Translation of "tested positive for" to French language:

Dictionary English-French

Positive - translation :

Positif

Tested - translation :

Examiné

Tested positive for - translation :

Positif testé

Keywords : Positif Positive Positifs Positives Identification Testé Testée Testés épreuve Tester

Examples (External sources, not reviewed)

Six of the IgG positive patients also tested positive for IgM antibodies, and 1 patient tested positive for IgA antibodies.	Six des patients positifs en IgG ont également été testés positifs en anticorps IgM et 1 patient a été testé positif en anticorps IgA.
This patient tested positive for IgE.	Ce patient présentait des anticorps IgE.
Positive fluids need to be tested for freedom from bacteria.	Les liquides positifs doivent faire l'objet d'un test excluant la présence de bactéries.
A small number of the IgG positive patients evaluated tested positive for inhibitory effects on in vitro testing.	Les IgG d'un petit nombre de patients testés positifs ont montré un effet inhibiteur de l'activité enzymatique lors d'un test in vitro.
When I tested positive, I was completely shocked.	Lorsque j'ai été testée positive, j'ai été complètement choquée.
Seventy six of the 184 captured horses tested positive.	Soixante seize des 184 chevaux capturés sont testés positifs.
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.	C'est en 1993 que l'on a décelé la première Estonienne enceinte séropositive.
The prohibition on using carcasses tested for TSE with a positive result for feed should remain.	Il y a lieu de maintenir l interdiction d utiliser, dans l alimentation animale, des carcasses pour lesquelles le test de dépistage des EST a donné un résultat positif.
McMahon tested positive for erythropoietin (EPO) during an out of competition control in June 2005.	En juin 2005, elle est contrôlée positive à l'EPO.
In 1996 he joined the GAN team, and tested positive for nandrolone in two races.	Il rejoint l'équipe Gan en 1996 puis Cofidis en 1997.
Even Kohl tested positive, it is the fourth case of doping	Kohl aussi, est positif, c'est le quatrième cas de doping.
When these stools were tested for the presence of live vaccine strain, only 17 were positive.	Quand la présence de souche vaccinale vivante a été recherchée dans les selles, seules 17 des selles étaient positives.
In general, patients who tested positive for IgG antibodies were more likely to have infusion related events than those who did not test positive.	En général, les patients testés positifs en anticorps IgG étaient plus susceptibles de souffrir d un événement associé à la perfusion que les patients testés négatifs.
All detainees were tested for HIV and currently 300 were HIV positive and were receiving medical care.	Tous les détenus subissent un test de dépistage du VIH à l'heure actuelle, 300 d'entre eux sont séropositifs et reçoivent des soins médicaux.
Others showed few symptoms but, having tested positive, came to be treated.	D autres ne présentaient que des symptômes légers, mais sont venus se faire soigner après avoir été testés séropositifs.
Over the years 140 pregnant women have tested HIV positive in Estonia.	Ces dernières années, 140 femmes enceintes se sont révélées séropositives en Estonie.
We've also studied samples of blood and hair from people at the site that tested positive for Sarin.	On a distribué des masques à gaz à leurs troupeaux.
The results so far show that approximately one third of the sampled batches have tested positive for salmonella.	Jusqu'à présent, les résultats de cette étude montrent qu'environ un tiers des échantillons prélevés contiennent des salmonelles.
We pulled the lab reports from the ntsb And the chopper's engine tested positive for two distinct compounds.	Nous avons tiré les rapports de laboratoire du NTSB, et le moteur de du hacheur a été testé positif pour deux composés distincts.
But, it's when one has tested positive that the problem starts it then becomes extremely difficult for the afflicted.	Mais quand le résultat est positif, tout devient extrêmement compliqué pour les séropositifs.
24 used for screening, and have not been observed with other cannabinoid assays tested including tests used for confirmation of positive results.	Ces faux positifs ont été observés uniquement avec la méthode THC Multi Concentrations de CEDIA DAU qui est utilisée pour le dépistage, et pas avec les autres tests pour les cannabinoïdes, y compris les tests utilisés pour confirmation de résultats positifs.
result for the individual sample tested negative or in case positive for Salmonella spp., also the results of serotyping Salmonella serovar or untypable ,	résultats pour l'échantillon analysé négatif ou, en cas de détection de Salmonella spp., résultats du sérotypage (Salmonella serovar ou non typable),
If any additional animals are tested positive during repeat testing, the whole group shall be rejected for exportation to the EC.	Si d'autres animaux présentent des résultats positifs pendant le renouvellement des tests, l'ensemble du groupe est refusé pour l'exportation vers la Communauté européenne.
With careful rechallenge Fabrazyme has been re administered to all 6 patients who tested positive for IgE antibodies or had a positive skin test to Fabrazyme in a clinical trial.	Fabrazyme a été réadministré sous surveillance attentive chez les 6 patients qui ont été testés positifs aux anticorps IgE ou qui ont eu un test cutané positif à Fabrazyme lors d un essai clinique.
With careful rechallenge Fabrazyme has been re administered to all 6 patients who tested positive for IgE antibodies or had a positive skin test to Fabrazyme in a clinical trial.	Les normes médicales actuelles de traitement d urgence doivent être appliquées. Fabrazyme a été réadministré sous surveillance attentive chez les 6 patients qui ont été testés positifs aux anticorps IgE ou qui ont eu un test cutané positif à Fabrazyme lors d un essai clinique.
