Translation of "tender design documents" to French language:

Dictionary English-French

Design - translation :

Conception

Documents - translation :

Documents

Tender - translation :

Soumissionner

Tender design documents - translation :

Soumission des documents de conception

Keywords : Design Conception Concevoir Dessein Dessin Documents Document Papiers Secrets Signer Tendre Tendres Tendresse Démission Sensible

Examples (External sources, not reviewed)

notice or in the tender documents	les critères fixés pour déterminer l' offre économiquement la plus avantageuse , telle qu' indiquée dans l' avis de marché ou dans le cahier des charges
2.5.7 IEG Preparing the Tender Documents (TD)	2.5.7 GEI Préparation des documents d'appels d'offres
According to the Commission, innovative technical solutions in the conception phase can be protected by current European law on patents and design, combined with adequate clauses in tender documents.	Selon la Commission, lors de la phase de conception, les solutions techniques novatrices peuvent être protégées par le droit communautaire actuel sur les brevets et les marques, sous réserve de l'ajout de paragraphes adéquats dans les documents relatifs aux marchés publics.
Documents relating to the invitation to tender shall include at least	Les documents d appel à la concurrence comportent au moins
Documents relating to the banknote design and the competition	Documents relatifs au graphisme des billets et au concours
Good design of documents makes for significant workload relief.	Les tâches consistent à lire des documents et à taper, généralement en aveugle , des données que lit l'opérateur.
For the Action Programme on Employment Growth, 137 sets of tender documents were requested and sent out. In the case of the tender for the Local Employment Development Programme, 114 sets of tender documents were requested and sent out.	137 dossiers d'appel d'offres ont été demandés et expédiés pour le volet création d'emploi , et 114 pour le volet développement local de l'emploi .
The government's intention was to tender the entire project, based on the British design, as a single tender at a fixed price.	L'intention du gouvernement est de soumettre un projet complet, basé sur le modèle britannique, c'est à dire en fixant le prix.
Good design of documents and manuscripts also makes screenwork easier.	Documents et manuscrits de bonne qualité facilitent nombre de tâches exécutées devant l'écran.
Cappuccino developers never need to directly manipulate the DOM or design CSS documents.	Les développeurs Cappuccino n'ont jamais besoin de manipuler directement le DOM ou de concevoir des documents CSS.
The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins .	Les mesures de protection devraient donc couvrir tout dessin figurant sur la surface des médailles ou des jetons similaire à tout dessin figurant sur les pièces en euros ayant cours légal .
Tender for planning services for outdoor facilities and landscape design for the new ECB Premises Frankfurt am Main	Tender for planning services for outdoor facilities and landscape design for the new ECB Premises Frankfurt am Main
Tender documents have now been prepared and an offer is expected to be made by April 1993.	Un dossier d apos appel d apos offres a été préparé et une offre devait être faite pour avril 1993.
Guildford Castle is of Norman design, although there are no documents about its earliest years.	Le château de Guildford remonterait aux saxons, il pourrait même les précéder.
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents	Cette formule intègre la pondération de tous les critères fixés pour déterminer l' offre économiquement la plus avantageuse , telle qu' indiquée dans l' avis de marché ou dans le cahier des charges
Thus the mystery how could Dr. Khan who had no need to possess weapons design information have handed over detailed bomb design documents to Libya?	D'où le mystère comment le Dr Khan qui n'a jamais eu besoin d'entrer en possession des informations relatives à la conception des armes a t il pu livrer des documents de conception détaillés à la Libye ?
(b) the solicitation documents may stipulate that the issuer of the tender security and the confirmer, if any, of the tender security, as well as the form and terms of the tender security, must be acceptable to the procuring entity	b) Le dossier de sollicitation peut disposer que l apos émetteur de la garantie de soumission et, le cas échéant, le confirmateur de la garantie, ainsi que la forme et les conditions de la garantie doivent être agréés par l apos entité adjudicatrice
(b) The solicitation documents may stipulate that the issuer of the tender security and the confirmer, if any, of the tender security, as well as the form and terms of the tender security, must be acceptable to the procuring entity	b) Le dossier de sollicitation peut spécifier que l apos émetteur de la garantie de soumission et, le cas échéant, le confirmateur de la garantie, ainsi que la forme et les conditions de la garantie doivent être agréés par l apos entité adjudicatrice
(iv) Preparation of equipment specifications or subcontract tender documents, technical appraisal of bids and assistance in negotiations and selection	iv) Etablissement des spécifications du matériel ou des pièces du marché pour la sous traitance, appréciation technique sur les soumissions, assistance pour les négociations et la sélection
The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes .	La procédure unique d' appel d' offres de l' Eurosystème n' est pas applicable à la recherche et au développement , y compris le design et l' origination , portant sur les billets en euros .
The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development, including the design and origination, of euro banknotes.	La procédure unique d appel d offres de l Eurosystème n est pas applicable à la recherche et au développement, y compris le design et l origination, portant sur les billets en euros.
(3) Unless otherwise stipulated in the solicitation documents, a supplier or contractor may modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders without forfeiting its tender security.	3. Sauf disposition contraire du dossier de sollicitation, le fournisseur ou entrepreneur peut modifier ou retirer son offre avant la date limite de soumission des offres sans renoncer à sa garantie de soumission.
(2) (a) Subject to subparagraph (b) of this paragraph, the procuring entity may regard a tender as responsive only if it conforms to all requirements set forth in the tender solicitation documents.	2. a) Sous réserve des dispositions de l apos alinéa b) du présent paragraphe, l apos entité adjudicatrice ne peut considérer une offre comme étant conforme que si elle satisfait à toutes les conditions énoncées dans le dossier de sollicitation
