Translation of "tentatively scheduled" to French language:

Dictionary English-French

Scheduled - translation :

Prévue

Tentatively - translation :

Provisoirement

Tentatively scheduled - translation :

Provisoirement prévue

Keywords : Prévue Programmé Prévu Opération Devait Provisoirement Provisoire Canyon Laurel Opération

Examples (External sources, not reviewed)

The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.	La prochaine réunion du Conseil est fixée, à titre indicatif, au mois de septembre.
The second is tentatively scheduled for 24 and 25 May 1994.	Les dates de la seconde ont été fixées provisoirement aux 24 et 25 mai 1994.
The workshop was tentatively scheduled to be held in the fall of 1993.	Le séminaire devrait en principe avoir lieu au cours de l apos automne 1993.
The conference is tentatively scheduled to be held from 17 to 21 June 1994.	La Conférence devrait se tenir du 17 au 21 juin 1994.
44. The Executive Body tentatively scheduled its twelfth regular session for 28 November to 1 December 1994.	44. L apos Organe exécutif a provisoirement prévu de tenir sa douzième session ordinaire du 28 novembre au 1er décembre 1994.
The seventh meeting of the Working Group was tentatively scheduled on 3 5 May 2006 in Geneva.	La septième réunion du Groupe de travail a été provisoirement fixée du 3 au 5 mai 2006 à Genève.
The invasion of Saipan was scheduled for 15 June 1944, with landings on Guam tentatively set for 18 June.	L'invasion de Saipan était prévue pour le 15 juin et celle de Guam le 18 juin.
C The Committee may note that its sixty ninth session is tentatively scheduled to be held from 6 8 February 2007.	C Le Comité souhaitera peut être noter que sa soixante neuvième session est provisoirement prévue du 6 au 8 février 2007.
40. The Working Party noted that its next session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 November 1994.	40. Le Groupe de travail a noté que sa prochaine session était provisoirement prévue du 21 au 23 novembre 1994.
A third meeting to consider the inputs to the Preparatory Committee is tentatively scheduled for mid November 1993 at United Nations Headquarters.	Une troisième réunion, où devrait être examiné le rôle du Comité préparatoire, est provisoirement prévue pour la mi novembre 1993, au Siège de l apos ONU.
tentatively accepted	accepté provisoirement
Accept tentatively	Accepter provisoirement
Tentatively Accept	Accepter provisoirement
Tentatively Accepted	Accepté provisoirement
Tentatively Accept	Accepter provisoirement
Tentatively Accepted	Acceptée provisoirementDeclined Meeting NameDeclined Meeting NameMeeting
Tentatively accept	Accepter provisoirement
Accept Tentatively	Accepter provisoirement
The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support.	L'enquête elle même, qui devrait en principe commencer vers la fin du mois d'avril, permettra de recueillir des informations importantes sur les régions du Darfour qui ont besoin d'une aide supplémentaire.
After some delays, the Presidential elections were ultimately held on 25 August 1993, and the Legislative elections have been tentatively scheduled for November 1993.	Avec un certain retard, les élections présidentielles ont finalement eu lieu le 25 août 1993, et les élections législatives ont été fixées provisoirement au mois de novembre 1993.
An industrial development forum, scheduled tentatively for Monday afternoon, 28 November 2005, will discuss Industrial development, trade and poverty alleviation through South South cooperation .	Un forum sur le développement industriel est prévu en principe pour l'après midi du lundi 28 novembre 2005, sur le thème Développement industriel, commerce et atténuation de la pauvreté au moyen de la coopération Sud Sud .
(tentatively) (ninth meeting)	(neuvième réunion)
(tentatively) (thirteenth meeting)	(provisoirement) (treizième réunion)
The one hundred and fourteenth session of the Working Party is tentatively scheduled to be held during the week of 16 to 20 October 2005.	La cent quatorzième session du Groupe de travail est provisoirement fixée à la semaine du 16 au 20 octobre 2006.
It will be presented to and discussed at the forthcoming World Bank donor coordination meeting, tentatively scheduled to be held during the fourth quarter of 1993.	Il sera présenté et examiné à la prochaine réunion de coordination des donateurs organisée par la Banque mondiale et prévue pour le quatrième trimestre de 1993.
The one hundred and thirteenth session of the Working Party is tentatively scheduled to be held during the week of 29 May to 2 June 2006.	La cent treizième session du Groupe de travail est provisoirement fixée à la semaine du 29 mai au 2 juin 2006.
The next meeting of the Expert Group, which was originally tentatively scheduled for 8 and 9 March 2005 has been postponed to 26 27 May 2005.	La prochaine réunion du Groupe d'experts, qui avait été initialement prévue les 8 et 9 mars 2005, a été renvoyée aux 26 et 27 mai 2005.