What is more alarming is that one of the three suspected rapists tested positive for the deadly HIV Aids virus in 2003.	Le plus terrible est que l un des trois présumés violeurs est séropositif depuis 2003.
In other words, even if you tested positive for the cancer, the probability that you actually have it is only about 32 .	Autrement dit, si vous testez positif la probabilité que vous ayez réellement le cancer est de seulement 475 (475 995) soit 32 .
However the winner, compatriot Irina Korzhanenko, tested positive for Stanozolol and was stripped of her title, promoting Krivelyova to the bronze medal position.	Elle obtint néanmoins la médaille de bronze lorsque sa compatriote Irina Korzhanenko fut contrôlée positive au Stanozolol et déchue de son titre.
Laboratory evaluations A total of 96 1039 (9.2 ) patients with rheumatoid arthritis tested positive for HACA in clinical studies following therapy with MabThera.	Analyses biologiques Au total, 96 patients sur 1039 (9,2 ) atteints de polyarthrite rhumatoïde ont eu des taux décelables d'anticorps humains anti chimériques dans les études cliniques, après un traitement par MabThera.
Options for action following testing animals tested positive to the test shall be excluded from the group and the other animals have to be re tested starting at least 21 days after the first positive test was performed this has to be considered as the first test described in (b).	Mesures possibles à la suite des tests Les animaux présentant un résultat positif au test sont exclus du groupe et les autres animaux doivent faire l'objet d'un nouveau test commençant au moins 21 jours après l'administration du premier test positif ce nouveau test doit être considéré comme le premier test décrit au point b).
Italy passed a law in 2000 where penalties range up to three years in prison if an athlete has tested positive for banned substances.	L'Italie a adopté une loi en 2000 avec des peines pouvant aller jusqu'à trois ans de prison si un athlète est testé positivement pour des substances interdites.
Population pharmacokinetic analysis showed that there was a trend towards a higher clearance of ustekinumab in patients who tested positive for antibodies to ustekinumab.	L analyse pharmcocinétique des populations a montré qu il y avait une tendance vers une plus grande clairance de l ustekinumab chez les patients testés positivement aux anticorps anti ustekinumab.
On 12 September 2014, the UCI revealed that Matteo Rabottini has tested positive for EPO in an out of competition test performed on August 8.	En août 2014, son coureur italien Matteo Rabottini est déclaré positif à l'EPO.
In either of the 2 indications, no patients who tested positive for anti bovine Type I collagen antibodies developed antibodies to human Type I collagen.	Aucun patient présentant un test positif aux anticorps anti collagène bovin de Type I n a développé d anticorps anti collagène humain de Type I, et ce pour les deux indications du produit.
A sample of 3 890 women were tested and about 22.3 were found to be positive with the virus.	Un échantillon de 3 890 femmes a été testé et 22,3 d'entre elles se sont révélées porteuses du virus.
He got tested for HIV.	Il s'est fait tester pour le VIH.
She got tested for HIV.	Elle s'est fait tester pour le VIH.
Not tested for anaerobic biodegradability.	Non testé pour la biodégradabilité en anaérobiose Ø
Not tested for aerobic biodegradability	Non testé pour la biodégradabilité en aérobiose
Not tested for anaerobic biodegradability	Non testé pour la biodégradabilité en anaérobiose Ø
False positive test results have only been observed with the CEDIA DAU Multi Level THC assay, which is used for screening, and have not been observed with other cannabinoid assays tested including tests used for confirmation of positive results.	Il y a eu des faux positifs uniquement avec la méthode THC Multi Concentrations de CEDIA DAU qui est utilisée pour le screening, et non pas avec les autres tests pour les cannabinoïdes, y compris les tests utilisés pour confirmation de résultats positifs.
Animals tested positive to one of the tests shall be excluded from the group and the other animals have to be re tested starting at least 42 days after the first positive test was performed this has to be considered as the first test described in (b).	Les animaux présentant un résultat positif à l'un des tests sont exclus du groupe et les autres animaux doivent faire l'objet d'un nouveau test commençant au moins 42 jours après l'administration du premier test positif ce nouveau test doit être considéré comme le premier test décrit au point b).
Politonline.ru also tested language surrounding words like Maidan and Right Sector to judge whether texts offered positive or negative sentiments.	Politonline.ru a aussi étudié les phrases autour des mots comme Maidan et Secteur de droite pour déterminer quels textes montrent des sentiments positifs ou négatifs.
The mother who is tested HIV positive cannot breastfeed, since one third of infections occur as a result of breastfeeding.	La mère qui est déclarée séropositive ne peut pas allaiter du fait qu'un tiers des infections résulte de l'allaitement.
Blogs are increasingly being used in the Philippines to narrate the personal struggles of young Filipinos who tested positive with HIV.	Les blogs sont de plus en plus utilisés aux Philippines par des jeunes Philippins porteurs du virus VIH pour raconter leur lutte quotidienne .

Afficher cette page en français