality for which they are responsible and for advising senior officials on the extent and results of the testing.	Il faut que les chefs de groupe aient la responsabilité de tester eux mêmes le fonctionnement des éléments dont ils ont la charge et d apos informer les cadres supérieurs de l apos étendue et des résultats de ces tests.
Interference with serological testing After infusion of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patients blood may result in misleading positive results in serological testing.	Interférence avec des tests sérologiques Après injection d immunoglobuline, l augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés peut être responsable de résultats faussement positifs lors de dosages sérologiques.
To date, standardised techniques for susceptibility testing for 1,3 β D glucan synthesis inhibitors have not been established and results of susceptibility testing do not necessarily correlate with clinical outcome.	À ce jour, aucune technique standardisée des tests de sensibilité vis à vis des inhibiteurs de la synthèse du béta (1,3) D glucane n a été mise au point, et les résultats des études de sensibilité ne sont pas nécessairement corrélés à l évolution clinique.
Interference with serological testing After injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient's blood may result in misleading positive results in serological testing.	Interférence avec des tests sérologiques Après injection d immunoglobuline, l augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés passivement dans le sang des patients peut être responsable de résultats faussement positifs lors des dosages sérologiques.
Involuntary HIV testing and disclosure of results not only violate individual rights but also lead to discrimination and stigmatization.	Le fait de procéder à des tests et d'en divulguer les résultats sans le consentement des intéressés non seulement viole les droits de ces personnes mais aussi conduit à des discriminations et à des préjugés.
Burnishing typically matches the friction components to one another and results in more stable and repeatable stops during testing.	Le rodage a pour effet d'adapter les organes de friction les uns aux autres et d'obtenir ainsi des résultats plus stables et productibles au cours des essais.
A cumulative table of the results of BSE testing from January to February 2001 is provided in Annex I.	Un tableau cumulatif des résultats des tests de dépistage d'ESB entre janvier et février 2001 est joint en annexe I.
This is what the European Union needs to address while we monitor very carefully the results of medical testing.	C'est sur cela que l'Union européenne doit se focaliser pendant que nous examinons avec soin les résultats des tests médicaux.
To that effect, physical testing shall be conducted as appropriate for the purposes of comparing the results obtained when using the mathematical model with the results of a physical test.	Tout amendement aux annexes de dispositions administratives et de procédures est adressé par le Comité d'administration au Secrétaire général, lequel le notifie au plus tôt aux Parties contractantes appliquant un ou plusieurs Règlements de l'ONU.
To that effect, physical testing shall be conducted as appropriate for the purposes of comparing the results obtained when using the mathematical model with the results of a physical test.	Chaque type homologué doit recevoir un numéro d'homologation composé de 4 sections séparées par le caractère .
And I want to just give you the results of that testing, because I wanted to understand about the consumer movement.	Je veux juste vous donner le résultat de ce test parce que je voulais comprendre les souhaits des clients.
a modified format and questionnaire be developed taking into account the results of the field testing and the expert consultation and	un schéma et un questionnaire modifiés soit élaborés en tenant compte des résultats des essais de terrain et des avis des spécialistes et
Results from the agency's 1997 1998 rollover testing provided a strong rationale for upgrading, rather than deleting, the bead unseating test.	Les résultats des essais de renversement effectués par la NHTSA en 1997 et 1998 ont très nettement fait pencher la balance en faveur de l'amélioration de l'essai de détalonnage plutôt que de sa suppression.
Pigs may not be moved from the holding of destination until testing has been carried out and the results are negative	Les porcs ne peuvent pas être déplacés de l'exploitation de destination aussi longtemps que les tests n'ont pas été effectués et que les résultats ne sont pas négatifs
overall results of the study (samples analysed by bacteriology and serology, number of positive, serovar, phage type and antibiotic resistance testing).	Résultats généraux de l'étude (échantillons analysés par bactériologie et par sérologie, nombre d'échantillons positifs, sérotype, lysotype et antibiogramme).
Another issue to be solved is that the results of testing might not necessarily hold up in court as proven evidence, but might require a second testing by established institutions like a bureau of standards.	De plus, les résultats des vérifications pourraient ne pas constituer une preuve suffisante en cour et avoir besoin d'être confirmés par un deuxième test effectué par une institution établie comme le bureau de normalisation, une situation qui doit être corrigée.
The cumulative results from sampling and testing in breeding flocks at holding level shall be accounted for, i.e. each breeding flock shall be counted only once irrespective of the number of sampling and testing operations.	Il convient de tenir compte des résultats cumulatifs des échantillonnages et des tests réalisés dans les cheptels reproducteurs au niveau des exploitations chaque cheptel reproducteur n est compté qu une seule fois, indépendamment du nombre d échantillonnages et des tests.
Russia s new state sponsored Internet search engine is now in beta testing, and users are finding that it produces some curious results.	Projet financé par l État, Sputnik.ru vient de rentrer en phase de test bêta et semble donner des résultats assez étonnants.
Resistance testing diagnostic companies have developed clinical phenotypic cut offs for FPV RTV that can be used to interpret resistance test results.	Des laboratoires produisant des tests diagnostics ont développé des seuils de détection phénotypiques pour l'association FPV RTV qui peuvent être utilisés pour interpréter les résultats des tests de résistance.
A concise description is given with data on the target population (species, number of herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of herds and animals, vaccination ) and the main results (incidence, prevalence, qualification of herds and animals).	Fournir une description succincte, accompagnée de données concernant la population cible (espèce, nombre d élevages et d'animaux couverts par le programme), les principales mesures (tests, tests et abattage sanitaire, tests et mise à mort, qualification des élevages et des animaux, vaccination, etc.) et les principaux résultats (incidence, prévalence, qualification des élevages et des animaux).
Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.	Les résultats des tests d utilisateurs devront être fournis à l autorité nationale compétente et le matériel final doit être validé au niveau national.
Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.	Les résultats 16 des tests d utilisateurs devront être fournis à l autorité nationale compétente et le matériel final doit être validé au niveau national.
testing	tester
Testing...	Les tests...
Testing...	Essai en cours... The operation was rejected by the server
Testing	Tests
Testing,...	Tests,...

Afficher cette page en français