The Team TSIED will endeavour to organize jointly with the Russian Federation Government a forum on outsourcing, tentatively scheduled for September 2005 to be held in Moscow.	L'Équipe prendra les dispositions nécessaires pour organiser, avec le Gouvernement russe, un forum sur l'externalisation qui devrait se tenir en septembre 2005 à Moscou.
P.M. Central Asia (Tentatively Turkmenistan)	Après midi Asie centrale (provisoirement Turkménistan)
Sender tentatively accepts this journal	L'expéditeur accepte provisoirement ce journal
After having consulted the Secretariat, I can say that the organizational session of the Open ended Working Group is tentatively scheduled to be held on 20 January 2006.	Après avoir consulté le Secrétariat, je crois pouvoir dire que la session organisationnelle du Groupe de travail à composition non limitée est en principe prévue pour le 20 janvier 2006.
8. A series of regional conferences had been scheduled before the end of the year in preparation for the World Conference on Human Rights, which was now tentatively scheduled to be held in Vienna from 14 to 25 June 1993.	8. Une série de conférences régionales ont été prévues d apos ici à la fin de l apos année dans le cadre des préparatifs de la Conférence mondiale sur les droits de l apos homme, qui se tiendra à Vienne du 14 au 25 juin 1993.
The report of the Intergovernmental Group will be submitted to the Committee on Developing Services Sectors (Shipping) at its second session, tentatively scheduled to be held in April 1994.	Le rapport du Groupe intergouvernemental sera présenté à la Commission du développement des secteurs de services (Transports maritimes) lors de sa deuxième session, qui devrait se tenir en avril 1994.
A special meeting of the Group of 24 Transport Group, tentatively scheduled to be held in October 1994, probably in Sofia, Bulgaria, would be devoted to the Balkan region.	Une réunion extraordinaire du Groupe des transports du Groupe des 24, prévue provisoirement pour octobre 1994 à Sofia (Bulgarie), sera consacrée à la région des Balkans.
Other groups have been tentatively created.	D'autres groupes ont été provisoirement créés.
(tentatively) Regional and Global Air Pollution	(provisoirement) les pollutions atmosphériques locale, régionale et mondiale
Sender tentatively accepts this to do	L'expéditeur accepte provisoirement cette tâche
This case was approached extremely tentatively.	Cette affaire a été saisie avec réticence.
The third meeting of the ACC Ad Hoc Inter agency Meeting has been tentatively scheduled to take place during the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council.	La troisième réunion de l apos Equipe spéciale se tiendra en principe lors de la session de fond de 1994 du Conseil économique et social.
Then on September 23 it was reported by the Hong Kong based news agency China News Service that the launch was tentatively scheduled for 03 00 UTC on October 13.	Puis le 23 septembre il a été signalé par l'agence de presse basée à Hong Kong China News Service que le lancement a été provisoirement prévu pour le 13 octobre à 03 00 UTC.
Preparationbegins by tentatively defining the target population.	La préparation commence par un essai de définition de la population cible.
It is anticipated that one or two preparatory meetings of Governments will be held before the meeting itself the first preparatory meeting is tentatively scheduled for the end of November 1993.	On pense tenir une ou deux réunions préparatoires de gouvernements avant la réunion elle même la première réunion préparatoire est prévue provisoirement pour la fin novembre 1993.
The Committee was informed that at the present time only two battalions were physically available to UNFICYP and that a third battalion was tentatively scheduled to arrive in early September 1993.	Le Comité a été informé que deux bataillons seulement étaient actuellement matériellement disponibles et qu apos un troisième devait en principe arriver au début de septembre 1993.
The SBI took note that the CGE global hands on training workshop on mitigation is tentatively scheduled to be held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.	Le SBI a pris note du fait que le Groupe consultatif d'experts prévoyait d'organiser à Séoul (République de Corée), du 26 au 30 septembre 2005, l'atelier mondial de formation pratique aux activités d'atténuation.
The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements.	Le Groupe d'experts a programmé provisoirement sa deuxième réunion du 4 au 9 décembre 2006 ces dates seraient confirmées compte tenu du calendrier des réunions d'autres accords multilatéraux pertinents sur l'environnement.

Afficher cette page en français