(3) Unless otherwise stipulated in the solicitation documents, a supplier or contractor may modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders without forfeiting its tender security.	3. Sauf stipulation contraire du dossier de sollicitation, tout fournisseur ou entrepreneur peut modifier ou retirer son offre avant la date limite de soumission des offres sans perdre sa garantie de soumission.
(2) (a) Subject to subparagraph (b) of this paragraph, the procuring entity may regard a tender as responsive only if it conforms to all requirements set forth in the tender solicitation documents	2. a) Sous réserve des dispositions de l apos alinéa b) du présent paragraphe, l apos entité adjudicatrice ne peut considérer une offre comme étant conforme que si elle satisfait à toutes les conditions énoncées dans le dossier de sollicitation
They may also request copies of all documents relating to the evaluation of the successful tender , subject to paragraph 4 .'	Ils peuvent également demander copie de tous les documents relatifs à l' évaluation de l' offre retenue , sous réserve du paragraphe 4 .
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.	À l'heure actuelle, on procède à une présélection des éventuels adjudicataires et on met au point le cahier des charges.
The procuring entities must indicate the existence of such conditions clearly and objectively in both tender notices and contract documents.	Tervisekaitseinspektsioon (Service d'inspection de la protection de la santé)
The documents relating to the invitation to tender shall clearly state whether a firm, non revisable price must be quoted.	Les documents d appel d offres établissent si l offre doit être faite à prix ferme et non révisable.
(a) Design of multisectoral projects and project documents with appropriate linkages at the national, subregional and regional levels	a) Elaboration de projets multisectoriels, formulation des descriptifs de ces projets et établissement de liens appropriés aux échelons national, sous régional et régional
Implement a new publication strategy to ensure faster publication of key documents, including the launch of a tender for local printing of key documents such as annual reports and work programmes.	Mettre en œ uvre une nouvelle stratégie pour garantir une publication plus rapide des documents clés, avec notamment le lancement d'un appel d'offres pour l'impression locale de documents importants, tels que les rapports annuels et les programmes de travail.
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	Elle peut également communiquer d' autres informations concernant d' autres prix ou valeurs présentés à condition que cela soit indiqué dans le cahier des charges .
If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them .	Si ces documents sont transmis par moyens électroniques , l' invitation à soumissionner précise comment les soumissionnaires peuvent les consulter .
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	Elle peut également communiquer d' autres informations concernant d' autres prix ou valeurs présentés à condition que cela
1.10 It is of concern that public bodies discourage bids from SMEs by, for example, charging exorbitant fees for tender documents.	1.10 Il est préoccupant que des organes publics découragent les PME de soumissionner, par exemple en demandant des sommes exorbitantes en contrepartie de la mise à disposition des dossiers de consultation
Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses.	De telles considérations peuvent être prises en compte lors de l'étape appropriée, que ce soit dans le dossier d'offre ou dans les clauses contractuelles.
A request for payment of the full amount of the tender or balance thereof shall be accompanied by the following documents	Une demande de paiement de la totalité ou du solde doit être accompagnée des documents suivants
A request for payment of the full amount of the tender or balance thereof shall be accompanied by the following documents	Une demande de paiement de la totalité et du solde doit être accompagnée des documents suivants
Request for tender documents in the case of the invitation to tender for the Local Employment Development Programme and the Action Programme for Employment Growth were accepted by telefax, telex, letter and personal collection.	Les demandes d'obtention d'un dossier d'appel d'offres concernant les deux volets du programme d'action pour la croissance de l'emploi (création d'emploi et développement local de l'emploi) pouvaient être effectuées par télécopieur, télex, lettre ou encore remise en main propre.
(2) (a) Notwithstanding the provisions of paragraph (4) of this article, the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.	2. a) Nonobstant les dispositions du paragraphe 4 du présent article, le dossier de sollicitation peut disposer que le fournisseur ou entrepreneur dont l apos offre a été acceptée doit signer un marché écrit conforme à cette offre.
(2) (a) Notwithstanding the provisions of paragraph (4) of this article, the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.	2. a) Nonobstant les dispositions du paragraphe 4 du présent article, le dossier de sollicitation peut stipuler que le fournisseur ou entrepreneur dont l apos offre a été acceptée doit signer un marché écrit conforme à cette offre.
The documents relating to the invitation to tender shall contain a reference to the advertising measures taken under Articles 55 to 58.	Les documents d appel d offres contiennent une référence aux mesures de publicité prises en application des articles 55 à 58.
One or more members of the opening committee shall initial the documents proving the date and time of despatch of each tender.	Un ou plusieurs membres de la commission d ouverture paraphent les documents attestant la date et l heure d envoi de chaque offre.
Tenderers may , within 15 days of receipt of the notifi cation , request the ECB to provide the reasons for rejecting their tender and to provide copies of all documents relating to the evaluation of their tender .'	Les soumissionnaires peuvent , dans les quinze jours à compter de la réception de la notification , demander à la BCE d' exposer les motifs du rejet de leur offre et de leur fournir une copie de tous les documents relatifs à l' évalua tion de leur offre .
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.	L'article 36 2 a) et b) de la Loi type dispose que le dossier de sollicitation peut stipuler que le fournisseur ou l'entrepreneur dont l'offre a été acceptée doit signer un marché écrit conforme à cette offre.

Afficher cette page en français